dedizieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

dedizieren

Worttrennung

de·di·zie·ren

Präsens

dediziert

Präteritum

dedizierte

Partizip II

dediziert

Perfekt

hat dediziert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

dedizieren; mit zu: zu dedizieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv in der erklärten Grundkonstruktion

Gebrauch: Bildungssprachlich: zueignen, widmen oder für jemanden bestimmen. Die Widmung eines Werks ist nicht automatisch eine Eigentums- oder Rechteübertragung.

Ergänzungen: jemandem etwas dedizieren (Dativ + Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Dedizieren bedeutet bildungssprachlich, jemandem etwas zuzueignen, zu widmen oder für ihn zu bestimmen. Bei einem Werk kann damit eine Widmung gemeint sein. Die Person steht typischerweise im Dativ, das zugeeignete Werk im Akkusativ.

Bedeutungen

dedizieren: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Widmung

widmen · zueignen

Widmen ist hier eine geläufigere Entsprechung. Sich einer Aufgabe widmen hat dagegen einen anderen Satzbau und eine andere Bedeutung. Dedizieren wird nicht allein wegen der Ähnlichkeit in jede Widmen-Verwendung eingesetzt.

„Die Komponistin dediziert dem Chor das Stück.“ → „Die Komponistin widmet dem Chor das Stück.“

Widmung und Beteiligte bleiben erhalten. Eine körperliche Übergabe oder umfassende Rechteübertragung wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Die Fälle erkennen

„Sie dediziert den Helfenden die Sammlung.“

Den Helfenden ist Dativ, die Sammlung Akkusativ. Das Werk und die begünstigten Personen haben unterschiedliche Rollen.

Der konkrete Gebrauch

„Eine Widmung am Anfang des erfundenen Bandes nennt die Person, der er dediziert ist.“

Das Beispiel betrifft ein Werk. Es ist keine Aussage über alle denkbaren fachsprachlichen Verwendungen des verwandten Adjektivs dediziert.

Grammatik und Beugung

Dedizieren wird schwach gebeugt: dediziert, dedizierte, hat dediziert. Im Konjunktiv I steht du dedizierest.

Das Verb ist nicht trennbar. Es bildet bei -ieren das Partizip ohne ge-; der zu-Infinitiv lautet zu dedizieren.

Die Person steht in jemandem etwas dedizieren im Dativ, das Zugeeignete im Akkusativ. Ein Reflexivpronomen ist für diese Konstruktion nicht erforderlich.