ansehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- ansehen
- Worttrennung
- an·se·hen
- Präsens
- sieht an
- Präteritum
- sah an
- Partizip II
- angesehen
- Hilfsverb
- haben
Ansehen bedeutet den Blick auf jemanden oder etwas richten. Es kann außerdem heißen, einen Zustand am Äußeren erkennen oder jemanden beziehungsweise etwas auf bestimmte Weise beurteilen. Ich sehe ihn an, ich sehe ihm etwas an und ich sehe ihn als Helfer an sind verschiedene Konstruktionen.
Blickrichtung, sichtbares Merkmal und Urteil
Wer ein Bild ansieht, richtet seinen Blick darauf. Mit „sich ein Bild ansehen“ kann ein bewusstes, genaueres Betrachten gemeint sein. Die Formulierung garantiert aber nicht, dass die betrachtende Person den Inhalt versteht oder alle Einzelheiten bemerkt.
„Man sieht ihr die Müdigkeit an“ beschreibt, dass ein Zustand aus sichtbaren Anzeichen erschlossen wird. Die Person steht hier nicht wie beim bloßen Anschauen im Akkusativ. Zudem bleibt es eine Deutung des Äußeren; eine genaue Ursache ist damit noch nicht bewiesen.
„Sie sieht den Plan als vorläufig an“ bezeichnet schließlich eine Einschätzung. Der Plan wird nicht bloß angeschaut, sondern eingeordnet. Als richtig ansehen bedeutet nicht automatisch als richtig nachweisen. Die sprachliche Bewertung sollte von ihrer Begründung getrennt werden.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| anschauen | Den Blick auf eine Sache richten | Nahe bei der visuellen Lesart, nicht in jeder Beurteilungsform. |
| betrachten | Eine Sache aufmerksam ansehen | Betont häufig Dauer und Aufmerksamkeit; kann auch gedankliches Prüfen bedeuten. |
| am Äußeren erkennen | Jemandem einen Zustand ansehen | Erklärt die Schlussfolgerung aus sichtbaren Anzeichen. |
| halten für | Jemanden oder etwas als etwas ansehen | Passt zur Einschätzung und erfordert einen anderen Anschluss. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Eine Einschätzung ausdrücken
Ausgangssatz: Die Gruppe sieht den Entwurf als vorläufig an.
Alternative: Die Gruppe hält den Entwurf für vorläufig.
Beide Fassungen geben die Einordnung durch die Gruppe wieder. Sie behaupten nicht, dass der Entwurf nur kurz betrachtet wird. Der als-Anschluss wird durch für ersetzt.
Beispielpaar 2: Einen Zustand erkennen
Ausgangssatz: Man sieht dem Wanderer die Anstrengung an.
Alternative: Die Anstrengung ist am Äußeren des Wanderers erkennbar.
Die Umschreibung benennt den sichtbaren Eindruck. Welche Einzelheiten ihn tragen, kann der weitere Text erklären. Ein bestimmter medizinischer Zustand folgt daraus nicht.
Sieht an, sah an, hat angesehen
Ansehen ist ein starkes, trennbares Verb. Die Präsensformen du und er/sie/es haben ie. Im Präteritum steht a, im Partizip wieder e.
Konjugation von ansehen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | sehe an | sah an | sehe an | sähe an |
| du | siehst an | sahst an | sehest an | sähest an / sähst an |
| er/sie/es | sieht an | sah an | sehe an | sähe an |
| wir | sehen an | sahen an | sehen an | sähen an |
| ihr | seht an | saht an | sehet an | sähet an / säht an |
| sie/Sie | sehen an | sahen an | sehen an | sähen an |
Das Perfekt lautet hat angesehen. Vergleiche die Fälle: Ich sehe ihn an mit Akkusativ; ich sehe ihm die Müdigkeit an mit Dativ und Akkusativ. In ich sehe mir den Plan an ist mir ein Reflexivpronomen im Dativ. Bei ich sehe mich im Spiegel an steht mich im Akkusativ.
Anzusehen mit h
Der Infinitiv mit zu lautet anzusehen. Das h bleibt in sehen, sah und gesehen erhalten. Die Aufforderung heißt Sieh genau hin! beziehungsweise Sieh dir das an!. Sie enthält ie und keine zusätzliche Endung e.
Angesehen ist nicht immer eine Verbhandlung
Angesehen kann auch ein Adjektiv für einen guten Ruf sein. „Sie hat den Betrieb angesehen“ beschreibt einen Vorgang; „Der Betrieb ist angesehen“ beschreibt gewöhnlich Anerkennung. Satzbau und Zusammenhang entscheiden.
In einer Analyse sollte erkennbar sein, wer etwas als gelungen, gefährlich oder vorläufig ansieht. So wird eine Figurenmeinung nicht unbemerkt zur Tatsache des Berichts. Weitere Formen findest du im Verbenwörterbuch.