delektieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- delektieren
- Worttrennung
- de·lek·tie·ren
- Präsens
- delektiert (sich)
- Präteritum
- delektierte (sich)
- Partizip II
- delektiert
- Perfekt
- hat (sich) delektiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- delektieren
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Gebrauch: Bildungssprachlich. Transitiv oder in der zweiten Bedeutung reflexiv; Klammerpronomen nur für den reflexiven Gebrauch.
Ergänzungen: jemanden delektieren: Akkusativ. Sich an etwas delektieren: Reflexivpronomen im Akkusativ und an mit Dativ.
Definition · kurz erklärt
Delektieren heißt in bildungssprachlichem Gebrauch, jemanden zu erfreuen oder zu ergötzen. Sich an etwas delektieren bedeutet, daran Genuss oder Vergnügen zu finden.
Bedeutungen
Jemandem Vergnügen bereiten
Wer andere delektiert, erfreut oder unterhält sie. Die Formulierung wirkt deutlich gehobener als das alltägliche Freude machen.
„Mit ihren Geschichten vom chaotischen Probenwochenende delektierte die Schauspielerin die Tischrunde.“
Die Geschichten bereiten den Zuhörenden Vergnügen.
Sich an etwas erfreuen oder laben
Reflexiv beschreibt delektieren, dass jemand etwas genießt. Das kann sich etwa auf gutes Essen oder eine unterhaltsame Darbietung beziehen.
„Nach der Wanderung delektierten sich die Gäste an warmem Apfelkuchen.“
Die Gäste lassen sich den Kuchen mit Genuss schmecken.
Andere Wörter für delektieren
Anderen Freude machen
Erfreuen passt zur Wirkung auf eine andere Person. Unterhalten hebt bei Geschichten oder Darbietungen das Vergnügen an der Beschäftigung hervor.
„Die Erzählung delektierte die Gäste.“ – „Die Erzählung erfreute die Gäste.“
Die Aussage bleibt ähnlich; delektieren klingt bildungssprachlicher.
Selbst genießen
Genießen ist meist die unauffälligere Entsprechung. Beim Wechsel fällt das Reflexivpronomen weg und aus der an-Ergänzung wird ein Akkusativobjekt.
„Sie delektiert sich an dem Kuchen.“ – „Sie genießt den Kuchen.“
Beide Sätze beschreiben ihr angenehmes Erleben beim Essen.
Beispiele und Verwendung
„Er delektierte sich an den witzigen Dialogen des Hörspiels.“
Das Vergnügen gilt hier einer Darbietung, nicht einer Mahlzeit.
„Mit dem Wort delektieren verleiht sie ihrer Einladung einen bewusst feierlichen Ton.“
In lockeren Gesprächen ist genießen oder Freude machen meist weniger auffällig.
Wortfamilie
- delektieren (aktuelles Wort)
- Verb. Jemanden erfreuen; reflexiv etwas genießen. „Die Anekdote delektiert die Runde.“
- delektabel
- Adjektiv, selten. Genussreich oder ergötzlich. „Sie nennt den gelungenen Abend delektabel.“
Grammatik und Beugung
Die Stammformen lauten delektiert – delektierte – hat delektiert. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Im Partizip II steht kein ge-.
Die beiden Konstruktionen sind zu unterscheiden: jemanden delektieren mit Akkusativobjekt und sich an etwas delektieren mit Reflexivpronomen und an mit Dativ. Es heißt ich delektiere mich, du delektierst dich, wir delektieren uns.
Die eingeklammerten Pronomen in den Tabellen gehören zur reflexiven Bedeutung. Bei Ich delektiere die Gäste werden sie nicht zusätzlich verwendet. Die höfliche reflexive Aufforderung lautet Delektieren Sie sich! Bei einer Aufforderung, andere zu erfreuen, steht stattdessen das entsprechende Objekt.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | delektiere (mich) | delektierte (mich) | habe (mich) delektiert |
| du | delektierst (dich) | delektiertest (dich) | hast (dich) delektiert |
| er/sie/es | delektiert (sich) | delektierte (sich) | hat (sich) delektiert |
| wir | delektieren (uns) | delektierten (uns) | haben (uns) delektiert |
| ihr | delektiert (euch) | delektiertet (euch) | habt (euch) delektiert |
| sie/Sie | delektieren (sich) | delektierten (sich) | haben (sich) delektiert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | hatte (mich) delektiert | werde (mich) delektieren | werde (mich) delektiert haben |
| du | hattest (dich) delektiert | wirst (dich) delektieren | wirst (dich) delektiert haben |
| er/sie/es | hatte (sich) delektiert | wird (sich) delektieren | wird (sich) delektiert haben |
| wir | hatten (uns) delektiert | werden (uns) delektieren | werden (uns) delektiert haben |
| ihr | hattet (euch) delektiert | werdet (euch) delektieren | werdet (euch) delektiert haben |
| sie/Sie | hatten (sich) delektiert | werden (sich) delektieren | werden (sich) delektiert haben |
| Person | Präsens | Perfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | delektiere (mich) | habe (mich) delektiert | werde (mich) delektieren | werde (mich) delektiert haben |
| du | delektierest (dich) | habest (dich) delektiert | werdest (dich) delektieren | werdest (dich) delektiert haben |
| er/sie/es | delektiere (sich) | habe (sich) delektiert | werde (sich) delektieren | werde (sich) delektiert haben |
| wir | delektieren (uns) | haben (uns) delektiert | werden (uns) delektieren | werden (uns) delektiert haben |
| ihr | delektieret (euch) | habet (euch) delektiert | werdet (euch) delektieren | werdet (euch) delektiert haben |
| sie/Sie | delektieren (sich) | haben (sich) delektiert | werden (sich) delektieren | werden (sich) delektiert haben |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt | würde + Infinitiv | würde + Perfektinfinitiv |
|---|---|---|---|---|
| ich | delektierte (mich) | hätte (mich) delektiert | würde (mich) delektieren | würde (mich) delektiert haben |
| du | delektiertest (dich) | hättest (dich) delektiert | würdest (dich) delektieren | würdest (dich) delektiert haben |
| er/sie/es | delektierte (sich) | hätte (sich) delektiert | würde (sich) delektieren | würde (sich) delektiert haben |
| wir | delektierten (uns) | hätten (uns) delektiert | würden (uns) delektieren | würden (uns) delektiert haben |
| ihr | delektiertet (euch) | hättet (euch) delektiert | würdet (euch) delektieren | würdet (euch) delektiert haben |
| sie/Sie | delektierten (sich) | hätten (sich) delektiert | würden (sich) delektieren | würden (sich) delektiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| du | delektier (dich), delektiere (dich)! |
| ihr | delektiert (euch)! |
| Bezeichnung | Form |
|---|---|
| Infinitiv | delektieren |
| Infinitiv mit zu | zu delektieren |
| Partizip I | delektierend |
| Partizip II | delektiert |
Die höfliche Aufforderung lautet Delektieren Sie! Sie wird als Satzkonstruktion von den Imperativformen für du und ihr unterschieden.
Herkunft
Delektieren geht auf lateinisch delectare zurück. Das seltene Adjektiv delektabel gehört zu derselben lateinisch geprägten Wortfamilie.