einarbeiten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

einarbeiten

Worttrennung

ein·ar·bei·ten

Präsens

arbeitet ein

Präteritum

arbeitete ein

Partizip II

eingearbeitet

Perfekt

hat eingearbeitet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

einarbeiten; einzuarbeiten

Trennbarkeit

Trennbar: arbeitet ein; weil sie etwas einarbeitet.

Reflexiver Gebrauch: Reflexiv beim Vertrautwerden: sich einarbeiten. Die anderen Sinne sind nicht pauschal reflexiv.

Gebrauch: Praktisch vertraut machen/werden, sinnvoll einfügen oder verlorene Arbeitszeit ausgleichen. Reflexivpronomen der Tabellen nur beim passenden Gebrauch.

Ergänzungen: jemanden einarbeiten; sich in etwas einarbeiten (in + Akkusativ); etwas in etwas einarbeiten; einen Zeitverlust einarbeiten

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Einarbeiten heißt, jemanden praktisch mit einer Aufgabe vertraut zu machen oder sich selbst damit vertraut zu machen. Das Verb bezeichnet außerdem das Einfügen von etwas in ein Ganzes und den Ausgleich verlorener Zeit durch zusätzliche Arbeit.

Bedeutungen

einarbeiten: Synonyme und andere Wörter

Beim praktischen Vertrautwerden

anlernen · einweisen · sich vertraut machen

Anlernen und einweisen können bei der Anleitung passen. Einweisen kann aber eine einzelne Erklärung meinen, während eine Einarbeitung oft einen längeren praktischen Einstieg bezeichnet. Sich vertraut machen beschreibt die eigene Beschäftigung. Sich Kenntnisse aneignen betont den Erwerb von Wissen oder Können und hat eine andere Ergänzungsstruktur.

„Sam arbeitet sich in die neue Software ein.“ → „Sam macht sich mit der neuen Software vertraut.“

Die Umschreibung erhält den Lernbezug. Aus in die Software wird mit der Software; der Anschluss ändert sich.

Bei einem Zusatz zu einem Text

einfügen · aufnehmen

Einfügen liegt beim Textzusatz nahe. Aufnehmen ist allgemeiner und kann auch bedeuten, einen Hinweis zu berücksichtigen, ohne ihn wörtlich einzusetzen. Einarbeiten legt eine Einordnung in das bestehende Ganze nahe.

„Die Gestalterin arbeitet einen erläuternden Absatz in den Entwurf ein.“ → „Die Gestalterin fügt einen erläuternden Absatz in den Entwurf ein.“

In diesem konkreten Fall bleibt die Textänderung vergleichbar. Über die Qualität des Absatzes wird nichts zusätzlich gesagt.

Beispiele und Verwendung

Person und Sache unterscheiden

„Sie arbeitet den Neuling ein; sie arbeitet eine Ergänzung ein.“

Im ersten Satz wird eine Person angeleitet, im zweiten ein Zusatz aufgenommen. Der gleiche Akkusativanschluss macht die Bedeutungen nicht gleich.

Den Anschluss beim Lernen erkennen

„Ich arbeite mich in die Ablage ein; ich arbeite mich auf einem neuen Gebiet ein.“

Mich ist in beiden Fassungen Akkusativ. Die in-Gruppe nennt den Gegenstand des Vertrautwerdens, die auf-Gruppe ein Gebiet.

Grammatik und Beugung

Einarbeiten ist schwach und trennbar: arbeitet ein – arbeitete ein – hat eingearbeitet. Der zu-Infinitiv lautet einzuarbeiten. Das e in den Formen arbeitest und arbeitet bleibt erhalten.

Beim Anleiten steht die eingearbeitete Person im Akkusativ. Beim eigenen Vertrautwerden steht ein Akkusativ-Reflexivpronomen: ich arbeite mich ein. Die optionalen Pronomen der Tabellen beziehen sich auf diesen Sinn und nicht auf jede Verwendung.

Bei sich in eine Sache einarbeiten steht nach in ein Akkusativ. Die Orts- oder Gebietsangabe auf einem Gebiet einarbeiten hat Dativ.

Beim Einfügen ist in mit Akkusativ üblich: eine Ergänzung in einen Entwurf einarbeiten. Seltener ist auch Dativ belegt, wenn der bestehende Ort hervorgehoben wird. Diese Variante sollte nicht zu einer allgemeinen freien Austauschbarkeit aller Fälle erklärt werden.