wiedergeben
Form & Grammatik
- Stichwort
- wiedergeben
- Worttrennung
- wie·der·ge·ben
- Präsens
- gibt wieder
- Präteritum
- ich gab wieder
- Partizip II
- wiedergegeben
- Perfekt
- ich habe wiedergegeben
- Hilfsverb
- haben
Wiedergeben bedeutet, etwas zurückzugeben, darzustellen oder in einer anderen Form zu vermitteln. In Texten ist häufig das sinngemäße Darstellen eines Inhalts gemeint.
Bedeutung und Verwendung
Bei „ein geliehenes Buch wiedergeben“ geht es um Rückgabe. „Die Hauptaussage wiedergeben“ bedeutet dagegen, einen Inhalt auszudrücken, meist mit eigenen Worten. Geräte können außerdem Ton oder Bilder wiedergeben, also gespeicherte oder übertragene Signale hörbar beziehungsweise sichtbar machen.
Für schulische Texte ist die zweite Bedeutung besonders wichtig. Wer eine Aussage sinngemäß wiedergibt, behält ihre inhaltliche Bedeutung bei, verändert aber die Formulierung. Eigene Ergänzungen oder Bewertungen sollten dabei als solche erkennbar bleiben.
Grammatik: die wichtigen Formen
Konjugation von wiedergeben
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | gebe wieder | gab wieder | gebe wieder | gäbe wieder |
| du | gibst wieder | gabst wieder | gebest wieder | gäbest wieder / gäbst wieder |
| er/sie/es | gibt wieder | gab wieder | gebe wieder | gäbe wieder |
| wir | geben wieder | gaben wieder | geben wieder | gäben wieder |
| ihr | gebt wieder | gabt wieder | gebet wieder | gäbet wieder / gäbt wieder |
| sie/Sie | geben wieder | gaben wieder | geben wieder | gäben wieder |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präteritum | ich gab wieder |
| Perfekt | ich habe wiedergegeben |
| Infinitiv mit zu | wiederzugeben |
| Imperativ | Gib wieder! / Gebt wieder! |
Wiedergeben ist ein starkes, trennbares Verb: gibt wieder, gab wieder, hat wiedergegeben. Im Infinitiv und Partizip wird es zusammengeschrieben. Das Wort enthält wieder mit ie; die Schreibung „widergeben“ ist hier falsch.
Die Sache steht im Akkusativ: den Inhalt wiedergeben. Bei der Rückgabe kann eine empfangende Person im Dativ hinzukommen: jemandem das Buch wiedergeben. Der Infinitiv mit zu lautet wiederzugeben.
Eigene Beispielsätze erklärt
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Gib die Kernaussage des Absatzes in einem Satz wieder.
Die Aufgabe verlangt eine inhaltliche Zusammenfassung, nicht zwingend ein wörtliches Zitat.
Der Lautsprecher gibt die Aufnahme sehr leise wieder.
Hier ist die technische Wiedergabe eines Tons gemeint.
Ich habe ihr das ausgeliehene Buch wiedergegeben.
In dieser Lesart wäre „zurückgegeben“ ein passendes Ersatzwort.
Synonyme für wiedergeben: passend zum Zusammenhang
Wiedergeben hat mehrere Aufgaben: Man kann einen Gegenstand zurückreichen, einen Gedanken darstellen oder eine Aufnahme hörbar machen. Erst das Objekt zeigt, welches Ersatzverb passt. Bei Texten ist zusätzlich entscheidend, ob die Formulierung erhalten, verändert oder auf das Wesentliche verkürzt werden soll.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| zurückgeben | Geliehenen Gegenständen | Meint die Rückgabe, nicht die Darstellung eines Inhalts. |
| darstellen | Inhalten oder Eindrücken | Ist allgemein und lässt offen, ob die ursprüngliche Formulierung erhalten bleibt. |
| paraphrasieren | Inhalten in eigenen Worten | Betont die Umformulierung bei möglichst gleichbleibendem Sinn. |
| abspielen | Ton- oder Bildaufnahmen | Bezeichnet die technische Wiedergabe; passt nicht ohne Weiteres zu einer mündlichen Inhaltsdarstellung. |
Eigene Sprachbeispiele: Die Satzpaare zeigen, was sich beim Ersetzen verändert.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: Lea gibt die Erklärung des Hausmeisters in eigenen Worten wieder.
Alternative: Lea paraphrasiert die Erklärung des Hausmeisters.
Die eigenen Sätze verlangen eine sinngleiche Umformulierung. Zusammenfassen wäre enger auf Kürzung ausgerichtet. Eine Paraphrase kann dagegen ähnlich ausführlich bleiben, wenn die Erklärung zum Verständnis mehrere Schritte benötigt.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: Das Gerät gibt die gespeicherte Melodie wieder.
Alternative: Das Gerät spielt die gespeicherte Melodie ab.
Hier passt abspielen, weil eine Aufnahme hörbar gemacht wird. Nachspielen könnte eine neue musikalische Ausführung meinen. Das wäre eine andere Leistung und würde zusätzliche Informationen über das Gerät oder die ausführende Person verlangen.
Grenze des Austauschs: Zitieren ist nicht dasselbe wie sinngemäß wiedergeben. Eine wörtlich übernommene Formulierung muss als solche erkennbar sein. Auch eine sinngemäße Wiedergabe darf wichtige Einschränkungen nicht verlieren: Aus gelegentlich wird nicht immer und aus einer Vermutung keine gesicherte Tatsache.
Die Formen lauten gibt wieder, gab wieder und hat wiedergegeben. Die wiedergegebene Sache steht im Akkusativ; bei der Rückgabe kann ein Dativ hinzukommen. Die Umschreibung einer Person etwas zurückgeben behält dann beide Ergänzungen, während darstellen diese Empfängerangabe meist nicht benötigt.
Weitere Abgrenzungen: Wortwahl und typische Verwechslungen
Zitieren heißt eine Äußerung als Zitat übernehmen. Paraphrasieren betont die Wiedergabe in eigenen Worten. Zusammenfassen verdichtet zusätzlich auf das Wesentliche. Diese Tätigkeiten überschneiden sich, sind aber nicht identisch.
Eine Inhaltsangabe gibt die wesentlichen Ereignisse oder Aussagen knapp wieder. Eine Analyse erklärt darüber hinaus Zusammenhänge und Gestaltung. Ein Text, der nur nacherzählt, erfüllt deshalb noch keine Analyseaufgabe.