konfiszieren

Form & Grammatik

Stichwort: konfiszieren
Worttrennung: kon·fis·zie·ren
Präsens: konfisziert
Präteritum: konfiszierte
Partizip II: konfisziert
Perfekt: hat konfisziert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: konfiszieren; zu konfiszieren
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in der hier erklärten Bedeutung.

Gebrauch: Schwaches Verb; besonders Rechtssprache. Kein ge- im Partizip II.

Ergänzungen: etwas konfiszieren (Akkusativ)

Definition · kurz erklärt

Konfiszieren heißt, dass eine staatliche Stelle etwas einzieht oder beschlagnahmt. Das förmliche Verb wird besonders in der Rechtssprache verwendet. Welche Befugnis und welche Folgen eine konkrete Maßnahme hat, erklärt das Wort allein nicht.

Wörter vergleichen

Bedeutung

Etwas von Staats wegen einziehen

Wer etwas konfisziert, entzieht es im staatlichen oder gerichtlichen Zusammenhang der Verfügung der bisherigen Inhaberin oder des bisherigen Inhabers. Betroffen sein können etwa Gegenstände oder Vermögenswerte. Das Wort bezeichnet die amtliche Handlung; es ist kein allgemeines Ersatzwort für jede Entwendung oder jede freiwillige Übergabe.

„Im Roman konfiszieren die Behörden die Druckmaschine der verbotenen Zeitung.“

In dieser erfundenen Szene wird die Maschine amtlich eingezogen. Der Satz sagt für sich genommen weder, dass die Maßnahme rechtmäßig ist, noch, ob die Maschine später zurückgegeben wird. Solche Einzelheiten müssen zusätzlich erklärt werden.

konfiszieren: Synonyme und andere Wörter

Konfiszieren und beschlagnahmen

Beschlagnahmen ist im amtlichen Zusammenhang ein nahes Ersatzwort. Es hat allerdings auch scherzhafte übertragene Verwendungen, die nicht ohne Weiteres auf konfiszieren übergehen. Aus dem bloßen Austausch der beiden Verben lässt sich keine genaue rechtliche Einordnung ableiten.

„Die Behörde konfisziert die Geräte.“ → „Die Behörde beschlagnahmt die Geräte.“

Beide Sätze können zu einem Bericht über einen amtlichen Zugriff passen. Wer einen konkreten Fall beschreibt, muss zusätzlich die handelnde Stelle, die Maßnahme und deren Umfang nennen.

Einziehen und abnehmen

Einziehen kann bei einem amtlichen Zugriff passen, hat aber viele weitere Bedeutungen. Abnehmen ist ebenfalls weiter: Es kann etwa das Herunternehmen eines Bildes oder die freundliche Übernahme einer schweren Tasche beschreiben.

„Die Stelle konfisziert den Gegenstand.“ → „Die Stelle zieht den Gegenstand ein.“

Der amtliche Zusammenhang bleibt hier erhalten. „Sie nimmt ihm die Tasche ab“ legt ihn dagegen nicht fest: Die Handlung könnte auch eine Hilfeleistung sein. Deshalb sind die Wörter außerhalb des passenden Zusammenhangs nicht austauschbar.

Beispiele und Verwendung

Die betroffene Sache steht im Akkusativ

„Der Bericht erläutert, warum die zuständige Stelle mehrere Geräte konfisziert hat.“

Mehrere Geräte ist das Akkusativobjekt. Die Frage lautet: Was hat die Stelle konfisziert? Eine Angabe dazu, wem die Sachen gehörten, ist möglich, gehört aber nicht zwingend zur Verbform.

Ein Passivsatz stellt die Sache in den Vordergrund

„Die im Lager gefundenen Gegenstände wurden konfisziert.“

Das Passiv berichtet von der Handlung an den Gegenständen. Die handelnde Stelle wird in diesem Satz nicht genannt. Für einen nachvollziehbaren Bericht kann es deshalb nötig sein, sie zu ergänzen.

Grammatik und Beugung

Konfiszieren ist ein schwaches, nicht trennbares Verb. Die Grundformen lauten konfisziert – konfiszierte – hat konfisziert. Das Perfekt wird mit haben gebildet. In dieser Bedeutung wird das Verb nicht reflexiv gebraucht.

