einfärben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

einfärben

Worttrennung

ein·fär·ben

Präsens

färbt ein

Präteritum

färbte ein

Partizip II

eingefärbt

Perfekt

hat eingefärbt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

einfärben; mit zu: einzufärben

Trennbarkeit

trennbar: färbt ein; eingefärbt; einzufärben

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv in den erklärten Grundkonstruktionen

Gebrauch: Einheitliche Farbgebung und übertragene Beeinflussung unterscheiden. Auftragen auf eine Druckform: Druckwesen, früher. Ein eingefärbter Text ist bildlich beeinflusst, nicht notwendig vollständig falsch.

Ergänzungen: etwas einfärben (Akkusativ); einen Stoff in einer Farbe einfärben; früher Druckform einfärben

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Einfärben bedeutet, etwas durch Färben mit einer einheitlichen neuen Farbe zu versehen. Übertragen kann eine Haltung oder Sichtweise eine Darstellung beeinflussen. Früher bezeichnete es im Druckwesen auch das Auftragen von Druckfarbe auf eine Druckform.

Bedeutungen

einfärben: Synonyme und andere Wörter

Bei Farbgebung

mit Farbe versehen · färben

Färben ist weiter und kann auch das Abgeben von Farbe bezeichnen. Einfärben hebt hier das Versehen mit einer einheitlichen neuen Farbe hervor. Anmalen kann einen anderen Auftrag der Farbe meinen.

„Sie färbt den Stoff dunkelblau ein.“ → „Sie versieht den Stoff durch Färben mit einer dunkelblauen Farbe.“

Die Farbgebung bleibt erhalten. Ein bestimmtes technisches Verfahren wird nicht ergänzt.

Bei einer Darstellung

beeinflussen · durchsetzen

Diese Wörter passen zur bildlichen Verwendung. Sie sind keine Erklärungen der Materialbehandlung. Welche Haltung den Text prägt, muss konkret benannt werden.

„Enttäuschung färbt den Bericht ein.“ → „Enttäuschung beeinflusst den Ton des Berichts.“

Die Alternative macht den betroffenen Ton ausdrücklich. Eine pauschale Falschheit aller Informationen wird nicht behauptet.

Beispiele und Verwendung

Bildlich oder materiell

„Ein eingefärbter Stoff; ein politisch eingefärbtes Stück.“

Zuerst ist eine tatsächliche Farbgebung, danach eine bildliche Prägung gemeint. Die gemeinsame Form erzwingt keine materielle Farbbehandlung des Textes.

Den Bereich nennen

„Die Druckform wurde eingefärbt.“

Im früheren Druckkontext geht es um das Auftragen von Druckfarbe. Das Objekt hilft, die Fachverwendung zu erkennen.

Grammatik und Beugung

Einfärben wird schwach gebeugt: färbt ein, färbte ein, hat eingefärbt. Im Konjunktiv I steht du färbest ein.

Das Verb ist trennbar: Partizip eingefärbt und zu-Infinitiv einzufärben. Das Perfekt verwendet haben.

Die eingefärbte Sache oder Darstellung steht im Akkusativ. Ein festes Reflexivpronomen gehört zu den hier erklärten Grundkonstruktionen nicht dazu.