Meine Wörter

spielen

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
spielen
Worttrennung
spie·len
Präsens
spielt
Präteritum
spielte
Partizip II
gespielt
Perfekt
hat gespielt
Hilfsverb
haben
Infinitiv
spielen; zu spielen
Trennbarkeit
nicht trennbar
Form
schwach; auch reflexive Verbindungen und unpersönlich: Hier spielt es sich gut

Musik, Spiel, Darstellung und erzählter Handlungsort sind unterschiedliche Verwendungen.

Eine Handlung spielt in einer Stadt; sie spielt sich dort ab. Spielen und sich abspielen sind keine beliebig austauschbaren Konstruktionen.

Süddeutsch und österreichisch kann sich mit etwas spielen heißen, etwas nicht ernsthaft zu betreiben oder leicht zu bewältigen.

Ergänzungen: mit jemandem oder etwas spielen (Dativ); etwas spielen (Akkusativ); gegen jemanden spielen (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Spielen kann eine Beschäftigung zum Vergnügen, ein Regelspiel oder einen sportlichen Wettkampf bezeichnen. Außerdem spielt man ein Instrument, ein Musikstück oder eine Bühnenfigur. Wenn ein Roman an einem Ort spielt, nennt das Verb den Schauplatz der Handlung. Welcher Sinn gemeint ist, zeigen meist die Ergänzungen.

Bedeutungen

Sich zum Vergnügen beschäftigen

Menschen oder Tiere können sich aus Freude an einer Tätigkeit mit etwas beschäftigen. Dafür sind keine festen Regeln und kein Wettbewerb nötig. Das Verb kann auch ein beiläufiges Bewegen mit den Fingern beschreiben.

„Im Wartezimmer spielt das Kind mit den Holzfiguren.“

Der Satz nennt eine Beschäftigung und ein Spielmaterial. Ob das Kind einer Regel folgt oder eine Geschichte erfindet, bleibt offen.

Ein Regelspiel oder einen Wettkampf austragen

Spielen bezeichnet das Ausüben eines bestimmten Spiels, auch im Sport oder beim Glücksspiel. Ein ergänztes Ergebnis kann den Ausgang nennen. Im Ballspiel kann das Verb außerdem das Bewegen oder Weitergeben des Balls meinen.

„Unsere Mannschaft spielt gegen die Nachbarschule; am Ende spielen beide Teams unentschieden.“

Der erste Teil nennt den Wettkampf, der zweite dessen Ergebnis. Gegen die Nachbarschule sagt für sich genommen noch nichts über Sieg oder Niederlage.

Musik hervorbringen oder wiedergeben

Wer ein Instrument spielt, musiziert damit. Mit einem Musikstück als Objekt bezeichnet spielen dessen Darbietung. Bei einem Radio oder einer Aufnahme kann dagegen eine technische Wiedergabe gemeint sein.

„Mila spielt die Melodie auf der Geige; später spielt das Radio eine Aufnahme desselben Stücks.“

Mila bringt die Musik selbst hervor. Das Radio gibt eine vorhandene Aufnahme wieder. Das gleiche Verb bezeichnet hier unterschiedliche Vorgänge.

Eine Rolle darstellen oder etwas vorgeben

Auf der Bühne oder im Film spielt eine Person eine Figur. Auch ein Theater kann ein Stück spielen, also aufführen; ein Kino kann einen Film spielen, also vorführen. In einem Theaterprogramm bedeutet Wir spielen eine Komödie deshalb nicht, dass das Gebäude selbst eine Figur darstellt. Außerhalb dieser vereinbarten Darstellung kann jemand auch eine Haltung vorspielen oder eine Funktion vorübergehend übernehmen. Erst der Zusammenhang zeigt, ob eine Täuschung behauptet wird.

„Auf der Bühne spielt Jo den Bürgermeister; im Gespräch spielt er den Ahnungslosen.“

Die erste Rollenübernahme gehört zur Aufführung. Der zweite Satz legt nahe, dass Jo mehr weiß, als er zeigt. Das ist eine weitergehende Behauptung.

Den Ort oder die Zeit einer Handlung haben

Eine Geschichte, ein Roman oder ein Film kann an einem Ort oder zu einer Zeit spielen. Gemeint ist die erzählte Welt, nicht der Ort des Schreibens, Lesens oder Drehens.

„Der Roman spielt in einer Hafenstadt, wurde aber auf einer Reise durch die Berge geschrieben.“

Die Hafenstadt ist der Schauplatz der Handlung. Die Schreibreise gehört zur Entstehung und darf nicht damit verwechselt werden.

