abspielen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- abspielen
- Worttrennung
- ab·spie·len
- Präsens
- spielt ab
- Präteritum
- spielte ab
- Partizip II
- abgespielt
- Perfekt
- hat abgespielt
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- bei Ereignissen reflexiv: sich abspielen (Akkusativ)
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- eine Aufnahme oder einen Ball abspielen (Akkusativ)
Das Perfekt steht mit haben. Bei einem Ereignis ist das Reflexivpronomen nötig: Das Gespräch hat sich dort abgespielt. Die Tabelle zeigt zunächst die finiten Formen ohne dieses zusätzliche Pronomen.
Abspielen bedeutet, eine Aufnahme wiederzugeben oder im Sport einen Ball weiterzuspielen. Sich abspielen heißt, dass ein Ereignis stattfindet oder ein Vorgang in einer bestimmten Umgebung verläuft.
Aufnahmen, Spielzüge und Ereignisse
Eine Aufnahme abzuspielen heißt, ihren gespeicherten Inhalt hörbar oder sichtbar wiederzugeben. Dabei können Ton, Film oder beides gemeint sein. Wer eine Datei abspielt, erstellt nicht automatisch eine neue Aufnahme. Aufnehmen und abspielen bezeichnen unterschiedliche Schritte.
Bei Musik ist auch zwischen dem Abspielen einer Aufnahme und dem eigenen Spielen eines Instruments zu unterscheiden. Ein Pianist kann ein Stück live spielen; aus einem Lautsprecher kann eine Aufnahme desselben Stücks kommen. Der Satz Die Musik wird abgespielt legt in der üblichen technischen Bedeutung eine Wiedergabe nahe.
Im Mannschaftssport bedeutet abspielen, den Ball an einen Mitspieler weiterzugeben. Das Verb kann ohne genanntes Objekt stehen, wenn der Ball aus dem Spielzusammenhang klar ist: Sie spielt sofort ab. Ob der Pass ankommt oder sinnvoll war, ist damit noch nicht gesagt.
Sich abspielen beschreibt dagegen ein Geschehen. Ein Streit spielt sich im Flur ab, ein großer Teil einer Geschichte in einer fiktiven Stadt. In passenden Zusammenhängen ist stattfinden eine Alternative. Ein gespeichertes Video findet jedoch nicht im gleichen Sinn statt; es wird wiedergegeben.
Synonyme nach Verwendung
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| wiedergeben | Eine Aufnahme wird hörbar oder sichtbar. | Ist weiter gefasst; auch Inhalte in eigenen Worten lassen sich wiedergeben. |
| vorspielen | Jemand bekommt Musik oder einen Ausschnitt zu hören. | Kann auch eine Livevorführung meinen und nennt stärker das Publikum. |
| passen | Ein Ball wird zu einem Mitspieler gespielt. | Ist auf den sportlichen Zusammenhang bezogen. |
| sich ereignen | Ein Vorgang geschieht. | Ersetzt nur die reflexive Bedeutung, keine technische Wiedergabe. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Einen Ausschnitt anhören
Ausgangssatz: „Die Gruppe spielt die Aufnahme des Interviews zweimal ab.“
Alternative: „Die Gruppe gibt die Aufnahme des Interviews zweimal wieder.“
Beide Sätze betreffen denselben gespeicherten Inhalt. Es werden nicht zwei neue Interviews geführt. Soll eine erneute Aufnahme gemeint sein, müsste der Vorgang anders beschrieben werden. Auch eine anschließende schriftliche Zusammenfassung ist keine weitere Wiedergabe im technischen Sinn.
Den Ort einer erfundenen Handlung benennen
Ausgangssatz: „Die entscheidende Begegnung der erfundenen Erzählung spielt sich in einer leeren Bahnhofshalle ab.“
Alternative: „Die entscheidende Begegnung der erfundenen Erzählung findet in einer leeren Bahnhofshalle statt.“
Die Ortsangabe bleibt gleich. Der Satz beschreibt die erzählte Welt, nicht den Ort, an dem eine Autorin schrieb oder ein Film gedreht wurde. Diese Ebenen sollten in einer Analyse getrennt bleiben.
Abgespielt und hat sich abgespielt
Abspielen ist regelmäßig und trennbar. Alle hier erläuterten Verwendungen bilden das Perfekt mit haben. Bei einem Ereignis steht das Reflexivpronomen: Das Gespräch hat sich im Garten abgespielt. Ohne sich wäre eine andere Konstruktion erforderlich.
Konjugation von abspielenGeprüfte Wortformen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | spiele ab | spielte ab | spiele ab | spielte ab |
| du | spielst ab | spieltest ab | spielest ab | spieltest ab |
| er/sie/es | spielt ab | spielte ab | spiele ab | spielte ab |
| wir | spielen ab | spielten ab | spielen ab | spielten ab |
| ihr | spielt ab | spieltet ab | spielet ab | spieltet ab |
| sie/Sie | spielen ab | spielten ab | spielen ab | spielten ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich spiele ab · du spielst ab · sie spielt ab |
| Präteritum | sie spielte ab |
| Perfekt | sie hat die Datei abgespielt |
| Reflexiv | die Handlung hat sich dort abgespielt |
| Infinitiv mit zu | abzuspielen · sich abzuspielen |
Abspielen mit ie
Das Verb wird wie spielen mit ie geschrieben. Im Hauptsatz steht Sie spielt den Ausschnitt ab, im Nebensatz weil sie den Ausschnitt abspielt. Das substantivierte Verb schreibt man groß: das automatische Abspielen.
Bei einer Anleitung sollten Handlung und Gerät klar sein. Die Datei abspielen sagt nicht, ob sie zugleich heruntergeladen, gespeichert oder weitergegeben wird. Diese Vorgänge benötigen eigene Angaben. So wird aus einer knappen Bedienungsbeschreibung keine unbeabsichtigte Behauptung über zusätzliche Funktionen.