buhlen

Um jemanden oder etwas buhlen bedeutet, sich nachdrücklich um Zuneigung, Zustimmung oder Aufmerksamkeit zu bemühen. Häufig wird damit ein besonders eifriges, mitunter aufdringliches Werben beschrieben. Das Wort klingt gehoben und kann eine kritische Sicht des Sprechers erkennen lassen.

Was ist mit buhlen gemeint?

Typische Gegenstände sind Gunst, Anerkennung, Aufmerksamkeit oder Unterstützung. Unternehmen können um Kundschaft buhlen, Kandidaten um Zustimmung und mehrere Personen um die Aufmerksamkeit eines Publikums. Das Verb sagt dabei nicht, dass das Bemühen erfolgreich ist.

Der Ausdruck kann Konkurrenz nahelegen, muss aber nicht ausdrücklich mehrere Beteiligte nennen. Im Mittelpunkt steht der starke Wunsch, die andere Seite für sich zu gewinnen. Ob dafür Schmeichelei, Versprechen oder sachliche Argumente eingesetzt werden, muss der Text zusätzlich zeigen.

In älteren Texten kann mit jemandem buhlen ein Liebesverhältnis bezeichnen. Diese historische Verwendung ist von der heute geläufigeren Verbindung um etwas buhlen zu unterscheiden. Eine moderne Aussage über Aufmerksamkeit sollte nicht automatisch als Liebesbeziehung verstanden werden.

Werben, bemühen oder schmeicheln?

Die meist neutralere Wortwahl genauer nachschlagen: werben: Interesse wecken, Menschen gewinnen suchen und starke Formen

Zwei erklärte Satzpaare

Die Beispiele sind eigens formuliert.

Die kritische Perspektive abschwächen

Ausgangssatz: „Drei Veranstalter buhlen mit immer größeren Versprechen um ihre Zusage.“
Alternative: „Drei Veranstalter werben mit immer größeren Versprechen um ihre Zusage.“

Werben ist sachlicher. Buhlen lässt das eifrige Bemühen und die mögliche Skepsis gegenüber den Versprechen deutlicher anklingen. Beide Fassungen lassen offen, für welchen Veranstalter die Person sich entscheidet.

Absicht und Erfolg trennen

Ausgangssatz: „Er buhlt um die Anerkennung seiner Kolleginnen.“
Vergleichssatz: „Er gewinnt die Anerkennung seiner Kolleginnen.“

Der erste Satz beschreibt ein Bemühen, der zweite dessen Erfolg. Gewinnen ist deshalb kein vollständiges Synonym. Eine Erzählung kann gerade davon handeln, dass die Anerkennung trotz aller Anstrengung ausbleibt.

Grammatik und richtige Ergänzung

Bei der üblichen heutigen Verwendung steht um + Akkusativ: um die Gunst, um einen Auftrag, um neue Mitglieder.

Häufig wertend. Bei der üblichen heutigen Verwendung steht um + Akkusativ; das Perfekt lautet hat gebuhlt.

Man schreibt buhlen mit h nach dem u. Das Wort ist nicht mit bullen oder dem Nomen Bulle gleichzusetzen.

In einer Charakterisierung

In einer erfundenen Szene lobt eine Figur jede Bemerkung eines einflussreichen Gastes und versucht ständig, dessen Aufmerksamkeit zu erhalten. „Sie buhlt um seine Anerkennung“ kann diese Handlungen bündeln. Die Formulierung sollte aber durch die beobachteten Versuche begründet werden. Ob die Figur generell unterwürfig ist oder nur ein konkretes Ziel verfolgt, bleibt eine weitergehende Frage.