bespielen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: bespielen
Worttrennung: be·spie·len
Präsens: bespielt
Präteritum: bespielte
Partizip II: bespielt
Perfekt: hat bespielt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: bespielen; mit zu: zu bespielen
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv in den erklärten Konstruktionen

Gebrauch: Aufnahme, Gastspielbetrieb und Sportplatznutzung unterscheiden; Marktgebrauch Jargon; mit einem Kind spielen umgangssprachlich. Bespielen ist nicht gleichbedeutend mit bloß abspielen.

Ergänzungen: einen Datenträger, einen Ort, einen Platz oder ein Kind bespielen (Akkusativ); jargonhaft einen Markt bespielen

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Bespielen kann heißen, einen Datenträger mit einer Aufnahme zu versehen, an einem Ort Gastspiele zu geben oder einen Sportplatz zum Spielen zu nutzen. Umgangssprachlich kann es das unterhaltende Spielen mit einem Kind meinen. Übertragen bezeichnet es im Jargon auch das Nutzen oder Bedienen eines Markts.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Einen Datenträger mit einer Aufnahme versehen

Ein Datenträger erhält eine Bild- oder Tonaufnahme. Der Datenträger steht als Objekt; die Aufnahme kann mit einer mit-Gruppe ergänzt werden.

„Für das erfundene Hörspielarchiv bespielte die Gruppe das Band mit den selbst aufgenommenen Dialogen.“

Das Band erhält die Aufnahme. Ob es anschließend abgespielt, kopiert oder archiviert wird, ist eine weitere Handlung.

Bedeutung 2: An einem Ort Gastspiele geben

Ein Ensemble oder eine ähnliche Gruppe gibt an einem Ort Gastspiele. Der Ort kann als Objekt oder im Passiv als Subjekt stehen.

„In der erfundenen Saisonplanung bespielt das Ensemble drei kleine Orte in der Region.“

Die Gruppe gibt dort Gastspiele. Die Orte werden nicht zu Datenträgern, und eine feste Zahl einzelner Aufführungen ist nicht genannt.

Bedeutung 3: Einen Sportplatz zum Spielen nutzen

Im Sport wird ein Platz für das Spiel genutzt. Bei gut oder schwer bespielbar geht es um seine Nutzbarkeit, nicht automatisch um die Qualität einer bestimmten Mannschaft.

„Die beiden Teams bespielten in der erfundenen Trainingsszene nur die südliche Hälfte des Platzes.“

Diese Fläche wird für das Spiel genutzt. Ihr Zustand oder die Gründe für die Einschränkung sind nicht allein aus bespielen zu erkennen.

Bedeutung 4: Jargon: einen Markt bedienen oder nutzen

Übertragen kann im beruflichen Jargon ein Markt bespielt werden, wenn dort Angebote oder Aktivitäten eingesetzt werden. Der Ausdruck bleibt ohne nähere Beschreibung oft ungenau.

„Die erfundene Präsentation kündigt an, künftig einen weiteren regionalen Markt zu bespielen.“

Die Präsentation nennt ein Betätigungsfeld. Welche konkreten Angebote oder Maßnahmen gemeint sind und ob sie Erfolg haben, bleibt offen.

Bedeutung 5: Umgangssprachlich: ein Kind spielend unterhalten

Eine Person spielt mit einem Kind, um es zu unterhalten. In dieser umgangssprachlichen Konstruktion kann das Kind direktes Objekt sein. Das ist kein technischer Gebrauch von spielen.

„In der erfundenen Familienszene bespielt der Onkel das Kind, während der Tisch gedeckt wird.“

Er unterhält es durch gemeinsames Spielen. Welches Spiel stattfindet oder wie lange es dauert, ist nicht gesagt.

bespielen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Aufnahme

mit einer Aufnahme versehen

Abspielen bezeichnet die Wiedergabe einer vorhandenen Aufnahme. Bespielen meint hier das Versehen des Datenträgers mit der Aufnahme. Spielen allein erklärt diese beiden Vorgänge nicht gleich.

