beschlagnahmen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

beschlagnahmen

Worttrennung

be·schlag·nah·men

Präsens

beschlagnahmt

Präteritum

beschlagnahmte

Partizip II

beschlagnahmt

Perfekt

hat beschlagnahmt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

beschlagnahmen; zu beschlagnahmen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Amtlich wegnehmen beziehungsweise der privaten Verfügung entziehen; scherzhaft auch für sich beanspruchen. Die scherzhafte Kennzeichnung gilt dem übertragenen Gebrauch.

Ergänzungen: etwas beschlagnahmen (Akkusativ); scherzhaft jemanden beschlagnahmen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Beschlagnahmen heißt, etwas im amtlichen Auftrag wegzunehmen oder der privaten Verfügung zu entziehen. Scherzhaft kann es außerdem bedeuten, jemanden oder etwas für sich in Anspruch zu nehmen. Das Perfekt lautet hat beschlagnahmt.

Bedeutungen

beschlagnahmen: Synonyme und andere Wörter

Im amtlichen Zusammenhang

sicherstellen · konfiszieren

Sicherstellen und konfiszieren können in einem passenden amtlichen Zusammenhang nahe liegen. Sie sind trotzdem keine beliebigen Ersatzwörter für jede Verwendung. Sicherstellen kann etwa auch heißen, das Vorhandensein oder Gelingen einer Sache zu gewährleisten.

„Im erfundenen Bericht beschlagnahmt die Stelle die Unterlagen.“ → „Im erfundenen Bericht stellt die Stelle die Unterlagen sicher.“

In dieser Szene können beide Fassungen die amtliche Inverwahrungnahme meinen. Die rechtliche Einordnung wird nicht allein durch den Satzvergleich entschieden.

Bei einer scherzhaften Beanspruchung

beanspruchen · in Anspruch nehmen

Beanspruchen erklärt die übertragene Verwendung ruhiger und ist weiter. Beschlagnahmen überträgt dagegen das Bild eines amtlichen Zugriffs. Dieses Bild kann scherzhaft übertreiben, wie viel Zeit oder Aufmerksamkeit verlangt wird.

„Nora beschlagnahmt die beiden Helfenden für eine halbe Stunde.“ → „Nora beansprucht die beiden Helfenden für eine halbe Stunde.“

Der Zeitanspruch bleibt erhalten. Die zweite Fassung kommt ohne das scherzhafte Bild einer amtlichen Maßnahme aus.

Beispiele und Verwendung

Die handelnde Stelle nennen

„Der Bericht nennt genau, welche Stelle die Gegenstände beschlagnahmt hat.“

Die Ergänzung macht die Handlung nachvollziehbarer. Aus einem bloß amtlich klingenden Ton wird noch keine zuständige Stelle.

Trotz des Wortbaus schwach beugen

„Heute beschlagnahmt die Stelle die Unterlagen; gestern beschlagnahmte sie die Unterlagen.“

Das Präteritum endet auf -te. Die Wortform wird nicht durch Übertragung der starken Formen von nehmen gebildet.

Grammatik und Beugung

Beschlagnahmen ist schwach: beschlagnahmt – beschlagnahmte – hat beschlagnahmt. Es wird nicht getrennt und erhält im Partizip II kein ge-. Es heißt zu beschlagnahmen.

Die betroffene Sache oder im scherzhaften Gebrauch die beanspruchte Person steht im Akkusativ. Ein festes Reflexivpronomen gehört nicht zum Verb.

Amtlich und scherzhaft beschreiben unterschiedliche Verwendungen. Die Kennzeichnung scherzhaft darf nicht auf jede tatsächliche amtliche Beschlagnahme übertragen werden.