beschämen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

beschämen

Worttrennung

be·schä·men

Präsens

beschämt

Präteritum

beschämte

Partizip II

beschämt

Perfekt

hat beschämt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

beschämen; zu beschämen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in der erklärten Grundverwendung; sich schämen ist eine andere Konstruktion.

Gebrauch: Bei jemandem Scham auslösen; eine absichtliche öffentliche Herabsetzung ist nicht in jedem Gebrauch gemeint.

Ergänzungen: jemanden beschämen (Akkusativ); jemanden durch etwas beschämen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Beschämen heißt, bei jemandem ein Gefühl der Scham auszulösen. Das kann durch verletzendes Verhalten geschehen, aber auch durch eine Großzügigkeit, an der jemand das eigene Verhalten misst. Eine demütigende Absicht ist deshalb nicht immer mitgemeint.

Bedeutungen

beschämen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Herabsetzung

bloßstellen · demütigen

Bloßstellen betont, dass jemand vor anderen ungünstig dasteht. Demütigen betrifft eine Verletzung der Würde oder Selbstachtung. Beschämen bezeichnet das Auslösen von Scham und kann auch ohne solche Herabsetzung geschehen.

„Der spöttische Kommentar beschämte die unsichere Sprecherin.“ → „Der spöttische Kommentar demütigte die unsichere Sprecherin.“

Die Alternative betont die persönliche Herabsetzung stärker. Sie passt nur, wenn die Szene diese zusätzliche Einordnung trägt.

Das Gefühl unmittelbar beschreiben

Scham auslösen · Scham empfinden lassen

Diese Umschreibungen erklären den Kern ohne eine besondere Absicht hinzuzufügen. Jemanden ärgern oder enttäuschen wäre nicht gleichbedeutend: Ärger und Enttäuschung sind andere mögliche Reaktionen.

„Seine aufrichtige Entschuldigung beschämte die Figur.“ → „Seine aufrichtige Entschuldigung löste bei der Figur Scham aus.“

Die zweite Fassung benennt das Gefühl ausdrücklich. Warum es entsteht, muss der Zusammenhang erklären.

Beispiele und Verwendung

Wirkung und Absicht trennen

„Die Freundin wollte helfen und merkte nicht, dass ihr Vergleich Nela beschämte.“

Der erste Teil nennt die Absicht, der zweite eine unbeabsichtigte Wirkung. Beide können im Beispiel nebeneinander bestehen.

Ein wertendes Partizip erkennen

„Die Figur nennt die geringe Beteiligung beschämend wenig.“

Beschämend bewertet hier den Umfang als sehr gering und als Anlass für Scham. Es ist keine neutrale Mengenmessung und kein Beweis, dass jede beteiligte Person tatsächlich Scham empfindet.

Grammatik und Beugung

Beschämen wird schwach gebeugt: beschämt – beschämte – hat beschämt. Das Partizip II hat wegen des untrennbaren be- kein ge-. Es heißt zu beschämen.

Die betroffene Person steht im Akkusativ: jemanden beschämen. Eine mit durch angeschlossene Ursache steht ebenfalls im Akkusativ, gehört aber zu einer eigenen Präpositionalgruppe: durch einen Vergleich.

Beschämend ist das Partizip I, beschämt das Partizip II. Beschämend kann die auslösende Wirkung oder eine Bewertung bezeichnen; beschämt kann den entstandenen Zustand beschreiben. Sich schämen benennt das eigene Empfinden und ist kein bloßes Anhängen von sich an beschämen.