„Die Gruppe bespielt das Band mit Dialogen.“ → „Die Gruppe versieht das Band mit einer Dialogaufnahme.“

Die Aufnahme auf dem Datenträger bleibt gemeint. Eine bereits erfolgte Wiedergabe wird nicht hinzugefügt.

Bei einem Kind

mit einem Kind spielen · spielend unterhalten

Die Umschreibungen machen die Beziehung verständlich und vermeiden die direkte Objektkonstruktion mit dem Kind. Gastspiele geben passt dagegen zur Ortsverwendung, nicht hier.

„Der Onkel bespielt das Kind.“ → „Der Onkel unterhält das Kind durch gemeinsames Spielen.“

Die unterhaltende Tätigkeit bleibt erhalten. Ein besonderer pädagogischer Erfolg wird nicht zugesichert.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt entscheidet

„Ein Band bespielen; einen Ort bespielen; ein Kind bespielen.“

Die Objekte verweisen auf unterschiedliche Verwendungen. Ein einziges Ersatzwort passt deshalb nicht automatisch zu allen drei Ausdrücken.

Jargon konkretisieren

„Die Firma will einen Markt bespielen.“

Ein genauer Text sollte ergänzen, welche Angebote oder Tätigkeiten damit gemeint sind. Der Ausdruck allein liefert keinen Maßnahmenplan.

Grammatik und Beugung

Bespielen wird schwach gebeugt: bespielt, bespielte, hat bespielt. Der Konjunktiv I hat du bespielest.

Das Verb ist nicht trennbar und bildet sein Partizip ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu bespielen, das Perfekt verwendet haben.

Die bespielte Sache, der Ort oder die umgangssprachlich bespielte Person steht im Akkusativ. Die unterschiedlichen Ergänzungen gehören zu verschiedenen Bedeutungen, nicht zu beliebig austauschbaren Objekten einer einzigen Aufnahmehandlung.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	bespiele
du	bespielst
er/sie/es	bespielt
wir	bespielen
ihr	bespielt
sie	bespielen

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	bespielte
du	bespieltest
er/sie/es	bespielte
wir	bespielten
ihr	bespieltet
sie	bespielten

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe bespielt
du	hast bespielt
er/sie/es	hat bespielt
wir	haben bespielt
ihr	habt bespielt
sie	haben bespielt

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte bespielt
du	hattest bespielt
er/sie/es	hatte bespielt
wir	hatten bespielt
ihr	hattet bespielt
sie	hatten bespielt

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde bespielen
du	wirst bespielen
er/sie/es	wird bespielen
wir	werden bespielen
ihr	werdet bespielen
sie	werden bespielen

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde bespielt haben
du	wirst bespielt haben
er/sie/es	wird bespielt haben
wir	werden bespielt haben
ihr	werdet bespielt haben
sie	werden bespielt haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	bespiele
du	bespielest
er/sie/es	bespiele
wir	bespielen
ihr	bespielet
sie	bespielen

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe bespielt
du	habest bespielt
er/sie/es	habe bespielt
wir	haben bespielt
ihr	habet bespielt
sie	haben bespielt

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde bespielen
du	werdest bespielen
er/sie/es	werde bespielen
wir	werden bespielen
ihr	werdet bespielen
sie	werden bespielen

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde bespielt haben
du	werdest bespielt haben
er/sie/es	werde bespielt haben
wir	werden bespielt haben
ihr	werdet bespielt haben
sie	werden bespielt haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	bespielte
du	bespieltest
er/sie/es	bespielte
wir	bespielten
ihr	bespieltet
sie	bespielten

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte bespielt
du	hättest bespielt
er/sie/es	hätte bespielt
wir	hätten bespielt
ihr	hättet bespielt
sie	hätten bespielt

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde bespielen
du	würdest bespielen
er/sie/es	würde bespielen
wir	würden bespielen
ihr	würdet bespielen
sie	würden bespielen

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde bespielt haben
du	würdest bespielt haben
er/sie/es	würde bespielt haben
wir	würden bespielt haben
ihr	würdet bespielt haben
sie	würden bespielt haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	bespiel, bespiele!
2. Person Plural [ihr]	bespielt!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu bespielen
Partizip I	bespielend
Partizip II	bespielt