beteiligen
Form & Grammatik
- Stichwort
- beteiligen
- Worttrennung
- be·tei·li·gen
- Präsens
- beteiligt
- Präteritum
- beteiligte
- Partizip II
- beteiligt
- Hilfsverb
- haben
Die Grundformen lauten beteiligen – beteiligte – hat beteiligt. Das Verb wird schwach gebeugt und ist nicht trennbar.
beteiligen: Jemandem einen Anteil oder eine Mitwirkung ermöglichen; reflexiv selbst an einer Sache teilnehmen oder mitwirken.
Was bedeutet beteiligen?
Jemanden zu beteiligen heißt, ihm einen Anteil oder eine Möglichkeit zur Mitwirkung zu geben. Eine Gruppe kann neue Mitglieder an der Planung beteiligen. In einem anderen Zusammenhang kann jemand an Einnahmen oder an einem Unternehmen beteiligt werden.
Sich beteiligen heißt, selbst mitzuwirken oder teilzunehmen. Das kann durch Gespräche, praktische Arbeit oder einen Beitrag geschehen. Die Ergänzung erklärt, woran und in welcher Weise die Person beteiligt ist.
Beteiligung ist nicht automatisch gleichberechtigte Entscheidungsmacht. Jemand kann nach seiner Meinung gefragt werden, ohne abschließend zu entscheiden. Umgekehrt kann eine stille Person an einer Aufgabe beteiligt sein, obwohl sie während einer Besprechung wenig spricht.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| einbeziehen | Jemanden bei einem Vorgang berücksichtigen oder mitwirken lassen. | Ist breiter und kann bereits das Einholen einer Sichtweise meinen. |
| teilhaben lassen | Einen Anteil oder Zugang ermöglichen. | Passt besonders zur gemeinsamen Nutzung oder zum Anteil an etwas. |
| mitwirken | Selbst einen Beitrag zu einer gemeinsamen Sache leisten. | Passt zum reflexiven Gebrauch; das sich entfällt beim Ersatz. |
| teilnehmen | Bei einer Veranstaltung oder einem Vorgang dabei sein. | Sagt weniger darüber, wie aktiv jemand mitgestaltet. |
Zwei eigene Satzvergleiche
Eigener Beispielsatz: „Die Projektleitung beteiligte die Klasse an der Planung.“
Zum Vergleich: „Die Projektleitung bezog die Klasse in die Planung ein.“
Beide Fassungen beschreiben eine Einbindung. Wie viel die Klasse mitentscheiden durfte, bleibt offen. „Die Klasse entschied über den Plan“ würde eine stärkere Rolle behaupten.
Eigener Beispielsatz: „Nora beteiligte sich am Aufbau der Ausstellung.“
Zum Vergleich: „Nora wirkte beim Aufbau der Ausstellung mit.“
Die zweite Fassung bewahrt den aktiven Beitrag. „Nora besuchte die Ausstellung“ wäre keine passende Umformulierung: Ein Besuch setzt keine Mitarbeit am Aufbau voraus.
Art und Umfang des Beitrags nennen
Eine Rückmeldung wie „Er hat sich beteiligt“ bleibt allgemein. Genauer wäre: „Er brachte zwei Vorschläge ein und übernahm die Beschriftung.“ Das eigene Beispiel benennt sowohl einen gedanklichen als auch einen praktischen Beitrag. Eine Aussage über die gesamte Zuverlässigkeit der Person folgt daraus noch nicht.
Sich betätigen kann auch eine Tätigkeit ohne gemeinsames Vorhaben bezeichnen. Sich beteiligen richtet den Blick dagegen auf die Teilhabe an einer Sache. Wer lediglich eine Veranstaltung besucht, muss sich nicht zugleich an ihrer Organisation beteiligen.
Beteiligen und sich beteiligen
Die Grundformen lauten beteiligen – beteiligte – hat beteiligt. Das Verb wird schwach gebeugt und ist nicht trennbar.
Konjugation von beteiligen
Die Grundformen lauten beteiligen – beteiligte – hat beteiligt. Das Verb wird schwach gebeugt und ist nicht trennbar.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | beteilige | beteiligte | beteilige | beteiligte |
| du | beteiligst | beteiligtest | beteiligest | beteiligtest |
| er/sie/es | beteiligt | beteiligte | beteilige | beteiligte |
| wir | beteiligen | beteiligten | beteiligen | beteiligten |
| ihr | beteiligt | beteiligtet | beteiliget | beteiligtet |
| sie/Sie | beteiligen | beteiligten | beteiligen | beteiligten |
Es heißt jemanden an etwas beteiligen: Die Person steht im Akkusativ, nach an folgt der Dativ. Reflexiv lautet die Verbindung sich an etwas beteiligen, etwa ich beteilige mich an der Arbeit. Das Partizip beteiligt bekommt kein ge-.