Dilettant

Form & Grammatik

Substantiv

Stichwort

Dilettant

Worttrennung

Di·let·tant

Artikel

der Dilettant

Geschlecht

Maskulinum

Genitiv

des Dilettanten

Plural

die Dilettanten

Maskuline Form: des, dem und den Dilettanten. Die feminine Form lautet Dilettantin, im Plural Dilettantinnen. Die Tabelle zeigt die maskuline Beugung.

Als Dilettant wird derjenige bezeichnet, der eine Kunst oder auch Wissenschaft nur aus Liebhaberei, also zum Vergnügen, betreibt und sie nicht als Beruf ausübt oder durch eine Ausbildung erlernt hat. Somit ist der Dilettant ein Amateur, auch Laie, und unterscheidet sich so vom Fachmann. Dennoch kann Dilettantismus nicht mit Stümperei, also dem unsauberen Arbeiten, gleichgesetzt werden, weil durchaus Meisterwerke sowie perfekte Arbeiten von Dilettanten kreiert werden können. Der Begriff wird dennoch teilweise abwertend für eine Person gebraucht, die ihr Fach nicht versteht.

Zum Weiterlernen: Dilettantisch: fachliche Kritik und pauschale Abwertung unterscheiden

Begriff

Der Begriff geht auf das italienische dilettare zurück, welches vom lateinischen delectare abgeleitet ist. Diese Wörter lassen sich mit sich erfreuen übersetzen. Folglich verweist schon die Übersetzung darauf, worum es grundsätzlich geht, wenn eine Person dilettiert: sie geht dann nämlich einer Tätigkeit aus Freude nach [ohne diese beruflich auszuüben oder eine entsprechende Ausbildung absolviert zu haben].

Ursprünglich bezeichnete dieser Begriff Künstler, die das jeweilige Handwerk nicht erlernt hatten, oder meinte Kunstliebhaber. Belegt ist das Substantiv, ebenso wie das Verb dilettieren, seit dem 18. Jahrhundert und lässt sich vor allem im Zusammenhang mit der Musik belegen. Ehemals wurden die Begriffe keineswegs negativ gebraucht, sondern grenzten beispielsweise die Beschäftigungen des Adels von denen ab, die mit einer Tätigkeit ihren Lebensunterhalt bestritten. Heute wird der Begriff oft synonym zum Stümper gebraucht.

Bekannte Dilettanten

Das Dilettantische muss demzufolge nicht schlecht oder minderwertig erscheinen, da es lediglich von einer Person angefertigt wurde, die das Ganze nicht professionell, also beruflich, macht oder im Zuge einer Ausbildung erlernt hat. Demnach gibt es allerhand bekannte Dilettanten aus Kunst, Musik, Literatur und Wissenschaft, die wesentliche Beiträge im jeweiligen Bereich leisteten.

Bedeutungswandel des Begriffs

Der Dilettant galt ehemals als derjenige, der einer Sache aus der Freude an dieser und aus Liebhaberei tat, wobei er durch diese eben nicht seinen Lebensunterhalt bestritt. Als der Begriff im 18. Jahrhundert im Deutschen auftauchte, war seine Bedeutung auch noch grundsätzlich positiv, wurde aber alsbald negativ konnotiert und mit dem Stümperhaften und Fehlerhaftem gleichgesetzt.

Der Enzyklopädist Johann Georg Krünitz bescheinigte dem Dilettantischen noch 1793 ein lebhaftes Gefühl für eine Kunst, was der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs sehr nahe kommt. Dennoch wird dem Dilettanten nur wenige Jahre später das tatsächliche Bewusstsein für Kunst abgesprochen oder es wird zumindest in der Deutschen Encyclopädie (1796) festgehalten, dass der Dilettant durchaus einen verdorbenen Geschmack haben kann und sich insofern vom wahren Künstler unterscheidet.

Das Dilettantische bewegt sich also irgendwo zwischen Schüler und Meister oder Künstler und Pfuscher, ist also schwierig zu greifen. Dennoch wurde es in der Folge vornehmlich negativ verwendet, also dem Pfusch zugeordnet. So griff beispielsweise Schiler in einem Brief an Goethe vom 1. März 1799 auf die Wortfolge dilettantischen Leichtigkeit zurück, um das Werk Humboldts zu charakterisieren und attestiert diesem im gleichen Zuge, dass er nicht verstünde, den Leser festzuhalten und eine trockne Manier.

