bergen
Form & Grammatik
- Stichwort
- bergen
- Worttrennung
- ber·gen
- Präsens
- birgt
- Präteritum
- barg
- Partizip II
- geborgen
- Hilfsverb
- haben
bergen: Aus einer schwierigen Lage herausholen und sichern; außerdem etwas in sich enthalten oder, gehoben, Schutz geben bzw. verbergen.
In Sicherheit bringen, enthalten oder schützen
Bergen kann bedeuten, Menschen oder Gegenstände aus einer schwierigen Lage herauszuholen und in Sicherheit zu bringen. Häufig steht das Wort im Zusammenhang mit Unfällen, schwer zugänglichen Orten oder beschädigten Gegenständen. Bei Personen sagt das Verb allein nicht sicher, in welchem Zustand sie geborgen werden.
Daneben bedeutet bergen, etwas in sich zu enthalten. Ein Vorhaben kann Chancen oder Risiken bergen, ein alter Brief ein Geheimnis. In solchen Sätzen wird nichts aus einem Ort herausgeholt. Vielmehr ist etwas in einer Sache angelegt oder mit ihr verbunden.
Ein gehobener Gebrauch betrifft das Schützen oder Verbergen: Eine Figur kann sich an einen geschützten Ort bergen oder ihr Gesicht in den Händen bergen. Für heutige sachliche Texte sind die genaueren Verben oft deutlicher. Die Bedeutung muss aus dem ganzen Satz erschlossen werden.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| retten | aus einer Gefahr befreien | Bei Menschen wird meist eine erfolgreiche Hilfe zum Erhalt des Lebens verstanden; bergen ist dafür allein nicht eindeutig. |
| herausholen | aus einem Ort entfernen | Beschreibt die Bewegung, ohne eine Gefahr oder Sicherung vorauszusetzen. |
| enthalten | etwas in sich haben | Passt zur Bedeutung von Chancen, Risiken oder Geheimnissen. |
| schützen | vor einer Gefahr bewahren | Passt zum schützenden Gebrauch, nicht automatisch zu einer abgeschlossenen Bergung. |
Der Satz zeigt die Lesart
Eigener Beispielsatz: „Die Helfer bergen die durchnässten Bücher aus dem Keller.“
Zum Vergleich: „Die Helfer holen die durchnässten Bücher aus dem Keller.“
Beide eigenen Sätze beschreiben das Herausbringen. Bergen betont eher, dass die Bücher vor weiterem Verlust oder Schaden gesichert werden. Herausholen ist allgemeiner.
Eigener Beispielsatz: „Der Vorschlag birgt die Chance auf einen Neuanfang.“
Zum Vergleich: „Der Vorschlag eröffnet die Möglichkeit eines Neuanfangs.“
Beide Formulierungen können dieselbe Aussicht beschreiben. Die zweite betont stärker, dass der Vorschlag etwas ermöglicht. Keine der beiden sagt, dass der Neuanfang schon gelungen ist.
Geborgen ist nicht immer eine Bergung
In „Die Kiste wurde geborgen“ gehört geborgen zur Verbform. In „Das Kind fühlt sich geborgen“ bezeichnet das Adjektiv geborgen dagegen ein Erleben von Schutz und Sicherheit. Der zweite Satz berichtet nicht automatisch über eine Rettungsaktion.
Auch die Schreibweise hilft: „in den Bergen“ enthält den Dativ Plural des Substantivs Berg. „Die Helfer bergen die Kiste“ enthält ein klein geschriebenes Verb.
Grammatik und Konjugation
Konjugation von bergen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | berge | barg | berge | bärge / bürge |
| du | birgst | bargst | bergest | bärgest / bärgst / bürgest / bürgst |
| er/sie/es | birgt | barg | berge | bärge / bürge |
| wir | bergen | bargen | bergen | bärgen / bürgen |
| ihr | bergt | bargt | berget | bärget / bärgt / bürget / bürgt |
| sie/Sie | bergen | bargen | bergen | bärgen / bürgen |
Bergen ist stark: birgt, barg, hat geborgen. Im Präsens wechseln du und er/sie/es zu i. Das geborgene oder enthaltene Objekt steht im Akkusativ. Der Infinitiv mit zu lautet zu bergen. Die Formen barg und geborgen dürfen nicht durch regelmäßige Formen mit -te ersetzt werden. Weitere Verben findest du im Verbenwörterbuch.