Der Infinitiv mit zu lautet zu konfiszieren. Das Partizip II erhält kein ge-: konfisziert. Im Konjunktiv II sehen die einfachen Formen genauso aus wie das Präteritum; die würde-Form kann den gemeinten Modus deutlicher machen. Die folgenden Tabellen zeigen die Aktivformen.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	konfisziere
du	konfiszierst
er/sie/es	konfisziert
wir	konfiszieren
ihr	konfisziert
sie/Sie	konfiszieren

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	konfiszierte
du	konfisziertest
er/sie/es	konfiszierte
wir	konfiszierten
ihr	konfisziertet
sie/Sie	konfiszierten

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe konfisziert
du	hast konfisziert
er/sie/es	hat konfisziert
wir	haben konfisziert
ihr	habt konfisziert
sie/Sie	haben konfisziert

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte konfisziert
du	hattest konfisziert
er/sie/es	hatte konfisziert
wir	hatten konfisziert
ihr	hattet konfisziert
sie/Sie	hatten konfisziert

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde konfiszieren
du	wirst konfiszieren
er/sie/es	wird konfiszieren
wir	werden konfiszieren
ihr	werdet konfiszieren
sie/Sie	werden konfiszieren

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde konfisziert haben
du	wirst konfisziert haben
er/sie/es	wird konfisziert haben
wir	werden konfisziert haben
ihr	werdet konfisziert haben
sie/Sie	werden konfisziert haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	konfisziere
du	konfiszierest
er/sie/es	konfisziere
wir	konfiszieren
ihr	konfiszieret
sie/Sie	konfiszieren

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe konfisziert
du	habest konfisziert
er/sie/es	habe konfisziert
wir	haben konfisziert
ihr	habet konfisziert
sie/Sie	haben konfisziert

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde konfiszieren
du	werdest konfiszieren
er/sie/es	werde konfiszieren
wir	werden konfiszieren
ihr	werdet konfiszieren
sie/Sie	werden konfiszieren

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde konfisziert haben
du	werdest konfisziert haben
er/sie/es	werde konfisziert haben
wir	werden konfisziert haben
ihr	werdet konfisziert haben
sie/Sie	werden konfisziert haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	konfiszierte
du	konfisziertest
er/sie/es	konfiszierte
wir	konfiszierten
ihr	konfisziertet
sie/Sie	konfiszierten

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte konfisziert
du	hättest konfisziert
er/sie/es	hätte konfisziert
wir	hätten konfisziert
ihr	hättet konfisziert
sie/Sie	hätten konfisziert

Konjunktiv II – würde-Form
Person	Form
ich	würde konfiszieren
du	würdest konfiszieren
er/sie/es	würde konfiszieren
wir	würden konfiszieren
ihr	würdet konfiszieren
sie/Sie	würden konfiszieren

Konjunktiv II – würde-Form mit Vorzeitigkeit
Person	Form
ich	würde konfisziert haben
du	würdest konfisziert haben
er/sie/es	würde konfisziert haben
wir	würden konfisziert haben
ihr	würdet konfisziert haben
sie/Sie	würden konfisziert haben

Imperativ
Person	Form
du	konfiszier / konfisziere
ihr	konfisziert

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv	konfiszieren
Infinitiv mit zu	zu konfiszieren
Partizip I	konfiszierend
Partizip II	konfisziert

Wie schreibt man konfiszieren?

Es heißt konfiszieren und konfisziert, mit sz im Wortinneren. In kon·fis·zie·ren trennt man zwischen fis und zie. Die Befehlsformen lauten konfiszier oder konfisziere im Singular und konfisziert im Plural.

Herkunft

Konfiszieren geht auf das lateinische Verb confiscare zurück. Zu dessen Wortfamilie gehört fiscus, eine Bezeichnung für die Staatskasse. Die Herkunft passt zum amtlichen Einziehen von Besitz; sie ersetzt aber keine Erklärung einer heutigen Rechtsvorschrift.

Weitere häufige Begriffe findest du in der Liste wichtiger Fremdwörter.