eintrüben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

eintrüben

Worttrennung

ein·trü·ben

Präsens

trübt ein; trübt sich ein

Präteritum

trübte ein

Partizip II

eingetrübt

Perfekt

hat eingetrübt; hat sich eingetrübt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

eintrüben; sich einzutrüben

Trennbarkeit

Trennbar: trübt ein.

Reflexiver Gebrauch: Etwas eintrüben; Himmel/Wetter trübt sich ein; unpersönlich auch es trübt ein.

Gebrauch: Besonders Wasser ganz unklar machen; übertragen ein Verhältnis beeinträchtigen. Wetter: sich völlig mit Wolken oder Dunst bedecken.

Ergänzungen: etwas eintrüben (Akkusativ); der Himmel trübt sich ein

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Eintrüben heißt, besonders Wasser ganz unklar oder trüb zu machen; übertragen kann ein Verhältnis eingetrübt werden. Beim Wetter bedeutet sich eintrüben, sich völlig mit Wolken oder Dunst zu bedecken. Das Perfekt steht mit haben.

Bedeutungen

eintrüben: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Flüssigkeit

trüb machen · unklar machen

Die Umschreibungen erklären den Verlust der Klarheit. Trüben ist ein verwandtes Verb mit weiteren Bedeutungen, die nicht alle ungeprüft auf eintrüben übergehen.

„Der Bodensatz trübt das Wasser ein.“ → „Der Bodensatz macht das Wasser ganz trüb.“

Der Grad der Unklarheit bleibt mit ganz sichtbar. Eine bloße geringe Verdunkelung wäre nicht dieselbe Aussage.

Beim Wetter

sich bewölken · sich mit Dunst bedecken

Sich bewölken passt zu Wolken, sich mit Dunst bedecken zu Dunst. Die tatsächliche Schicht sollte nicht beim Ersatz gewechselt werden.

„Der Himmel trübt sich unter einer Wolkendecke ein.“ → „Der Himmel bewölkt sich vollständig.“

Die Wolkenbedeckung bleibt erhalten. Ein Niederschlag wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Das Pronomen zuordnen

„Die Erde hat das Wasser eingetrübt; der Himmel hat sich eingetrübt.“

Im ersten Satz ist das Wasser Objekt einer Einwirkung. Im zweiten steht der Himmel als Subjekt des reflexiven Wettervorgangs.

Unpersönlich formulieren

„Über den Hügeln trübt es ein.“

Die unpersönliche Wetterform ist auch ohne sich belegt. Daraus folgt kein allgemein reflexivfreier Ersatz für jeden anderen Satz.

Grammatik und Beugung

Eintrüben ist schwach und trennbar: trübt ein – trübte ein – hat eingetrübt. Auch beim reflexiven Wettergebrauch steht haben.

Das trüb gemachte Wasser oder Verhältnis steht im Akkusativ. In der Wetterverwendung ist Himmel Subjekt; daneben gibt es das unpersönliche es.

Die optionalen Reflexivpronomen in den Drittpersonen der Tabellen gehören zur Wetterverwendung. Die übrigen Personalformen lassen sich etwa mit einem direkten Objekt verstehen, nicht als beliebige Wetterpersonen.

Der zu-Infinitiv lautet einzutrüben beziehungsweise sich einzutrüben. Im Konjunktiv I stehen trübest ein und trübet ein.