aufnehmen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- aufnehmen
- Präsens
- nimmt auf
- Präteritum
- nahm auf
Aufnehmen bedeutet etwas an sich nehmen, in eine Gruppe oder Sammlung einbeziehen, technisch festhalten oder mit etwas beginnen. Auch Informationen, Nahrung und Gäste können aufgenommen werden. Die Ergänzung bestimmt, welcher Vorgang gemeint ist.
Einbeziehen, festhalten und beginnen
Wer eine Person in eine Gruppe aufnimmt, ermöglicht ihr die Zugehörigkeit. Gäste aufzunehmen kann dagegen heißen, sie zeitweise unterzubringen. Daraus folgt nicht automatisch eine dauerhafte Mitgliedschaft. Bei einer Liste bedeutet aufnehmen, einen Eintrag hinzuzufügen.
Ein Gespräch aufzunehmen heißt, es technisch aufzuzeichnen. Informationen aufzunehmen kann hingegen das Wahrnehmen und gedankliche Verarbeiten meinen. Ein Gerät kann einen Vortrag aufnehmen, ohne seinen Inhalt zu verstehen; ein Mensch kann ihn verstehen, ohne eine Datei anzulegen.
Die Arbeit aufzunehmen bedeutet, mit ihr zu beginnen. Einen Vorschlag freundlich aufzunehmen beschreibt eine Reaktion. Dazu kommen konkrete Verwendungen wie einen Gegenstand vom Boden aufnehmen oder Nahrung aufnehmen. Eine einzige Ersatzformulierung passt deshalb nicht zu allen Objekten. Die Wendung es mit jemandem aufnehmen bedeutet, sich mit ihm messen zu können.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| einbeziehen | Einen weiteren Namen in eine Liste aufnehmen | Betont die Erweiterung; bei Personen können Teilnahme und formale Mitgliedschaft auseinanderfallen. |
| aufzeichnen | Ein Gespräch aufnehmen | Passt zur technischen Speicherung und macht diese gegenüber bloßem Zuhören ausdrücklich. |
| beginnen | Die Arbeit aufnehmen | Die Handlung beginnt; eine Wiederaufnahme nach einer Pause braucht einen passenden Zusatz. |
| unterbringen | Gäste für eine Nacht aufnehmen | Passt zur Beherbergung, nicht zum Eintritt in einen Verein. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Technisch festhalten
Ausgangssatz: Die Gruppe nimmt ihre selbst geschriebene Hörspielszene auf.
Alternative: Die Gruppe zeichnet ihre selbst geschriebene Hörspielszene auf.
Die Alternative verdeutlicht die technische Speicherung. Beide Sätze sagen noch nichts darüber, ob die Aufnahme später veröffentlicht wird. Auch eine interne Probe kann aufgenommen werden.
Beispielpaar 2: Eine Tätigkeit beginnen
Ausgangssatz: Nach der Besprechung nimmt das Team die Arbeit am Modell auf.
Alternative: Nach der Besprechung beginnt das Team mit der Arbeit am Modell.
Der zweite Satz löst die knappe Verbindung in eine klare Handlung auf. Es wird keine Aufzeichnung angefertigt. Ob das Team erstmals beginnt oder nach einer Pause weitermacht, sollte bei Bedarf ergänzt werden.
Nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen
Aufnehmen ist ein starkes, trennbares Verb. Im Präsens wechseln e zu i und die Schreibung zu mm: du nimmst auf, sie nimmt auf. Das Präteritum lautet nahm auf.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | nehme auf | nahm auf |
| du | nimmst auf | nahmst auf |
| er / sie / es | nimmt auf | nahm auf |
| wir | nehmen auf | nahmen auf |
| ihr | nehmt auf | nahmt auf |
| sie / Sie | nehmen auf | nahmen auf |
Das Perfekt lautet hat aufgenommen. Person oder Sache stehen als direktes Objekt im Akkusativ. In es mit jemandem aufnehmen verlangt mit den Dativ; es gehört fest zur Wendung und darf nicht einfach weggelassen werden.
Aufzunehmen und aufgenommen
Der zu-Infinitiv lautet aufzunehmen. Das Partizip hat o und mm: aufgenommen. Das Nomen Aufnahme hat dagegen a und h.
Zuhören ist nicht automatisch zustimmen
Eine Information aufzunehmen bedeutet nicht unbedingt, sie für richtig zu halten. Akzeptieren bezeichnet eine Annahme oder Anerkennung; auffassen betont das Verstehen und Deuten. Diese Unterschiede helfen, eine Gesprächssituation ohne vorschnelle Schlussfolgerungen zu beschreiben. Weitere Formen stehen im Verbenwörterbuch.