betrauen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

betrauen

Worttrennung

be·trau·en

Präsens

betraut

Präteritum

betraute

Partizip II

betraut

Perfekt

hat betraut

Hilfsverb

haben

Infinitiv

betrauen; mit zu: zu betrauen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv in der erklärten Grundkonstruktion

Gebrauch: Eine Aufgabe oder Funktion anvertrauen. Die betraute Person und der Aufgabeninhalt sind getrennte Ergänzungen; Beauftragung ist kein Nachweis bereits gelungener Erledigung.

Ergänzungen: jemanden mit etwas betrauen (Akkusativ + mit und Dativ); jemanden damit betrauen, etwas zu tun

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Betrauen bedeutet, jemandem eine bestimmte Aufgabe oder Funktion anzuvertrauen beziehungsweise zu übertragen. Typisch ist die Verbindung jemanden mit etwas betrauen. Die Aufgabe wird damit zugewiesen; ihre erfolgreiche Ausführung ist eine andere Aussage.

Bedeutungen

betrauen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Aufgabe

beauftragen · eine Aufgabe übertragen · anvertrauen

Übertragen nennt in dieser Bedeutung die Weitergabe der Aufgabe. Sein anderes Senden- oder Kopieren kann nicht als Ersatz eingesetzt werden. Beauftragen passt häufig; eine besondere Vollmacht ist nicht automatisch mit jedem Betrauen identisch.

„Die Gruppe betraut die Zeichnerin mit der Gestaltung.“ → „Die Gruppe überträgt der Zeichnerin die Gestaltung.“

Die Person steht zuerst im Akkusativ, danach im Dativ. Der Aufgabeninhalt wechselt von der mit-Gruppe zum Akkusativobjekt.

Beispiele und Verwendung

Zwei Fälle

„Sie betraut ihn mit der Planung.“

Ihn steht im Akkusativ, mit der Planung im Dativ. Die beiden Ergänzungen dürfen bei einem Wortwechsel nicht einfach ihre Formen behalten.

Eine Handlung anschließen

„Die Gruppe hat sie damit betraut, den Entwurf vorzubereiten.“

Der zu-Infinitiv beschreibt die Aufgabe. Ein fertiger Entwurf ist mit der bloßen Übertragung noch nicht behauptet.

Grammatik und Beugung

Betrauen wird schwach gebeugt: betraut, betraute, hat betraut. Im Konjunktiv I steht du betrauest.

Das Verb ist nicht trennbar und bildet sein Partizip ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu betrauen; das Perfekt verwendet haben.

Die betraute Person steht im Akkusativ. Mit verbindet die Aufgabe mit Dativ. In sie ist mit der Planung betraut kann ein bestehender Zustand der Zuständigkeit beschrieben sein.