einbrocken
Form & Grammatik
- Stichwort
- einbrocken
- Worttrennung
- ein·bro·cken
- Präsens
- er/sie/es brockt (sich) ein
- Präteritum
- er/sie/es brockte ein
- Partizip II
- eingebrockt
- Perfekt
- hat (sich) eingebrockt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- einbrocken
- Trennbarkeit
- trennbar
Reflexiver Gebrauch: in der übertragenen Bedeutung auch mit reflexivem Dativ: sich etwas einbrocken
Ergänzungen: landschaftlich oder älter: Brot in Milch einbrocken; umgangssprachlich: sich oder jemandem Ärger einbrocken
Definition · kurz erklärt
Wörtlich heißt einbrocken, Brot in Stückchen in eine Speise zu geben. Umgangssprachlich bedeutet es, sich oder anderen durch eigenes Handeln Schwierigkeiten zu bereiten.
Bedeutungen
Brot in Stückchen hineingeben
Beim wörtlichen Einbrocken wird Brot stückweise in eine Flüssigkeit oder Speise gegeben. Diese Verwendung ist landschaftlich und außerhalb solcher Regionen eher veraltet; sie beschreibt keine entstandenen Schwierigkeiten.
Der Großvater brockt trockenes Brot in die warme Milch ein.
Er gibt Brotstücke in die Milch. Ob er sie danach verrührt, sagt der Satz nicht.
Sich oder anderen Schwierigkeiten bereiten
Umgangssprachlich brockt jemand sich oder einer anderen Person etwas ein, wenn sein unbedachtes Handeln eine unangenehme Folge hat. Die betroffene Person steht im Dativ; die Schwierigkeit steht im Akkusativ.
Mit seiner voreiligen Zusage hat er sich zusätzliche Arbeit eingebrockt.
Die Zusage hat für ihn Mehrarbeit zur Folge. Der Satz sagt nicht, ob er sie allein erledigen muss.
Andere Wörter für einbrocken
Einbrocken und hinzufügen
Hinzufügen nennt allgemein das Ergänzen einer vorhandenen Sache. Das wörtliche Einbrocken bezeichnet genauer, dass Brot in Stücken in eine Speise gegeben wird; diese Verwendung klingt regional oder alt.
„Sie fügt Brot hinzu“ lässt die Form offen; „sie brockt Brot in die Milch ein“ beschreibt einzelne Stücke.
Sich etwas einbrocken und verschulden
Verschulden schreibt jemandem Verantwortung für einen Fehler oder eine nachteilige Folge zu. Sich etwas einbrocken klingt umgangssprachlich und betont, dass man sich durch eigenes Tun in eine unangenehme Lage gebracht hat.
„Er verschuldete den Fehler“ benennt Verantwortung; „er brockte sich Ärger ein“ nennt die selbst verursachte Folge.
Einbrocken und bereiten
Bereiten kann jemandem auch Freude oder Erleichterung verschaffen. Einbrocken meint in der übertragenen Lesart eine unangenehme Folge und klingt vorwurfsvoll oder selbstkritisch.
„Die Nachricht bereitete ihr Freude“ ist positiv; „mit der Nachricht brockte er ihr Ärger ein“ ist negativ.
Beispiele und Verwendung
Sich Ärger einbrocken
Durch den unbedachten Kommentar brockte sie sich Ärger mit ihrer Kollegin ein.
Die Wendung nennt eine selbst verursachte unangenehme Folge. Sie ist umgangssprachlich und sagt nichts darüber, wie lange der Ärger anhält.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist trennbar: brockt (sich) ein, brockte ein, hat (sich) eingebrockt. Das schwache Verb ist trennbar: er brockt ein, er brockte ein, er hat eingebrockt. In der übertragenen Bedeutung steht häufig ein Dativpronomen: „er brockt sich Ärger ein“. Das Pronomen kann auch eine andere betroffene Person bezeichnen: „er brockt ihr Ärger ein“. Die Klammerpronomen in den Tabellen gelten nur für diese Lesart; das wörtliche Einbrocken von Brot braucht kein Reflexivpronomen. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Der zu-Infinitiv lautet „einzubrocken“.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | brocke (mir) ein |
| du | brockst (dir) ein |
| er/sie/es | brockt (sich) ein |
| wir | brocken (uns) ein |
| ihr | brockt (euch) ein |
| sie | brocken (sich) ein |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | brockte (mir) ein |
| du | brocktest (dir) ein |
| er/sie/es | brockte (sich) ein |
| wir | brockten (uns) ein |
| ihr | brocktet (euch) ein |
| sie | brockten (sich) ein |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe (mir) eingebrockt |
| du | hast (dir) eingebrockt |
| er/sie/es | hat (sich) eingebrockt |
| wir | haben (uns) eingebrockt |
| ihr | habt (euch) eingebrockt |
| sie | haben (sich) eingebrockt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte (mir) eingebrockt |
| du | hattest (dir) eingebrockt |
| er/sie/es | hatte (sich) eingebrockt |
| wir | hatten (uns) eingebrockt |
| ihr | hattet (euch) eingebrockt |
| sie | hatten (sich) eingebrockt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde (mir) einbrocken |
| du | wirst (dir) einbrocken |
| er/sie/es | wird (sich) einbrocken |
| wir | werden (uns) einbrocken |
| ihr | werdet (euch) einbrocken |
| sie | werden (sich) einbrocken |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde (mir) eingebrockt haben |
| du | wirst (dir) eingebrockt haben |
| er/sie/es | wird (sich) eingebrockt haben |
| wir | werden (uns) eingebrockt haben |
| ihr | werdet (euch) eingebrockt haben |
| sie | werden (sich) eingebrockt haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | brocke (mir) ein |
| du | brockest (dir) ein |
| er/sie/es | brocke (sich) ein |
| wir | brocken (uns) ein |
| ihr | brocket (euch) ein |
| sie | brocken (sich) ein |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | brockte (mir) ein |
| du | brocktest (dir) ein |
| er/sie/es | brockte (sich) ein |
| wir | brockten (uns) ein |
| ihr | brocktet (euch) ein |
| sie | brockten (sich) ein |
| Person | Form |
|---|---|
| du | brock (dir) ein! / brocke (dir) ein! |
| ihr | brockt (euch) ein! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | (sich) einbrocken |
| Infinitiv Perfekt | (sich) eingebrockt haben |
| zu-Infinitiv | (sich) einzubrocken |
| zu-Infinitiv Perfekt | (sich) eingebrockt zu haben |
| Partizip I | einbrockend |
| Partizip II | eingebrockt |