Mit jemandem oder etwas leichtfertig umgehen

Wer mit Gefühlen spielt, behandelt diese nach der Aussage des Satzes nicht mit der nötigen Ernsthaftigkeit. Mit seinem Leben spielen beschreibt ein riskantes Verhalten. Solche Formulierungen enthalten eine Bewertung.

„Die Erzählerin wirft ihm vor, mit den Hoffnungen seiner Freundin zu spielen.“

Das Beispiel ordnet das Urteil der Erzählerin zu. Ob es gerechtfertigt ist, muss am geschilderten Verhalten geprüft werden.

Eine leichte Bewegung oder wechselnde Farbe zeigen

In anschaulichen Beschreibungen können Wind oder Licht spielen. Eine Farbe kann in einen anderen Ton spielen. Die Verwendung überträgt die Vorstellung einer leichten, wechselnden Bewegung auf einen Sinneseindruck.

„Im Gegenlicht spielt das graue Gewebe leicht ins Blaue.“

Beschrieben wird ein Farbeindruck. Weder ein Regelspiel noch eine absichtliche Handlung des Stoffes ist gemeint.

Daten übertragen oder etwas wirksam werden lassen

In einem technischen Satz kann spielen das Übertragen von Daten bezeichnen. Besonders im schweizerischen Gebrauch kann es auch funktionieren oder wirksam werden heißen. Diese Verwendungen erschließen sich aus ihrem eigenen Zusammenhang.

„Die Technikerin spielt die Sicherung auf den vorbereiteten Datenträger.“

Hier werden Daten übertragen. Eine Musikaufführung oder das Spielen einer Rolle wäre eine andere Bedeutung. Die regionale Verwendung für funktionieren gehört nicht automatisch in jeden überregionalen Text.

spielen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer dargestellten Rolle

mimen · darstellen · verkörpern

Spielen ist auf der Bühne eine schlichte Bezeichnung. Mimen kann ebenfalls eine Rolle meinen, wirkt außerhalb des Theaters jedoch häufig wie ein Urteil über unechtes Verhalten. Nicht jede schauspielerische Darstellung ist eine Täuschung.

„Sie spielt die Ärztin“ kann eine Bühnenrolle nennen. „Sie mimt die Unbeteiligte“ legt eher eine nur vorgegebene Haltung nahe.

Musizieren oder eine Aufnahme abspielen?

musizieren · abspielen · wiedergeben

Musizieren bezeichnet das eigene Hervorbringen von Musik. Abspielen passt zur technischen Wiedergabe einer Aufnahme. Spielen kann in beiden Zusammenhängen stehen; das Subjekt oder Objekt macht den Unterschied deutlich.

„Die Gruppe spielt das Stück live“ lässt sich mit musizieren erläutern. „Das Gerät spielt die Aufnahme“ passt zu abspielen.

Beim Schauplatz einer Handlung

handeln · angesiedelt sein · sich abspielen

Ein Roman spielt in einer Stadt; seine Handlung ist dort angesiedelt. Sich abspielen passt zu einem Geschehen. Der Roman handelt in einer Stadt ist dagegen keine gleichwertige Standardformulierung: Handeln von verlangt eine andere Ergänzung.

„Der Roman spielt im Winter“ nennt eine Zeit. „Der Roman handelt von einer Reise“ nennt das Thema. Die beiden Angaben beantworten unterschiedliche Fragen.

Beispiele und Verwendung

Feste Ergänzungen beachten

„Wir spielen mit den Gästen.“ – „Wir spielen gegen die Gäste.“

Mit bezeichnet hier die Beteiligung am gemeinsamen Spiel, gegen den Gegner. Dieselben Personen können in beiden Sätzen vorkommen; die Beziehung wird anders beschrieben.

Reflexive Verbindungen verstehen

„Die Kinder haben sich müde gespielt.“ – „Auf diesem Platz spielt es sich angenehm.“

Im ersten Satz wird ein durch das Spielen erreichter Zustand genannt. Der zweite beurteilt unpersönlich die Bedingungen des Spielens. Keine dieser Konstruktionen benötigt das Hilfsverb sein.

Rolle und Rollenbezeichnung unterscheiden

„Die Kosten spielen bei der Auswahl eine Rolle.“

Gemeint ist Einfluss auf die Entscheidung. Es treten keine Kosten als Theaterfigur auf. Die übertragene Verbindung ist von einer tatsächlich gespielten Bühnenrolle zu unterscheiden.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten spielt – spielte – hat gespielt. Die Worttrennung ist spie·len, der zu-Infinitiv zu spielen. Spielen ist nicht trennbar. Der einfache Konjunktiv II spielte stimmt mit dem Präteritum überein; im passenden Satz kann eine würde-Verbindung eindeutiger sein.

