widmen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: widmen
Worttrennung: wid·men
Präsens: er/sie/es widmet
Präteritum: er/sie/es widmete
Partizip II: gewidmet
Perfekt: hat gewidmet
Hilfsverb: haben
Infinitiv: widmen

Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Beschäftigungslesart reflexiv; öffentliche Nutzungsbestimmung amtssprachlich.

Ergänzungen: jemandem / etwas etwas widmen; sich jemandem / einer Sache widmen

Definition · kurz erklärt

Widmen kann heißen, ein Werk jemandem symbolisch zuzueignen oder Zeit und Aufmerksamkeit für jemanden oder etwas einzusetzen. Sich einer Sache widmen bedeutet, sich eingehend damit zu beschäftigen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Ein Werk jemandem zueignen

Ein Gedicht, Buch oder Musikstück kann einer Person als Ausdruck von Dank, Zuneigung oder Verbundenheit gewidmet sein. Eine solche Widmung oder Dedikation ist nicht automatisch die Übergabe aller Rechte oder eines Gegenstandes.

„Die Autorin widmet den Gedichtband ihrer Großmutter.“

Der Band trägt eine persönliche Zueignung. Über Eigentum, Veröffentlichung oder finanzielle Rechte wird damit nichts ausgesagt.

2 Zeit oder Aufmerksamkeit einsetzen

Jemandem Zeit widmen heißt, die Zeit bewusst für diese Person oder ein Anliegen einzusetzen. Auch ein Abschnitt eines Textes kann einem bestimmten Thema gewidmet sein.

„Die Gruppe widmet der Schlussüberarbeitung eine ganze Stunde.“

Die Stunde ist für die Überarbeitung bestimmt. Das Wort garantiert nicht, dass dadurch jeder Fehler gefunden wird.

3 Sich eingehend beschäftigen

Sich jemandem oder einer Sache widmen richtet die eigene Tätigkeit und Aufmerksamkeit darauf. Der Anschluss steht im Dativ: sich der Forschung, einer Aufgabe oder einem Menschen widmen.

„Nach der Besprechung widmet sie sich wieder ihrem Entwurf.“

Das Reflexivpronomen sich gehört zu dieser Konstruktion. Gemeint ist ihre Beschäftigung mit dem Entwurf, keine persönliche Zueignung eines Werks.

4 Für eine öffentliche Nutzung bestimmen

In der Amtssprache kann widmen die Bestimmung beziehungsweise Übergabe zu einer bestimmten öffentlichen Benutzung bezeichnen. Der konkrete amtliche Vorgang und seine Voraussetzungen hängen vom jeweiligen Sachbereich ab.

„Der Bericht erwähnt eine Fläche, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet ist.“

Hier liegt ein amtlicher Nutzungsbezug vor. Die Worterklärung entscheidet nicht, ob eine konkrete Fläche rechtlich öffentlich benutzt werden darf.

Synonyme: andere Wörter für widmen

Zueignen, einsetzen oder sich befassen?

Zueignen passt zur persönlichen Widmung eines Werks. Einsetzen oder aufwenden passen zur Verwendung von Zeit und Kraft. Sich befassen passt zur Beschäftigung mit einem Thema.

Die Konstruktion muss beim Ersetzen oft verändert werden. Eine Stunde aufwenden und sich eine Stunde mit etwas befassen setzen andere Satzanschlüsse voraus als jemandem eine Stunde widmen.

„Sie widmet dem Thema zwei Seiten“ meint den Platz im Text. „Sie eignet das Buch ihrer Lehrerin zu“ meint eine persönliche Widmung.

Beispiele und Verwendung

Zwei Dative unterscheiden

„Er widmet dem Leser einen Hinweis und widmet sich danach dem Anhang.“

Im ersten Teil ist der Hinweis das Akkusativobjekt. Im zweiten gehört sich zur reflexiven Konstruktion, dem Anhang nennt ihren Gegenstand.

Den Umfang nennen

„Das Kapitel ist ausschließlich der Erzählperspektive gewidmet.“

Ausschließlich begrenzt das Thema. Das Kapitel muss dadurch weder vollständig noch besonders ausführlich sein.

Grammatik und Beugung

Es heißt widmen, widmete, hat gewidmet, getrennt wid·men. Das Verb ist nicht trennbar. Bei jemandem etwas widmen steht der Empfänger im Dativ und das Werk oder die eingesetzte Zeit im Akkusativ. Bei sich einer Sache widmen gehört das Reflexivpronomen zum Ausdruck.

Die Tabellen zeigen die tatsächlichen aktiven Grundformen ohne eingesetzte Objekte. Der jeweilige Satz ergänzt das Akkusativobjekt oder das Reflexivpronomen passend zur Bedeutung, etwa ich widme ihr das Buch gegenüber ich widme mich der Aufgabe.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich widme	ich widmete	ich habe gewidmet
du	du widmest	du widmetest	du hast gewidmet
er/sie/es	er/sie/es widmet	er/sie/es widmete	er/sie/es hat gewidmet
wir	wir widmen	wir widmeten	wir haben gewidmet
ihr	ihr widmet	ihr widmetet	ihr habt gewidmet
sie	sie widmen	sie widmeten	sie haben gewidmet

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte gewidmet	ich werde widmen	ich werde gewidmet haben
du	du hattest gewidmet	du wirst widmen	du wirst gewidmet haben
er/sie/es	er/sie/es hatte gewidmet	er/sie/es wird widmen	er/sie/es wird gewidmet haben
wir	wir hatten gewidmet	wir werden widmen	wir werden gewidmet haben
ihr	ihr hattet gewidmet	ihr werdet widmen	ihr werdet gewidmet haben
sie	sie hatten gewidmet	sie werden widmen	sie werden gewidmet haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich widme	ich widmete	ich würde widmen
du	du widmest	du widmetest	du würdest widmen
er/sie/es	er/sie/es widme	er/sie/es widmete	er/sie/es würde widmen
wir	wir widmen	wir widmeten	wir würden widmen
ihr	ihr widmet	ihr widmetet	ihr würdet widmen
sie	sie widmen	sie widmeten	sie würden widmen

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	widme!
ihr	widmet!
Sie	widmen Sie!