entstellen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

entstellen

Worttrennung

ent·stel·len

Präsens

er entstellt

Präteritum

er entstellte

Partizip II

entstellt

Perfekt

er hat entstellt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

entstellen; zu entstellen

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Nachteilige Veränderung des Aussehens oder Verfälschung eines Sinns; keine notwendige Absichtsangabe.

Ergänzungen: jemanden oder etwas entstellen (Akkusativ), etwa ein Gesicht oder den Sinn einer Äußerung

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Entstellen heißt, jemandes Aussehen nachteilig zu verändern oder den Sinn einer Aussage zu verfälschen. Das Wort bezeichnet eine erhebliche Veränderung und kann stark wertend wirken.

Bedeutungen

entstellen: Synonyme und andere Wörter

Die äußere Gestalt verändern

verunstalten · deformieren

Verunstalten enthält eine negative Bewertung des Aussehens. Deformieren betont eine Formveränderung und kann auch Gegenstände betreffen. Keines dieser Wörter ist eine neutrale Personenbeschreibung.

„Die alte Narbe entstellte in den Augen des Erzählers ihr Gesicht.“ → „Die alte Narbe verunstaltete in den Augen des Erzählers ihr Gesicht.“

Beide Fassungen geben ein stark wertendes Urteil des Erzählers wieder. Diese Perspektive ist ausdrücklich genannt.

Den Aussageinhalt verändern

verfälschen · falsch darstellen

Verfälschen ist eine nahe Alternative beim Sinn. Wer einen Inhalt sinngemäß wiedergeben möchte, muss dagegen seine wesentlichen Aussagen erhalten.

„Die gekürzte Überschrift entstellte seine Forderung.“ → „Die gekürzte Überschrift stellte seine Forderung falsch dar.“

Die Alternative erläutert das inhaltliche Problem. Kürzen allein wäre noch kein Beleg für eine Verfälschung; entscheidend ist die Bedeutungsänderung.

Beispiele und Verwendung

Fehler und Absicht trennen

„Ein Zahlendreher hat die Aussage der Statistik entstellt.“

Der Zahlendreher verändert die Aussage. Eine absichtliche Täuschung ist durch diese Formulierung nicht bereits nachgewiesen.

Die Perspektive benennen

„Die Erzählerin beschreibt den Mann als durch den Unfall entstellt.“

Die Wortwahl wird der Erzählerin zugeordnet. Die Inhaltsangabe muss daraus keine eigene abwertende Personenbeschreibung machen.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten entstellen – entstellte – hat entstellt. Die beiden l bleiben im Stamm und den Beugungsformen erhalten.

Die betroffene Person, das Aussehen oder der Sinn steht im Akkusativ. In die Nachricht wurde entstellt ist die Nachricht dagegen das Subjekt eines Passivsatzes.

Ent- ist untrennbar. Deshalb heißt es zu entstellen und entstellt, ohne eingeschobenes zu oder ge-.