betreiben
betreiben: Eine Tätigkeit ausüben, eine Einrichtung laufend führen oder ein Gerät mit einer bestimmten Energiequelle nutzen.
Was bedeutet betreiben?
Betreiben heißt, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Einrichtung in Gang zu halten. Man kann einen Laden, eine Werkstatt oder ein Internetangebot betreiben. Das Wort richtet den Blick auf die laufende Nutzung und Organisation, nicht bloß auf den Besitz.
Bei Tätigkeiten wie Sport, Forschung oder einem Hobby bezeichnet betreiben die Beschäftigung damit. Das Wort allein sagt nicht, ob dies beruflich geschieht, wie häufig es stattfindet oder wie erfolgreich es ist.
Ein Gerät kann mit einer bestimmten Energiequelle betrieben werden. Die Ergänzung mit nennt dann, wodurch sein Betrieb ermöglicht wird. Ein batteriebetriebenes Gerät ist nicht dasselbe wie ein Gerät, das gerade eingeschaltet ist: Die Bau- oder Versorgungsart und der momentane Zustand sind unterschiedliche Angaben.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| führen | Für die laufende Organisation einer Einrichtung verantwortlich sein. | Passt häufig zu Laden oder Betrieb; kann die Leitungsrolle stärker betonen. |
| ausüben | Einer Tätigkeit nachgehen. | Passt etwa zu einem Handwerk; nicht zu jeder Geräteverwendung. |
| sich beschäftigen mit | Einem Gegenstand oder einer Tätigkeit Zeit widmen. | Ist weiter und kann unverbindlicher klingen. |
| mit Energie versorgen | Die zum Funktionieren nötige Energie bereitstellen. | Passt zu Geräten; erklärt nicht jede Art des Betreibens. |
Zwei eigene Satzvergleiche
Eigener Beispielsatz: „Der Verein betreibt einen kleinen Bücherladen.“
Zum Vergleich: „Der Verein führt einen kleinen Bücherladen.“
Beide Sätze können die laufende Verantwortung meinen. „Der Verein besitzt einen Bücherladen“ verschiebt den Schwerpunkt zum Eigentum. Betreiben und Besitzen müssen nicht bei derselben Person oder Organisation liegen.
Eigener Beispielsatz: „Das Aufnahmegerät wird mit Batterien betrieben.“
Zum Vergleich: „Das Aufnahmegerät wird durch Batterien mit Energie versorgt.“
Die zweite Fassung erklärt die technische Funktion. „Das Aufnahmegerät läuft gerade“ wäre dagegen eine Aussage über den aktuellen Zustand. Die Energiequelle allein beweist nicht, dass das Gerät momentan eingeschaltet ist.
Tätigkeit und Erfolg auseinanderhalten
Wer Forschung betreibt, untersucht Fragen; damit ist noch kein bestimmtes Ergebnis belegt. Wer Sport betreibt, ist sportlich tätig; eine besondere Leistung folgt aus dieser Formulierung ebenfalls nicht. Eine genaue Beschreibung ergänzt Tätigkeit, Umfang und gegebenenfalls das nachgewiesene Ergebnis.
In einer erfundenen Erzählung könnte eine Figur seit Jahren eine kleine Werkstatt betreiben. Für eine Charakterisierung wären konkrete Handlungen entscheidend: Wie plant sie ihre Arbeit, wie reagiert sie auf Schwierigkeiten und wie geht sie mit anderen um? Die Tätigkeit allein macht sie weder zuverlässig noch ehrgeizig.
Betätigen bezeichnet bei einem Schalter einen Bedienvorgang. Betreiben beschreibt eher den laufenden Betrieb oder die Versorgung. Der Besitz eines Geräts ist wiederum von seiner tatsächlichen Nutzung zu trennen.
Betreibt, betrieb, hat betrieben
Betreiben ist ein starkes, nicht trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Das Partizip lautet betrieben, ohne zusätzliches ge-.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | betreibe | betrieb |
| du | betreibst | betriebst |
| er / sie / es | betreibt | betrieb |
| wir | betreiben | betrieben |
| ihr | betreibt | betriebt |
| sie / Sie | betreiben | betrieben |
Das Objekt steht im Akkusativ: einen Laden betreiben. Nach mit folgt der Dativ: mit einer Batterie betreiben. In auf ihr Betreiben hin ist Betreiben ein substantivierter Infinitiv und wird großgeschrieben; die Wendung bezeichnet ihre Initiative oder ihr Hinwirken.