einbrechen
Form & Grammatik
- Stichwort
- einbrechen
- Worttrennung
- ein·bre·chen
- Präsens
- er bricht ein
- Präteritum
- er brach ein
- Partizip II
- eingebrochen
- Hilfsverb
- meist sein; beim Verüben eines Einbruchs auch haben; haben beim Einreiten eines Reittiers
Die hier häufigen intransitiven Lesarten bilden das Perfekt mit sein. In der Bedeutung einen Einbruch verüben ist auch haben möglich: Unbekannte haben bei uns eingebrochen. In der besonderen Bedeutung ein Reittier an das Reiten gewöhnen wird haben verwendet: ein Pferd eingebrochen.
Einbrechen bedeutet unter anderem, unbefugt in einen geschützten Bereich einzudringen, durch eine tragende Fläche zu brechen oder stark an Leistung beziehungsweise Umfang zu verlieren.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Das Verb wird in sehr unterschiedlichen Situationen gebraucht. In ein Haus einbrechen bezeichnet ein unbefugtes Eindringen. Auf einer Eisfläche einbrechen beschreibt dagegen, dass die Fläche eine Person nicht trägt. Ein eingebrochenes Dach ist ein nachgebendes Bauteil, kein handelnder Täter.
Übertragen können Umsätze oder Leistungen einbrechen. Gemeint ist ein auffallend starker Rückgang. „Die Dunkelheit bricht ein“ bezeichnet wiederum den Beginn eines Zeitabschnitts. Diese Lesarten brauchen jeweils eigene Alternativen.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| eindringen | in einen Bereich gelangen | Weiter gefasst; nicht jeder Vorgang ist unbefugt oder gewaltsam. |
| einsacken | eine Fläche oder Konstruktion gibt nach | Betont das Absinken und wirkt anschaulich. |
| stark zurückgehen | Zahlen oder Leistungen verlieren deutlich | Sachlicher und ohne räumliches Bild. |
| beginnen | Dunkelheit oder Nacht setzt ein | Neutral, aber weniger eindrücklich. |
Zwei eigene Beispiele im Vergleich
Eine Größenänderung erläutern
Ausgangssatz: Im zweiten Halbjahr brachen die Bestellungen ein.
Alternative: Im zweiten Halbjahr gingen die Bestellungen stark zurück.
Beide eigenen Sätze bezeichnen einen erheblichen Rückgang. Für eine belastbare Darstellung wäre eine Zahl nötig. Das starke Verb darf keinen dramatischeren Eindruck erzeugen, als die tatsächliche Veränderung rechtfertigt.
Unbefugt oder nur hinein?
Ausgangssatz: Die Unbekannten brachen in die Lagerhalle ein.
Alternative: Die Unbekannten drangen in die Lagerhalle ein.
Die Alternative lässt den genauen Zugang und seine Berechtigung offener. Einbrechen enthält im gewöhnlichen Zusammenhang bereits den unbefugten Zugriff. Deshalb ist der Wortwechsel keine vollständig bedeutungsgleiche Abschwächung.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Wortform |
|---|---|
| Wortart | starkes, trennbares Verb |
| Präsens | er bricht ein |
| Präteritum | er brach ein |
| Perfekt, räumlich/Rückgang | er ist eingebrochen |
| Infinitiv mit zu | einzubrechen |
Die hier häufigen intransitiven Lesarten bilden das Perfekt mit sein. In der Bedeutung einen Einbruch verüben ist auch haben möglich: Unbekannte haben bei uns eingebrochen. In der besonderen Bedeutung ein Reittier an das Reiten gewöhnen wird haben verwendet: ein Pferd eingebrochen.
Die hier häufigen intransitiven Lesarten bilden das Perfekt mit sein. In der Bedeutung einen Einbruch verüben ist auch haben möglich: Unbekannte haben bei uns eingebrochen. In der besonderen Bedeutung ein Reittier an das Reiten gewöhnen wird haben verwendet: ein Pferd eingebrochen.
Konjugation von einbrechenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | breche ein | brach ein | breche ein | bräche ein |
| du | brichst ein | brachst ein | brechest ein | brächest ein / brächst ein |
| er/sie/es | bricht ein | brach ein | breche ein | bräche ein |
| wir | brechen ein | brachen ein | brechen ein | brächen ein |
| ihr | brecht ein | bracht ein | brechet ein | brächet ein / brächt ein |
| sie/Sie | brechen ein | brachen ein | brechen ein | brächen ein |
Das Wort treffend verwenden
Benenne bei übertragenen Rückgängen den Bezugswert: gegenüber dem Vormonat, dem Vorjahr oder einer Prognose. Ohne diesen Vergleich kann ein Wort wie einbrechen mehr Eindruck als Information liefern. Für eine Erzählung darf das Bild lebendig sein; für eine Auswertung braucht es eine klare Größenordnung.