decodieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

decodieren

Worttrennung

de·co·die·ren

Präsens

decodiert

Präteritum

decodierte

Partizip II

decodiert

Perfekt

hat decodiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

decodieren; zu decodieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht fest reflexiv.

Gebrauch: Auch dekodieren geschrieben; die Tabellen zeigen die Schreibung mit c. Eine codierte Mitteilung verständlich machen.

Ergänzungen: etwas decodieren (Akkusativ); mit einem Code oder Schlüssel

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Decodieren bedeutet, eine Nachricht mithilfe eines Codes zu entschlüsseln. Auch die Schreibung dekodieren ist möglich. Entscheidend ist die Zuordnung der codierten Zeichen zur verständlichen Mitteilung; bloß schlecht lesbare Schrift ist ein anderer Fall.

Bedeutungen

decodieren: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Nachricht mit Code

entschlüsseln · dechiffrieren

Entschlüsseln und dechiffrieren können denselben Vorgang bezeichnen. Decodieren hebt den Bezug zum Code hervor. Ob der Schlüssel vorliegt oder erst gefunden werden muss, sollte die Beschreibung zusätzlich nennen.

„Das Team decodiert die Rätselnachricht mit der beiliegenden Tabelle.“ → „Das Team entschlüsselt die Rätselnachricht mit der beiliegenden Tabelle.“

Beide Sätze bleiben bei der codierten Nachricht und demselben Hilfsmittel. Eine besondere technische Methode wird nicht hinzugefügt.

Abgrenzung zum Lesen unklarer Schrift

entziffern

Entziffern kann ebenfalls das Erschließen einer codierten Nachricht meinen. Es bezeichnet aber auch das mühsame Lesen verwischter Zeichen. In dieser zweiten Lesart wäre decodieren ohne einen tatsächlich verwendeten Code unpassend.

„Die Gruppe decodiert den Geheimtext des Rätsels.“ → „Die Gruppe entziffert den Geheimtext des Rätsels.“

Im ausdrücklich genannten Codezusammenhang liegen die Aussagen nahe beieinander. Eine bloß blasse handschriftliche Notiz würde den Austausch nicht rechtfertigen.

Beispiele und Verwendung

Code und Lesbarkeit unterscheiden

„Die Zeichen sind deutlich gedruckt, aber ohne die Tabelle kann ich die Nachricht nicht decodieren.“

Gut erkennbare Zeichen können weiterhin codiert sein. Das Hindernis ist hier ihre Zuordnung, nicht die Druckqualität.

Die Aussage begrenzen

„Die Gruppe hat die Nachricht decodiert, versteht aber die darin erwähnte Abkürzung noch nicht.“

Das Umsetzen der codierten Zeichen ist gelungen. Die inhaltliche Erklärung einzelner Wörter kann trotzdem fehlen.

Grammatik und Beugung

Decodieren ist schwach: decodiert – decodierte – hat decodiert. Das Partizip II steht ohne ge-.

Die Nachricht steht als Akkusativobjekt: eine Nachricht decodieren. Mit der Tabelle nennt ein Hilfsmittel und kein weiteres Objekt.

Der zu-Infinitiv lautet zu decodieren. Im Konjunktiv I stehen unter anderem decodierest und decodieret.

Decodieren und dekodieren sind Schreibvarianten desselben Verbs. Die Tabellen bleiben durchgehend bei decodieren; die Varianten werden nicht als zwei verschiedene Bedeutungen gezählt.