eintragen
Form & Grammatik
- Stichwort
- eintragen
- Worttrennung
- ein·tra·gen
- Präsens
- sie trägt ein
- Präteritum
- sie trug ein
- Partizip II
- eingetragen
- Perfekt
- sie hat eingetragen
- Hilfsverb
- haben
Das starke Verb ist trennbar und bildet das Perfekt mit haben. Bei schriftlichen Angaben steht das Eingetragene im Akkusativ. In „Die Leistung trägt ihr Lob ein“ ist ihr der Dativ der begünstigten Person.
Eintragen bedeutet meist, Angaben schriftlich in eine Liste, ein Formular oder einen Kalender aufzunehmen. Daneben kann eine Handlung jemandem einen Vorteil oder eine Reaktion einbringen.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Wer einen Termin einträgt, hält ihn an einer vorgesehenen Stelle fest. Sich in eine Liste einzutragen bedeutet, dort die eigenen Angaben zu hinterlassen. Ob damit bereits eine verbindliche Anmeldung entsteht, hängt von der Funktion der Liste ab.
„Die Leistung trug ihr Anerkennung ein“ beschreibt einen Ertrag im übertragenen Sinn. Auch eine unerwünschte Reaktion ist möglich, etwa Kritik. Bei Insekten kann eintragen außerdem das Hineinbringen von Material oder Nahrung in den Bau bezeichnen.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| notieren | Angabe schriftlich festhalten | Lässt den vorgesehenen Platz oder das Formular offen. |
| vermerken | Information in einem Dokument festhalten | Klingt etwas förmlicher. |
| registrieren | Angaben in ein Verzeichnis aufnehmen | Kann einen geregelten organisatorischen Vorgang meinen. |
| einbringen | Vorteil oder Reaktion bewirken | Passt zur übertragenen Ertragsbedeutung. |
Zwei eigene Beispiele im Vergleich
Der Platz gehört zur Bedeutung
Ausgangssatz: Trage den Abgabetermin in deinen Kalender ein.
Alternative: Notiere den Abgabetermin in deinem Kalender.
Beide Aufforderungen nennen dieselbe Aufgabe. Ohne die Kalenderangabe wäre „notieren“ weiter gefasst: Eine lose Notiz wäre ebenfalls möglich, aber nicht unbedingt ebenso leicht wiederzufinden.
Eine Wirkung auf andere
Ausgangssatz: Die sorgfältige Recherche trug dem Team viel Anerkennung ein.
Alternative: Die sorgfältige Recherche brachte dem Team viel Anerkennung.
Die Alternative ist alltäglicher. Beide Sätze stellen einen Zusammenhang zwischen Leistung und Reaktion her. Wie sich die Anerkennung zeigte, sollte bei einer genaueren Darstellung erläutert werden.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens | sie trägt ein |
| Präteritum | sie trug ein |
| Perfekt | sie hat eingetragen |
| Infinitiv mit zu | einzutragen |
Das starke Verb ist trennbar und bildet das Perfekt mit haben. Bei schriftlichen Angaben steht das Eingetragene im Akkusativ. In „Die Leistung trägt ihr Lob ein“ ist ihr der Dativ der begünstigten Person.
Das starke Verb ist trennbar und bildet das Perfekt mit haben. Bei schriftlichen Angaben steht das Eingetragene im Akkusativ. In „Die Leistung trägt ihr Lob ein“ ist ihr der Dativ der begünstigten Person.
Konjugation von eintragenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | trage ein | trug ein | trage ein | trüge ein |
| du | trägst ein | trugst ein | tragest ein | trügest ein / trügst ein |
| er/sie/es | trägt ein | trug ein | trage ein | trüge ein |
| wir | tragen ein | trugen ein | tragen ein | trügen ein |
| ihr | tragt ein | trugt ein | traget ein | trüget ein / trügt ein |
| sie/Sie | tragen ein | trugen ein | tragen ein | trügen ein |
Das Wort treffend verwenden
Bei Formularen und Listen sollte klar sein, welche Angaben benötigt werden und welche Folgen der Eintrag hat. Eine Namensliste kann Interesse sammeln oder bereits feste Plätze vergeben. Verwende „angemeldet“ deshalb nicht automatisch als Ersatz für „eingetragen“. In Berichten über Anerkennung ist ein konkretes Beispiel oft aussagekräftiger als die allgemeine Formel vom eingetragenen Ruhm.