beirren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

beirren

Worttrennung

be·ir·ren

Präsens

beirrt

Präteritum

beirrte

Partizip II

beirrt

Perfekt

hat beirrt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

beirren; zu beirren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht obligatorisch reflexiv. Sich nicht beirren lassen ist eine Konstruktion mit lassen.

Gebrauch: Unsicher machen oder irritieren; häufig in sich nicht beirren lassen. Das Partizip II lautet beirrt, ohne ge-.

Ergänzungen: jemanden beirren (Akkusativ); sich durch etwas nicht beirren lassen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Beirren bedeutet, jemanden unsicher zu machen oder zu irritieren. Häufig wird verneint, dass eine solche Wirkung eintritt: Wer sich nicht beirren lässt, hält trotz einer möglichen Verunsicherung an seinem Vorgehen fest. Das Perfekt lautet hat beirrt.

Bedeutungen

beirren: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Verunsicherung

verunsichern · irritieren · aus dem Konzept bringen

Verunsichern benennt den Verlust von Sicherheit unmittelbar. Irritieren hat weitere Verwendungen, etwa das Ablenken oder einen körperlichen Reiz. Aus dem Konzept bringen hebt stärker eine Störung des geplanten Vorgehens hervor.

„Die widersprüchlichen Hinweise beirren die Gruppe.“ → „Die widersprüchlichen Hinweise verunsichern die Gruppe.“

Der Satzvergleich behält die Wirkung auf die Sicherheit bei. Eine körperliche Reizung ist hier nicht gemeint.

Beim unbeirrten Fortsetzen

sich nicht verunsichern lassen · unbeirrt weitermachen

Sich nicht verunsichern lassen beschreibt eine ähnliche Haltung. Unbeirrt weitermachen fügt ausdrücklich ein Fortsetzen der Tätigkeit hinzu. Sich nicht beirren lassen sagt für sich genommen noch nicht, ob das Festhalten an der Sache vernünftig ist.

„Die Zeichnerin lässt sich durch die Zwischenrufe nicht beirren.“ → „Die Zeichnerin lässt sich durch die Zwischenrufe nicht verunsichern.“

Beide Fassungen verneinen die verunsichernde Wirkung. Über die Qualität ihrer Zeichnung sagen sie nichts aus.

Beispiele und Verwendung

Wirkung und Absicht trennen

„Die unerwartete Rückfrage hat den Vortragenden beirrt, obwohl sie freundlich gemeint war.“

Eine verunsichernde Wirkung setzt keine böse Absicht voraus. Die ausdrückliche Ergänzung beschreibt hier die Absicht der fragenden Person.

Den Wortbau erkennen

„Sie ist beirrbar, lässt sich bei dieser Aufgabe aber nicht beirren.“

Das Adjektiv beirrbar nennt eine Möglichkeit. Der zweite Satzteil sagt, dass in dieser konkreten Lage keine entsprechende Wirkung eintritt.

Grammatik und Beugung

Beirren wird schwach gebeugt: beirrt – beirrte – hat beirrt. Das untrennbare be- bleibt mit dem Stamm verbunden; das Partizip II erhält kein ge-. Es heißt zu beirren.

Die betroffene Person steht im Akkusativ: Die Rückfrage beirrt ihn. Ein festes Reflexivpronomen gehört nicht zum einfachen Verb.

In sie lässt sich nicht beirren ist sich auf die Person bezogen, bei der eine Wirkung verhindert wird. Zur Konstruktion gehört lassen; sie rechtfertigt keine beliebige reflexive Verwendung des Grundverbs.

Feste Verbindungen

sich nicht beirren lassen

Sich durch einen möglichen Störfaktor nicht verunsichern oder vom eigenen Vorgehen abbringen lassen.

„Trotz des Gemurmels ließ sich Jona nicht beirren und erklärte den letzten Rechenschritt zu Ende.“

Gebräuchliche Verbindung. Sie kann Beharrlichkeit anerkennen, beweist aber nicht, dass der eingeschlagene Weg richtig ist.