weihen
Form & Grammatik
- Stichwort
- weihen
- Worttrennung
- wei·hen
- Präsens
- er weiht
- Präteritum
- er weihte
- Partizip II
- geweiht
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- untrennbar
Religiöse Verwendungen sind von gehobenem widmen oder preisgeben zu unterscheiden.
Ergänzungen: jemanden zu einem Amt weihen; etwas jemandem oder einer Sache weihen
Definition · kurz erklärt
Weihen kann eine religiöse Handlung an einer Person oder Sache bezeichnen. Gehoben bedeutet es auch widmen oder einem Schicksal preisgeben. Welche Bedeutung gemeint ist, zeigen die Ergänzungen und der Zusammenhang.
Bedeutungen
Religiös bestimmen oder ein Amt übertragen
Im christlichen, besonders katholischen Gebrauch können Gegenstände oder Gebäude durch eine Weihe für gottesdienstliche Zwecke bestimmt werden. Bei einer Person kann die Weihe ein geistliches Amt übertragen. Die Art des Vorgangs bestimmt der religiöse Zusammenhang.
Der Bericht erzählt, dass die neue Kirche im Herbst geweiht wurde.
Ein religiöser Vorgang ist gemeint. Die bloße Eröffnung eines beliebigen Gebäudes wäre nicht automatisch dasselbe.
Jemandem oder einer Aufgabe widmen
Ein Gebäude kann religiös einem Heiligen oder einer Gottheit geweiht sein. Gehoben kann man außerdem Kraft, Zeit oder sein Leben einer Aufgabe weihen. Auch eine feierliche Zueignung ist möglich.
Die Gedenkstätte ist den Opfern des Unglücks geweiht.
Die Aussage benennt die Zueignung. Sie ist keine Beschreibung des Eigentums.
Einem Schicksal preisgeben
Gehoben kann weihen ausdrücken, jemanden oder etwas einem ungünstigen Schicksal auszuliefern. Besonders häufig erscheint dabei geweiht sein, etwa dem Untergang geweiht.
In der düsteren Beschreibung erscheint das verlassene Haus dem Verfall geweiht.
Das Bild stellt den Verfall als kaum vermeidbar dar. Es ist eine erzählerische Wertung der Lage.
Synonyme: andere Wörter für weihen
Widmen oder weihen?
widmen · zueignen · bestimmen
Widmen passt zur eingesetzten Zeit oder persönlichen Zueignung. Im religiösen Zusammenhang ersetzt es nicht jede besondere Weihehandlung. Weihen kann außerdem feierlicher wirken.
„Sie weiht der Forschung ihre ganze Kraft“ → „Sie widmet der Forschung ihre ganze Kraft“.
Bei einem Schicksal
preisgeben · ausliefern
Diese Umschreibungen passen zur gehobenen Schicksalsverwendung. Sie passen nicht zur Übertragung eines geistlichen Amts.
„Dem Untergang geweiht“ und „zum Priester geweiht“ enthalten dasselbe Partizip, aber verschiedene Bedeutungen.
Beispiele und Verwendung
Die Ergänzung beachten
Die Erzählung nennt den Heiligen, dem die Kapelle geweiht ist.
Dem nennt den Bezug im Dativ. Es wird keine zweite Person als handelnder Priester bezeichnet.
Ein Perfekt erkennen
Die Gemeinde hat die Kapelle weihen lassen.
Hat gehört hier zur Verbindung mit lassen. Der Satz darf nicht als einfache Personalform eines anderen Verbs missverstanden werden.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten weiht, weihte, hat geweiht. Es heißt zu weihen, die Worttrennung lautet wei·hen. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen. Geweiht sein kann dagegen einen bestehenden Zustand ausdrücken.
Bei jemanden zum Priester weihen steht die Person im Akkusativ, nach zu der Dativ. Bei sein Leben der Kunst weihen ist sein Leben Akkusativ und der Kunst Dativ. Diese Ergänzungen helfen, die religiöse Handlung und die gehobene Widmung auseinanderzuhalten.
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | ich weihe |
| du | du weihst |
| er/sie/es | er/sie/es weiht |
| wir | wir weihen |
| ihr | ihr weiht |
| sie | sie weihen |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | ich weihte |
| du | du weihtest |
| er/sie/es | er/sie/es weihte |
| wir | wir weihten |
| ihr | ihr weihtet |
| sie | sie weihten |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | ich habe geweiht |
| du | du hast geweiht |
| er/sie/es | er/sie/es hat geweiht |
| wir | wir haben geweiht |
| ihr | ihr habt geweiht |
| sie | sie haben geweiht |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | ich hatte geweiht |
| du | du hattest geweiht |
| er/sie/es | er/sie/es hatte geweiht |
| wir | wir hatten geweiht |
| ihr | ihr hattet geweiht |
| sie | sie hatten geweiht |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | ich werde weihen |
| du | du wirst weihen |
| er/sie/es | er/sie/es wird weihen |
| wir | wir werden weihen |
| ihr | ihr werdet weihen |
| sie | sie werden weihen |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | ich werde geweiht haben |
| du | du wirst geweiht haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird geweiht haben |
| wir | wir werden geweiht haben |
| ihr | ihr werdet geweiht haben |
| sie | sie werden geweiht haben |
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
| ich | ich weihe |
| du | du weihest |
| er/sie/es | er/sie/es weihe |
| wir | wir weihen |
| ihr | ihr weihet |
| sie | sie weihen |
| Person | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich | ich weihte |
| du | du weihtest |
| er/sie/es | er/sie/es weihte |
| wir | wir weihten |
| ihr | ihr weihtet |
| sie | sie weihten |
| Person | Imperativ |
|---|---|
| du | weihe! |
| ihr | weiht! |
| Sie | weihen Sie! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | weihen |
| Infinitiv Perfekt | geweiht haben |
| zu-Infinitiv | zu weihen |
| zu-Infinitiv Perfekt | geweiht zu haben |
| Partizip I | weihend |
| Partizip II | geweiht |
Feste Verbindungen
Dem Untergang geweiht sein
Gehoben: so dargestellt werden, als sei der Untergang unausweichlich.
Der Erzähler hält den Plan schon vor dem ersten Versuch für dem Untergang geweiht.
Die Einschätzung gehört zum Erzähler. Der weitere Verlauf kann sie bestätigen oder widerlegen.