Goethe und Schiller sind es außerdem, die die Definition des Begriffs weitertreiben und den Versuch wagen, ihn tatsächlich von ähnlichen oder verwandten Begrifflichkeiten abzugrenzen. In einer Sammlung mehrerer Schriften (Über den Dilettantismus, 1799) formulieren sie die nachfolgende Eingrenzung des Begriffs: Der Dilettant verhält sich zur Kunst wie der Pfuscher zum Handwerk. So wird der Dilettant zum Pfuscher.

Dilettant: Welche Alternative passt?

Dilettant kann die nicht berufsmäßige Beschäftigung mit einer Sache oder eine abwertende Einschätzung mangelnden Könnens bezeichnen. Diese beiden Aussagen sind auseinanderzuhalten. Dass jemand keine Fachausbildung hat, beweist noch keine schlechte Arbeit. Die weibliche Form Dilettantin trägt dieselbe Bedeutungsunterscheidung.

Wort	Schwerpunkt	Wirkung
Amateur / Amateurin	Tätigkeit außerhalb professioneller Berufsausübung	Kann neutral sein und schließt hohes Können nicht aus.
Laie / Laiin	Fehlende Fachausbildung oder Fachkenntnis in einem Bereich	Keine allgemeine Aussage über Intelligenz oder Lernfähigkeit.
Hobbykünstler / Hobbykünstlerin	Künstlerische Tätigkeit in der Freizeit	Benannt wird der Rahmen, nicht automatisch die Qualität.
Stümper / Stümperin	Mangelhaftes Können oder Ausführen	Klar abwertend und als Personenurteil scharf.
Pfuscher / Pfuscherin	Unsachgemäße oder nachlässige Arbeit	Betont das schlechte Ergebnis und Vorgehen.

Zwei Satzpaare mit Erklärung

„Sie musiziert als Amateurin.“ – „Sie musiziert als Dilettantin.“ Der erste Satz lässt ihr Können offen. Beim zweiten kann heute eine Abwertung mitschwingen, selbst wenn nur die nicht berufliche Beschäftigung gemeint ist. Für eine neutrale Vorstellung ist „Amateurin“ deshalb meist eindeutiger.

„Er ist auf diesem Gebiet ein Laie.“ – „Er ist auf diesem Gebiet ein Stümper.“ Der erste Satz nennt einen fehlenden fachlichen Hintergrund. Der zweite bewertet das Können negativ. Ohne Belege für fehlerhaftes Arbeiten wäre der Wechsel sachlich nicht gerechtfertigt.

Schreibung und Beugung

Dilettant wird mit einem l und zwei t geschrieben. Es heißt der Dilettant, des Dilettanten, dem Dilettanten, den Dilettanten; der Plural lautet die Dilettanten. Bei der weiblichen Form stehen die Dilettantin, der Dilettantin und die Dilettantinnen. Die Endung -en gehört beim männlichen Wort zur schwachen Deklination.

Maskuline Form: des, dem und den Dilettanten. Die feminine Form lautet Dilettantin, im Plural Dilettantinnen. Die Tabelle zeigt die maskuline Beugung.

Deklination von DilettantDie vier Fälle

Dilettant: Formen in den vier Fällen

Fall	Singular	Plural
Nominativ	der Dilettant	die Dilettanten
Genitiv	des Dilettanten	der Dilettanten
Dativ	dem Dilettanten	den Dilettanten
Akkusativ	den Dilettanten	die Dilettanten

Kritik genauer formulieren

Beschreibe den Fehler, bevor du eine Person insgesamt bewertest: „In der Berechnung fehlen zwei wichtige Kostenpunkte“ ist überprüfbarer als „Er ist ein Dilettant“. In einer literarischen Analyse kann das Schimpfwort dagegen selbst bedeutsam sein. Dann sollte klar werden, wer die Bewertung ausspricht und ob die Erzählung sie bestätigt oder infrage stellt.