einklagen
Form & Grammatik
- Stichwort
- einklagen
- Worttrennung
- ein·kla·gen
- Präsens
- klagt ein
- Präteritum
- klagte ein
- Partizip II
- eingeklagt
- Perfekt
- hat eingeklagt
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich in einen Studiengang einklagen
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- einen Anspruch einklagen (Akkusativ)
Das Verb ist schwach und trennbar. Das Akkusativobjekt bezeichnet das Geforderte. Reflexiv ist etwa „sich in einen Studiengang einklagen“ gebräuchlich; die Konstruktion beschreibt sprachlich den angestrebten Zugang.
Einklagen bedeutet, einen behaupteten Anspruch auf dem Weg einer Klage geltend zu machen. Bildlich wird das Verb auch für ein nachdrückliches Einfordern verwendet, etwa von Aufmerksamkeit oder Solidarität.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Wer einen Betrag einklagen will, möchte ihn mithilfe eines gerichtlichen Verfahrens erhalten. Die Formulierung allein beweist nicht, dass die Forderung berechtigt ist oder das Verfahren erfolgreich endet. Absicht, Verfahren und Ergebnis müssen im Text auseinandergehalten werden.
„Solidarität einklagen“ meint dagegen gewöhnlich keine tatsächliche Klage. Die bildliche Wendung verleiht einer Forderung Nachdruck, als sei etwas längst geschuldet. In einer sachlichen Darstellung kann „nachdrücklich einfordern“ die gemeinte Handlung klarer ausdrücken.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| gerichtlich geltend machen | Anspruch vor Gericht verfolgen | Ist eine nüchterne Umschreibung ohne Erfolgsaussage. |
| fordern | etwas verlangen | Bezeichnet keinen bestimmten Durchsetzungsweg. |
| einfordern | auf einer Leistung oder Haltung bestehen | Passt auch zur bildlichen Bedeutung. |
| durchsetzen | gewünschtes Ergebnis erreichen | Geht weiter als die bloße Erhebung einer Forderung. |
Zwei eigene Beispiele im Vergleich
Verfahren ist nicht Ergebnis
Ausgangssatz: Die Auftragnehmerin will die ausstehende Zahlung einklagen.
Alternative: Die Auftragnehmerin will die ausstehende Zahlung gerichtlich geltend machen.
Beide Sätze beschreiben die beabsichtigte Vorgehensweise. „Sie wird die Zahlung erhalten“ wäre eine zusätzliche Vorhersage, die aus der Ankündigung nicht folgt.
Eine bildliche Forderung
Ausgangssatz: Im Gespräch klagte die Initiative mehr Rücksicht ein.
Alternative: Im Gespräch forderte die Initiative nachdrücklich mehr Rücksicht.
Die Alternative macht deutlich, dass es um eine Forderung im Gespräch geht. Die bildliche Fassung wirkt zugespitzter und stellt Rücksicht als etwas dar, das der Initiative zustehen sollte.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens | sie klagt ein |
| Präteritum | sie klagte ein |
| Perfekt | sie hat eingeklagt |
| Infinitiv mit zu | einzuklagen |
Das Verb ist schwach und trennbar. Das Akkusativobjekt bezeichnet das Geforderte. Reflexiv ist etwa „sich in einen Studiengang einklagen“ gebräuchlich; die Konstruktion beschreibt sprachlich den angestrebten Zugang.
Das Verb ist schwach und trennbar. Das Akkusativobjekt bezeichnet das Geforderte. Reflexiv ist etwa „sich in einen Studiengang einklagen“ gebräuchlich; die Konstruktion beschreibt sprachlich den angestrebten Zugang.
Konjugation von einklagenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | klage ein | klagte ein | klage ein | klagte ein |
| du | klagst ein | klagtest ein | klagest ein | klagtest ein |
| er/sie/es | klagt ein | klagte ein | klage ein | klagte ein |
| wir | klagen ein | klagten ein | klagen ein | klagten ein |
| ihr | klagt ein | klagtet ein | klaget ein | klagtet ein |
| sie/Sie | klagen ein | klagten ein | klagen ein | klagten ein |
Das Wort treffend verwenden
In Nachrichten und Zusammenfassungen helfen präzise Zeitformen: Jemand will etwas einklagen, hat Klage erhoben oder hat einen Anspruch erfolgreich durchgesetzt. Diese Aussagen sind nicht gleichbedeutend. Der Wortartikel erklärt den Sprachgebrauch; konkrete Voraussetzungen eines Verfahrens lassen sich daraus nicht ableiten. Für eine literarische Analyse kann die bildliche Verwendung dagegen zeigen, wie eindringlich eine Figur eine Erwartung formuliert.