einbehalten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

einbehalten

Worttrennung

ein·be·hal·ten

Präsens

behält ein

Präteritum

behielt ein

Partizip II

einbehalten

Perfekt

hat einbehalten

Hilfsverb

haben

Infinitiv

einbehalten; einzubehalten

Trennbarkeit

Trennbar: behält ein; weil die Kasse etwas einbehält.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Verrechnend zurückbehalten; amtssprachlich etwas nicht zurückgeben oder eine Person in Haft behalten. Das Partizip II ist einbehalten, nicht eingehalten.

Ergänzungen: einen Betrag, einen Gegenstand oder amtssprachlich eine Person einbehalten (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Einbehalten bedeutet, einen Betrag anrechnend zurückzubehalten. Amtssprachlich kann es auch heißen, etwas nicht mehr zurückzugeben oder eine Person in Haft zu behalten. Die Formen lauten behält ein – behielt ein – hat einbehalten.

Bedeutungen

einbehalten: Synonyme und andere Wörter

Beim Zurückbehalten einer Sache

zurückbehalten · behalten

Zurückbehalten kann nahe liegen. Behalten ist allgemeiner und umfasst auch andere Verwendungen, etwa das Bewahren einer Erinnerung. Einbehalten betont in diesen Sätzen, dass etwas nicht herausgegeben beziehungsweise zurückgegeben wird.

„Die Geschäftsstelle behält das Original ein.“ → „Die Geschäftsstelle behält das Original zurück.“

Beide Fassungen nennen das Zurückbehalten. Die amtssprachliche Färbung des Ausgangsverbs tritt in der Alternative zurück.

Den Unterschied zu einhalten beachten

einhalten · erfüllen

Einhalten ist ein anderes Verb: Eine Frist oder Zusage einhalten heißt, sich danach zu richten. Es beschreibt kein Zurückbehalten einer Geldsumme. Erfüllen kann dort je nach Gegenstand passen, nicht jedoch als allgemeiner Ersatz für einbehalten.

„Die Kasse hat einen Betrag einbehalten.“ → „Die Kasse hat eine Zusage eingehalten.“

Die zweite Fassung zeigt den Bedeutungs- und Formenunterschied. Sie ist keine gleichbedeutende Umschreibung des ersten Satzes.

Beispiele und Verwendung

Den Bezug des Objekts erkennen

„Die Stelle behält einen Geldbetrag ein; die Stelle behält ein Dokument ein.“

Der erste Satz kann eine Verrechnung betreffen, der zweite eine Aufbewahrung ohne Rückgabe. Das Objekt grenzt die Verwendung ein.

Das Partizip vergleichen

„Sie hat das Schreiben einbehalten, aber die vereinbarte Frist eingehalten.“

Einbehalten gehört zum hier erklärten Verb. Eingehalten gehört zu einhalten; ein zusätzliches ge würde die beiden Formen unzulässig vermischen.

Grammatik und Beugung

Einbehalten ist stark und trennbar: behält ein – behielt ein – hat einbehalten. Das Partizip II erhält kein zusätzliches ge-, weil behalten bereits untrennbar ist.

Im Hauptsatz steht ein getrennt. Im Nebensatz heißt es weil die Kasse den Betrag einbehält. Der zu-Infinitiv lautet einzubehalten.

Du behältst hat den Umlaut im Präsens. Im Präteritum sind du behieltest ein und du behieltst ein belegt; der Konjunktiv II lautet behielte ein.

Der einbehaltene Betrag, Gegenstand oder die Person steht im Akkusativ. Die Kennzeichnung Amtssprache gehört zu den entsprechenden Rückbehaltungs- und Haftverwendungen.