einbalsamieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: einbalsamieren
Worttrennung: ein·bal·sa·mie·ren
Präsens: er/sie/es balsamiert ein
Präteritum: er/sie/es balsamierte ein
Partizip II: einbalsamiert
Perfekt: hat einbalsamiert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: einbalsamieren
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: in der Wendung sich einbalsamieren lassen können reflexiv; sonst eine Person oder einen Körperteil einbalsamieren

Ergänzungen: einen Leichnam einbalsamieren; scherzhaft einen Körperteil stark eincremen oder parfümieren

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Einbalsamieren bedeutet, einen Leichnam mit konservierenden Mitteln zu behandeln. Umgangssprachlich und scherzhaft kann es auch heißen, jemanden oder einen Körperteil übertrieben stark einzucremen oder zu parfümieren.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Einen Leichnam konservierend behandeln

Beim Einbalsamieren wird ein Leichnam mit bestimmten Mitteln behandelt, damit die Verwesung verzögert wird. Das Verb nennt den Erhaltungszweck, aber kein einzelnes Verfahren und keinen garantierten Zeitraum.

Für die Ausstellung balsamierte das Fachteam den historischen Leichnam ein.

Das Team behandelte den Leichnam zur Erhaltung. Wie lange er dadurch erhalten bleibt, geht aus dem Satz nicht hervor.

Scherzhaft: übertrieben eincremen oder parfümieren

Im lockeren Sprachgebrauch kann einbalsamieren eine auffällig reichliche Verwendung von Creme, Salbe oder Duftmittel bezeichnen. Diese Lesart ist scherzhaft und meint keine konservierende Behandlung eines Leichnams.

Vor dem Fest balsamierte sie ihre Hände mit einer dicken Schicht Creme ein.

Die Sprecherin übertreibt die Menge der Creme scherzhaft. Der Satz beschreibt Körperpflege, keine Einbalsamierung im eigentlichen Sinn.

Andere Wörter für einbalsamieren

Einbalsamieren und konservieren

Konservieren ist der weitere Ausdruck für das Haltbarmachen unterschiedlicher Dinge. Einbalsamieren bezieht sich in seiner eigentlichen Bedeutung auf einen Leichnam und bestimmte konservierende Behandlungen.

„Sie konservieren ein Ausstellungsstück“ lässt das Verfahren offen; „sie balsamieren einen Leichnam ein“ nennt eine bestimmte Art der Erhaltung.

Einbalsamieren und präparieren

Präparieren kann das Herrichten eines biologischen Objekts zur Untersuchung oder Anschauung meinen. Einbalsamieren hebt dagegen die Behandlung eines Leichnams zur Verzögerung der Verwesung hervor.

„Die Fachleute präparierten das Objekt“ nennt die Vorbereitung; „sie balsamierten den Leichnam ein“ nennt den Erhaltungszweck.

Scherzhaft einbalsamieren und eincremen

Eincremen ist die gewöhnliche Bezeichnung für das Auftragen einer Creme. Einbalsamieren klingt in diesem Zusammenhang absichtlich übertrieben und kann auch reichliches Parfümieren meinen.

„Sie cremt ihre Hände ein“ ist neutral; „sie balsamiert ihre Hände ein“ macht sich über die Menge lustig.

Beispiele und Verwendung

Sich einbalsamieren lassen können

Nach dem dritten Fehlpass schimpfte ein Zuschauer: „Der Spieler kann sich einbalsamieren lassen!“

Die umgangssprachliche Wendung ist ein abwertender Vorwurf: Der Spieler habe versagt oder sei zu nichts zu gebrauchen. Sie fordert keine tatsächliche Behandlung und kann verletzend wirken.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb ist trennbar: balsamiert ein, balsamierte ein, hat einbalsamiert. Der zu-Infinitiv lautet einzubalsamieren. Die scherzhafte Körperpflege-Lesart und die feste Wendung sind vom eigentlichen Erhaltungsgebrauch zu unterscheiden.

einbalsamieren: Präsens
Person	Form
ich	balsamiere ein
du	balsamierst ein
er/sie/es	balsamiert ein
wir	balsamieren ein
ihr	balsamiert ein
sie	balsamieren ein

einbalsamieren: Präteritum
Person	Form
ich	balsamierte ein
du	balsamiertest ein
er/sie/es	balsamierte ein
wir	balsamierten ein
ihr	balsamiertet ein
sie	balsamierten ein

einbalsamieren: Perfekt
Person	Form
ich	habe einbalsamiert
du	hast einbalsamiert
er/sie/es	hat einbalsamiert
wir	haben einbalsamiert
ihr	habt einbalsamiert
sie	haben einbalsamiert

einbalsamieren: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte einbalsamiert
du	hattest einbalsamiert
er/sie/es	hatte einbalsamiert
wir	hatten einbalsamiert
ihr	hattet einbalsamiert
sie	hatten einbalsamiert

einbalsamieren: Futur I
Person	Form
ich	werde einbalsamieren
du	wirst einbalsamieren
er/sie/es	wird einbalsamieren
wir	werden einbalsamieren
ihr	werdet einbalsamieren
sie	werden einbalsamieren

einbalsamieren: Futur II
Person	Form
ich	werde einbalsamiert haben
du	wirst einbalsamiert haben
er/sie/es	wird einbalsamiert haben
wir	werden einbalsamiert haben
ihr	werdet einbalsamiert haben
sie	werden einbalsamiert haben

einbalsamieren: Konjunktiv I
Person	Form
ich	balsamiere ein
du	balsamierest ein
er/sie/es	balsamiere ein
wir	balsamieren ein
ihr	balsamieret ein
sie	balsamieren ein

einbalsamieren: Konjunktiv II
Person	Form
ich	balsamierte ein
du	balsamiertest ein
er/sie/es	balsamierte ein
wir	balsamierten ein
ihr	balsamiertet ein
sie	balsamierten ein

einbalsamieren: Imperativ
Person	Form
du	balsamier ein! / balsamiere ein!
ihr	balsamiert ein!

einbalsamieren: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	einbalsamieren
Infinitiv Perfekt	einbalsamiert haben
zu-Infinitiv	einzubalsamieren
zu-Infinitiv Perfekt	einbalsamiert zu haben
Partizip I	einbalsamierend
Partizip II	einbalsamiert