auffassen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- auffassen
- Präsens
- fasst auf
- Präteritum
- fasste auf
Auffassen bedeutet eine Aussage, einen Zusammenhang oder ein Verhalten verstehen und in einer bestimmten Weise deuten. Wer eine Bemerkung als Scherz auffasst, ordnet sie als scherzhaft ein. Das muss nicht mit der Absicht der sprechenden Person übereinstimmen.
Verstehen und interpretieren
Beim schnellen Auffassen einer Erklärung steht das Begreifen im Vordergrund. Eine Person erkennt beispielsweise, wie mehrere Arbeitsschritte zusammenhängen. Schnell aufzufassen bedeutet nicht automatisch, jedes Detail richtig verstanden zu haben.
In „Sie fasst die Bemerkung als Kritik auf“ wird eine Deutung genannt. Dieselben Worte können je nach Ton, Vorgeschichte und Beziehung unterschiedlich verstanden werden. Die Formulierung macht kenntlich, wessen Sicht beschrieben wird; sie bestätigt diese Sicht nicht als einzig mögliche.
Auffassen kann daneben in einem konkreteren Sinn etwas aufnehmen oder auffangen heißen. Im heutigen erklärenden und schulischen Gebrauch steht jedoch häufig das Verstehen im Mittelpunkt. Eine Wirkung beim Gegenüber und die Absicht des Sprechers sind zwei verschiedene Aussagen. Gerade bei Missverständnissen sollte ein Text sie trennen.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| verstehen | Eine Erklärung schnell auffassen | Allgemein und alltagssprachlich; passt zum Erfassen des Inhalts. |
| begreifen | Einen Zusammenhang auffassen | Betont das gedankliche Durchdringen, nicht nur das Hören einzelner Wörter. |
| deuten | Eine Äußerung als Kritik auffassen | Hebt die interpretierende Zuordnung hervor. |
| ansehen als | Ein Verhalten als Zeichen der Zustimmung auffassen | Möglich bei einer Bewertung oder Einordnung; der Satzbau muss angepasst werden. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Eine Deutung benennen
Ausgangssatz: Mara fasst das kurze Nicken als Zustimmung auf.
Alternative: Mara deutet das kurze Nicken als Zustimmung.
Beide Sätze schildern Maras Verständnis. Vielleicht wollte ihr Gegenüber nur zeigen, dass es zugehört hat. Die Deutung darf deshalb nicht ohne weiteren Beleg zur sicheren Zustimmung umformuliert werden.
Beispielpaar 2: Einen Zusammenhang verstehen
Ausgangssatz: Jonas fasst schnell auf, warum die Reihenfolge der Schritte wichtig ist.
Alternative: Jonas begreift schnell, warum die Reihenfolge der Schritte wichtig ist.
Hier geht es um einen gedanklichen Zusammenhang. Die Geschwindigkeit ist ausdrücklich genannt, sagt aber noch nicht, ob Jonas das Verfahren später fehlerfrei anwenden kann. Verständnis und Ausführung bleiben unterscheidbar.
Fasst auf, fasste auf, hat aufgefasst
Auffassen ist ein schwaches, trennbares Verb. Die Zeitformen behalten den Stamm fass-. In der zweiten und dritten Person Singular lautet die Form jeweils fasst auf.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | fasse auf | fasste auf |
| du | fasst auf | fasstest auf |
| er / sie / es | fasst auf | fasste auf |
| wir | fassen auf | fassten auf |
| ihr | fasst auf | fasstet auf |
| sie / Sie | fassen auf | fassten auf |
Das Perfekt lautet hat aufgefasst. Typisch ist etwas als etwas auffassen: „Sie fasst den Hinweis als Bitte auf.“ Der verstandene Inhalt kann auch durch einen Nebensatz ausgedrückt werden: auffassen, warum etwas nötig ist.
Mit ff und ss
Auf + fassen ergibt auffassen. Das ss gehört zum Stamm fass-. Auch aufgefasst wird mit ss geschrieben. Der zu-Infinitiv lautet aufzufassen. Das zugehörige Nomen Auffassung beginnt groß.
In Analysen Perspektiven offenlegen
„Die Figur fasst das Angebot als Beleidigung auf“ ist genauer als „Das Angebot ist eine Beleidigung“, wenn zunächst nur ihre Reaktion belegt ist. Anschließend lässt sich anhand der Wortwahl prüfen, welche Deutung der Text nahelegt.
Ansicht bezeichnet unter anderem eine Meinung oder Sichtweise. Ansehen erklärt die verwandte Einordnung mit als. Weitere Verben stehen im Verbenwörterbuch.