Mit und gegen sind keine beliebigen Zusätze: mit der Gruppe spielen hat Dativ, gegen die Gruppe spielen Akkusativ. In ein Stück spielen steht das Stück als Akkusativobjekt. Reflexiv kann ein Ergebnis genannt werden: Sie hat sich müde gespielt. In auf dem Platz spielt es sich gut ist die Konstruktion unpersönlich; es steht nicht für eine bestimmte Person.

Das Verb wird klein geschrieben: Wir wollen spielen. Als substantivierter Infinitiv steht es groß: Beim Spielen vergeht die Zeit schnell. Die folgenden Tabellen zeigen die aktiven Personenformen des einfachen Verbs; zusammengesetzte Verben wie abspielen haben ihre eigene Satzstellung.

spielen: Präsens, Präteritum und Perfekt
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichich spieleich spielteich habe gespielt
dudu spielstdu spieltestdu hast gespielt
er/sie/eser/sie/es spielter/sie/es spielteer/sie/es hat gespielt
wirwir spielenwir spieltenwir haben gespielt
ihrihr spieltihr spieltetihr habt gespielt
siesie spielensie spieltensie haben gespielt
spielen: Weitere Zeiten
PersonPlusquamperfektFutur IFutur II
ichich hatte gespieltich werde spielenich werde gespielt haben
dudu hattest gespieltdu wirst spielendu wirst gespielt haben
er/sie/eser/sie/es hatte gespielter/sie/es wird spielener/sie/es wird gespielt haben
wirwir hatten gespieltwir werden spielenwir werden gespielt haben
ihrihr hattet gespieltihr werdet spielenihr werdet gespielt haben
siesie hatten gespieltsie werden spielensie werden gespielt haben
spielen: Konjunktiv I und II
PersonKonjunktiv IKonjunktiv II
ichich spieleich spielte
dudu spielestdu spieltest
er/sie/eser/sie/es spieleer/sie/es spielte
wirwir spielenwir spielten
ihrihr spieletihr spieltet
siesie spielensie spielten
spielen: Konjunktiv: Vergangenheit
PersonKonjunktiv IKonjunktiv II
ichich habe gespieltich hätte gespielt
dudu habest gespieltdu hättest gespielt
er/sie/eser/sie/es habe gespielter/sie/es hätte gespielt
wirwir haben gespieltwir hätten gespielt
ihrihr habet gespieltihr hättet gespielt
siesie haben gespieltsie hätten gespielt
spielen: Aufforderungsformen
AnredeForm
duspiel! / spiele!
ihrspielt!
Siespielen Sie!
spielen: infinite Formen
FormWortlaut
Infinitivspielen
zu-Infinitivzu spielen
Partizip Ispielend
Partizip IIgespielt

Gebräuchliche Verbindungen

Eine Rolle spielen

Die feste Verbindung kann bedeuten, für etwas von Bedeutung zu sein. Ein erklärtes Beispiel und die Abgrenzung zu einer Bühnenrolle stehen bei Rolle: keine Rolle spielen. Der Einfluss ist jeweils auf den genannten Zusammenhang begrenzt.

Die Fantasie spielen lassen

Wer seine Fantasie spielen lässt, nutzt sie frei, um sich etwas vorzustellen oder zu erfinden. Eine wirkliche Spielfigur ist dafür nicht nötig.

„Für den erfundenen Schauplatz lässt die Klasse ihre Fantasie spielen und entwirft eine Stadt auf schwimmenden Inseln.“

Die Stadt ist ausdrücklich erfunden. Die Verbindung liefert keinen Beleg dafür, dass der beschriebene Ort tatsächlich existiert.

Sich mit etwas spielen

Süddeutsch und österreichisch kann diese Verbindung heißen, etwas nicht ernsthaft zu betreiben oder eine Aufgabe leicht zu bewältigen. Der Satz muss erkennen lassen, welche Aussage gemeint ist.

„Mit diesen einfachen Aufgaben spielt sie sich; bei der letzten muss sie länger nachdenken.“

Der Gegensatz macht hier die mühelose Bewältigung deutlich. Die regionale Wendung sollte nicht ungeprüft als überall geläufige Formulierung vorausgesetzt werden.