betrachten
Form & Grammatik
- Stichwort
- betrachten
- Worttrennung
- be·trach·ten
- Präsens
- betrachtet
- Präteritum
- betrachtete
- Partizip II
- betrachtet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas betrachten (Akkusativ); jemanden als einen Partner betrachten
Die Grundformen lauten betrachten – betrachtete – hat betrachtet. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die betrachtete Person oder Sache steht im Akkusativ.
betrachten: Jemanden oder etwas aufmerksam ansehen; übertragen gedanklich untersuchen oder auf bestimmte Weise einordnen.
Was bedeutet betrachten?
Betrachten heißt, den Blick auf jemanden oder etwas zu richten und sich dem Sichtbaren aufmerksam zuzuwenden. Ein Bild wird betrachtet, eine Landschaft oder ein Gegenstand genauer angesehen. Wie lange und wie gründlich das geschieht, wird häufig durch zusätzliche Angaben deutlich.
Übertragen kann betrachten bedeuten, sich gedanklich mit einer Sache zu befassen. Man betrachtet ein Problem aus mehreren Perspektiven. Mit als kann das Verb eine Einordnung ausdrücken: Eine Person betrachtet eine Rückfrage als Kritik. Damit ist ihre Sichtweise beschrieben, nicht automatisch die Absicht der fragenden Person.
Betrachten ist daher nicht dasselbe wie bewerten. Eine Betrachtung kann eine Bewertung vorbereiten; sie kann aber zunächst beim genauen Hinsehen und Beschreiben bleiben.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| ansehen | Den Blick auf etwas richten. | Ist häufig alltäglicher und kann auch andere Bedeutungen haben. |
| anschauen | Etwas visuell wahrnehmen. | Passt in vielen konkreten Sätzen; betrachten wirkt oft aufmerksamer. |
| untersuchen | Eine Sache gezielt prüfen. | Verlangt einen Prüfzweck, den betrachten nicht immer enthält. |
| ansehen als | Eine Person oder Sache auf bestimmte Weise einordnen. | Passt zur Konstruktion mit als; nicht jede Einordnung ist objektiv richtig. |
Zwei eigene Satzvergleiche
Eigener Beispielsatz: „Lea betrachtete die Zeichnung aus einiger Entfernung.“
Zum Vergleich: „Lea schaute die Zeichnung aus einiger Entfernung an.“
Beide Sätze nennen eine visuelle Handlung. Betrachtete kann eine aufmerksamere Zuwendung nahelegen. Eine ausführliche Analyse oder ein bestimmtes Urteil wird damit noch nicht behauptet.
Eigener Beispielsatz: „Er betrachtete die Nachfrage als Vorwurf.“
Zum Vergleich: „Er verstand die Nachfrage als Vorwurf.“
Beide Fassungen geben seine Deutung wieder. „Die Nachfrage war ein Vorwurf“ würde dagegen die Einordnung als Tatsache darstellen. Der Unterschied ist wichtig, wenn die Absicht der anderen Person offenbleibt.
Perspektiven kenntlich machen
In einem Sachtext kann „Betrachten wir zunächst den Aufbau“ einen Untersuchungsschritt einleiten. Danach sollten konkrete Beobachtungen folgen. Der Ausdruck ersetzt nicht die Erklärung, welche Merkmale wichtig sind und wie sie zusammenhängen.
Bei einer Bildbeschreibung geht es zunächst um sichtbare Einzelheiten. Ein Bild kann anschließend gedeutet werden. Wer bei Figuren „als“ verwendet, sollte zudem klar benennen, wessen Sicht dargestellt wird: „Die Erzählerin betrachtet den Rückzug als Vorsicht“ ist genauer als ein unbegründetes allgemeines Urteil.
Formen und Ergänzungen
Die Grundformen lauten betrachten – betrachtete – hat betrachtet. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die betrachtete Person oder Sache steht im Akkusativ.
Konjugation von betrachten
Die Grundformen lauten betrachten – betrachtete – hat betrachtet. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die betrachtete Person oder Sache steht im Akkusativ.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | betrachte | betrachtete | betrachte | betrachtete |
| du | betrachtest | betrachtetest | betrachtest | betrachtetest |
| er/sie/es | betrachtet | betrachtete | betrachte | betrachtete |
| wir | betrachten | betrachteten | betrachten | betrachteten |
| ihr | betrachtet | betrachtetet | betrachtet | betrachtetet |
| sie/Sie | betrachten | betrachteten | betrachten | betrachteten |
In jemanden als einen verlässlichen Partner betrachten richtet sich die als-Gruppe nach dem Akkusativobjekt. Eine Perspektive kann mit aus angegeben werden: aus einer anderen Sicht betrachten. Der Infinitiv lautet zu betrachten.