entlocken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

entlocken

Worttrennung

ent·lo·cken

Präsens

er entlockt

Präteritum

er entlockte

Partizip II

entlockt

Perfekt

er hat entlockt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

entlocken; zu entlocken

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Auch übertragen von Instrumenten; der Erfolg und ein bloßer Versuch müssen unterschieden werden.

Ergänzungen: jemandem etwas entlocken: Person im Dativ, Äußerung/Reaktion im Akkusativ

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Entlocken bedeutet, jemanden zu einer Äußerung oder Reaktion zu bringen. Übertragen kann man auch einem Instrument Töne entlocken.

Bedeutungen

entlocken: Synonyme und andere Wörter

Eine Reaktion bewirken

hervorrufen · abgewinnen

Das Verb hervorrufen beschreibt Wirkungen allgemeiner. Entlocken und in passenden Zusammenhängen abgewinnen nennen stärker, wem eine Reaktion abgewonnen wird.

„Der trockene Kommentar entlockte dem Publikum ein kurzes Lachen.“ → „Der trockene Kommentar rief beim Publikum ein kurzes Lachen hervor.“

Die Ergänzung wechselt vom Dativ dem Publikum zu bei plus Dativ. Die Wirkung muss in beiden Sätzen tatsächlich eingetreten sein.

Einen Klang zustande bringen

herausholen · hervorbringen

Herausholen ist in dieser übertragenen Verwendung anschaulich, hervorbringen allgemeiner. Entlocken lässt oft den Umgang mit einem nicht sofort verfügbaren Klang hervortreten.

„Er entlockte der Flöte einen tiefen Ton.“ → „Er holte aus der Flöte einen tiefen Ton heraus.“

Die Alternative ändert den Satzbau zu aus plus Dativ. Sie bewahrt den tatsächlichen Ton, ohne eine Spielanleitung zu geben.

Beispiele und Verwendung

Ein Versuch ist noch kein Erfolg

„Sie versuchte, dem Gesprächspartner eine klare Zusage zu entlocken.“

Versuchte lässt offen, ob die Zusage erfolgt. Ohne dieses Zusatzverb würde entlockte eine hervorgebrachte Zusage behaupten.

Dativ und Akkusativ

„Der Besuch hat der Bewohnerin ein Lächeln entlockt.“

Der Bewohnerin steht im Dativ, ein Lächeln im Akkusativ. Beide haben verschiedene Funktionen im Satz.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten entlocken – entlockte – hat entlockt. Die untrennbare Vorsilbe ent- bleibt beim Hauptsatz am Verb.

Die Grundkonstruktion lautet jemandem etwas entlocken. Im übertragenen Instrumentengebrauch nimmt der Gegenstand dieselbe Dativstelle ein.

Der zu-Infinitiv heißt zu entlocken, nicht entzulocken. Das Partizip entlockt erhält kein zusätzliches ge-.