dilettieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- dilettieren
- Worttrennung
- di·let·tie·ren
- Präsens
- dilettiert
- Präteritum
- dilettierte
- Partizip II
- dilettiert
- Perfekt
- hat dilettiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- dilettieren
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Gebrauch: Bildungssprachlich; Tätigsein als Amateur oder aus Liebhaberei. Kann im Zusammenhang abwertend wirken.
Ergänzungen: Ohne Akkusativobjekt; etwa auf einem Gebiet dilettieren.
Definition · kurz erklärt
Dilettieren heißt, sich auf einem Gebiet als Amateur oder aus Liebhaberei zu betätigen, statt als ausgebildete Fachperson. Je nach Zusammenhang kann das Wort auch kritisch auf fehlendes Können anspielen.
Bedeutungen
Sich als Amateur betätigen
Wer dilettiert, beschäftigt sich mit einer Sache ohne den entsprechenden fachlichen oder beruflichen Hintergrund. Besonders begegnet das Wort bei künstlerischen oder wissenschaftlichen Tätigkeiten. Ein solcher Hintergrund und die Qualität eines Ergebnisses sind dabei zu unterscheiden.
„Neben ihrem Beruf dilettiert sie als Malerin und stellt ihre Bilder im Nachbarschaftshaus aus.“
Die Malerei ist hier eine Beschäftigung aus Liebhaberei. Wie gelungen die Bilder sind, sagt der Satz allein noch nicht.
dilettieren: Synonyme und Unterschiede
Sich als Amateur betätigen
Sich als Amateur betätigen ist die ausführliche Umschreibung. Etwas aus Liebhaberei betreiben hebt die persönliche Freude an der Tätigkeit hervor.
„Er dilettiert als Komponist.“ – „Er komponiert aus Liebhaberei.“
Die zweite Fassung benennt die nicht berufliche Beschäftigung in einem weniger auffälligen Ton.
Stümpern bewertet das Können
Stümpern kritisiert eine mangelhafte Ausführung. Dilettieren kann zwar ebenfalls abwertend gemeint sein, bezeichnet aber im Ausgangssinn zunächst den fehlenden Fachhintergrund.
„Sie dilettiert als Zeichnerin.“ – „Sie zeichnet stümperhaft.“
Die zweite Fassung urteilt ausdrücklich negativ über das Ergebnis. Das ist eine zusätzliche Aussage.
Beispiele und Verwendung
„Er sagt selbstironisch, dass er auf der Gitarre nur dilettiere.“
Die Wortwahl kann die eigene fehlende Routine mit einem Augenzwinkern benennen.
„Die Rezension wirft dem Autor vor, auf einem ihm fremden Fachgebiet zu dilettieren.“
In dieser wertenden Verwendung wird mangelnde fachliche Grundlage beanstandet. Für eine sachliche Kritik müsste die Rezension konkrete Fehler zeigen.
Wortfamilie
- dilettieren (aktuelles Wort)
- Verb. Sich als Amateur oder aus Liebhaberei betätigen. „Sie dilettiert als Komponistin.“
- Dilettant
- Substantiv, maskulin. Person, die sich aus Liebhaberei mit einem Gebiet beschäftigt; auch abwertend für jemanden, der sein Fach nicht beherrscht. „Er versteht sich als Dilettant mit Freude am Experimentieren.“
Grammatik und Beugung
Das Verb ist schwach: dilettiert – dilettierte – hat dilettiert. Es ist nicht trennbar und bildet das Partizip II ohne ge-. Die Worttrennung lautet di·let·tie·ren.
Die Tätigkeit oder das Gebiet kann näher angeschlossen werden: als Musiker dilettieren, auf einem Gebiet dilettieren. Ein Akkusativobjekt wird in diesem Gebrauch nicht gesetzt. Die Tabellen zeigen die tatsächlich belegten Aktivformen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | dilettiere | dilettierte | habe dilettiert |
| du | dilettierst | dilettiertest | hast dilettiert |
| er/sie/es | dilettiert | dilettierte | hat dilettiert |
| wir | dilettieren | dilettierten | haben dilettiert |
| ihr | dilettiert | dilettiertet | habt dilettiert |
| sie/Sie | dilettieren | dilettierten | haben dilettiert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | hatte dilettiert | werde dilettieren | werde dilettiert haben |
| du | hattest dilettiert | wirst dilettieren | wirst dilettiert haben |
| er/sie/es | hatte dilettiert | wird dilettieren | wird dilettiert haben |
| wir | hatten dilettiert | werden dilettieren | werden dilettiert haben |
| ihr | hattet dilettiert | werdet dilettieren | werdet dilettiert haben |
| sie/Sie | hatten dilettiert | werden dilettieren | werden dilettiert haben |
| Person | Präsens | Perfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | dilettiere | habe dilettiert | werde dilettieren | werde dilettiert haben |
| du | dilettierest | habest dilettiert | werdest dilettieren | werdest dilettiert haben |
| er/sie/es | dilettiere | habe dilettiert | werde dilettieren | werde dilettiert haben |
| wir | dilettieren | haben dilettiert | werden dilettieren | werden dilettiert haben |
| ihr | dilettieret | habet dilettiert | werdet dilettieren | werdet dilettiert haben |
| sie/Sie | dilettieren | haben dilettiert | werden dilettieren | werden dilettiert haben |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt | würde + Infinitiv | würde + Perfektinfinitiv |
|---|---|---|---|---|
| ich | dilettierte | hätte dilettiert | würde dilettieren | würde dilettiert haben |
| du | dilettiertest | hättest dilettiert | würdest dilettieren | würdest dilettiert haben |
| er/sie/es | dilettierte | hätte dilettiert | würde dilettieren | würde dilettiert haben |
| wir | dilettierten | hätten dilettiert | würden dilettieren | würden dilettiert haben |
| ihr | dilettiertet | hättet dilettiert | würdet dilettieren | würdet dilettiert haben |
| sie/Sie | dilettierten | hätten dilettiert | würden dilettieren | würden dilettiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| du | dilettier, dilettiere! |
| ihr | dilettiert! |
| Bezeichnung | Form |
|---|---|
| Infinitiv | dilettieren |
| Infinitiv mit zu | zu dilettieren |
| Partizip I | dilettierend |
| Partizip II | dilettiert |
| Perfektinfinitiv | dilettiert haben |
Die höfliche Aufforderung lautet Dilettieren Sie! Sie wird als Satzkonstruktion von den Imperativformen für du und ihr unterschieden.
Wortfamilie und Herkunft
Dilettieren gehört zu Dilettant. Die Personenbezeichnung stammt aus italienisch dilettante, zu dilettare, ergötzen oder amüsieren. Dahinter steht lateinisch delectare. Der Wortursprung verbindet die Beschäftigung mit dem Vergnügen daran.