akzeptieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- akzeptieren
- Präsens
- akzeptiert
- Präteritum
- akzeptierte
Akzeptieren bedeutet, jemanden oder etwas anzunehmen, gelten zu lassen oder hinzunehmen. Das kann Zustimmung ausdrücken, muss aber keine Begeisterung bedeuten. Wer eine unveränderliche Situation akzeptiert, findet sie deshalb nicht unbedingt gut.
Annahme ist nicht immer Zustimmung
Bei einem Vorschlag kann akzeptieren eine Entscheidung bezeichnen: Eine Gruppe erklärt sich mit dem vorgeschlagenen Termin einverstanden. Bei einer Tatsache geht es eher darum, sie als gegeben anzuerkennen. Bei einer Person kann das Verb ausdrücken, dass ihre Eigenart oder ihre Rolle angenommen wird.
Der Unterschied wird in „Ich akzeptiere deine Entscheidung, teile aber deine Gründe nicht“ sichtbar. Die sprechende Person stellt die Entscheidung nicht weiter infrage. Sie behauptet trotzdem keine Übereinstimmung in allen Überlegungen. Akzeptanz und Zustimmung können zusammenfallen, müssen es aber nicht.
Auch der technische Alltag kennt das Wort: Ein Gerät akzeptiert eine Eingabe oder ein Geschäft akzeptiert eine Zahlungsart. Gemeint ist dann, dass etwas zugelassen oder verarbeitet wird. Das Gerät empfindet dabei natürlich kein inneres Einverständnis. Der Satz überträgt einen gebräuchlichen Ausdruck auf einen Vorgang.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| annehmen | Ein Angebot oder einen Vorschlag akzeptieren | Nahe Alternative; kann außerdem das Entgegennehmen eines Gegenstands meinen. |
| hinnehmen | Eine unangenehme Tatsache nicht weiter bekämpfen | Betont häufig Zurückhaltung oder fehlende Begeisterung. |
| gelten lassen | Eine Erklärung oder einen Einwand zulassen | Richtet den Blick darauf, dass etwas als ausreichend oder berechtigt behandelt wird. |
| billigen | Eine Entscheidung gutheißen | Kann deutlichere positive Zustimmung ausdrücken; deshalb nicht überall austauschbar. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Ein passender Termin
Ausgangssatz: Die beiden Gruppen akzeptieren den vorgeschlagenen Termin.
Alternative: Die beiden Gruppen nehmen den vorgeschlagenen Termin an.
In diesem Zusammenhang ist die Aussage sehr ähnlich: Der Vorschlag wird zur gemeinsamen Lösung. Daraus folgt nicht, dass alle Beteiligten diesen Termin ursprünglich bevorzugt haben.
Beispielpaar 2: Ein unerwünschtes Ergebnis
Ausgangssatz: Tessa akzeptiert die Absage, obwohl sie enttäuscht ist.
Alternative: Tessa nimmt die Absage hin, obwohl sie enttäuscht ist.
Hinnehmen passt zur fehlenden Freude. „Tessa begrüßt die Absage“ würde dagegen eine positive Bewertung hinzufügen und dem ausdrücklich genannten Gefühl entgegenstehen.
Akzeptieren richtig konjugieren
Akzeptieren ist ein regelmäßiges Verb. Es verlangt häufig ein Akkusativobjekt: den Vorschlag, die Entscheidung, einen Menschen akzeptieren. Man kann auch einen dass-Satz anschließen: „Wir akzeptieren, dass der Raum heute nicht verfügbar ist.“
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | akzeptiere | akzeptierte |
| du | akzeptierst | akzeptiertest |
| er / sie / es | akzeptiert | akzeptierte |
| wir | akzeptieren | akzeptierten |
| ihr | akzeptiert | akzeptiertet |
| sie / Sie | akzeptieren | akzeptierten |
Das Perfekt lautet hat akzeptiert. Verben mit betonter Endung -ieren bilden ihr Partizip ohne ge-; „geakzeptiert“ ist falsch. Der Infinitiv mit zu lautet zu akzeptieren. Die Befehlsform ist Akzeptiere!, im Plural Akzeptiert! Je nach Gesprächssituation kann eine solche Aufforderung schroff wirken.
Akzeptieren, akzeptiert und akzeptabel
Richtig ist akzeptieren, mit kz und -ieren. Das zugehörige Nomen Akzeptanz wird großgeschrieben. In „ein akzeptierter Vorschlag“ beschreibt das Partizip, dass die Annahme erfolgt ist. Das verwandte Adjektiv akzeptabel sagt dagegen, dass etwas annehmbar erscheint. Eine akzeptable Lösung kann noch zur Entscheidung stehen.
Bei Personen nennt „als“ oft die angenommene Rolle: „Das Team akzeptiert sie als Leiterin.“ Der Satz betrifft ihre Stellung im Team. Ob jede einzelne Entscheidung Zustimmung findet, bleibt offen. Eine pauschale Ersetzung durch mögen wäre deshalb ungenau.
Im eigenen Text die Reichweite klären
„Wir akzeptieren das“ ist kurz, kann aber vieles bedeuten. Präziser ist etwa: „Wir akzeptieren den späteren Beginn, möchten die angekündigte Dauer jedoch beibehalten.“ Die Aussage benennt, was angenommen wird und wo die Grenze liegt. Das hilft in sachlichen E-Mails und bei Vereinbarungen. Auch in einer Figurenbeschreibung lohnt diese Unterscheidung: Wer eine Niederlage akzeptiert, hat sie nicht notwendigerweise gutgeheißen oder von Anfang an erwartet.
Weitere sprachliche Handlungen findest du im Wörterbuch der Verben.