erachten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

erachten

Worttrennung

er·ach·ten

Präsens

er erachtet

Präteritum

er erachtete

Partizip II

erachtet

Perfekt

er hat erachtet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

erachten; zu erachten

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Gehoben, schwach. Meinung oder Einschätzung aufgrund von Überlegungen; häufig mit als oder für.

Ergänzungen: etwas als/für notwendig erachten; etwas als/für seine Pflicht erachten

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Erachten bedeutet, etwas nach Überlegung für etwas zu halten oder als etwas anzusehen. Das gehobene Verb drückt eine Einschätzung aus, nicht deren objektive Richtigkeit.

Bedeutungen

erachten: Synonyme und andere Wörter

Für etwas halten

für etwas halten · als etwas ansehen

Für etwas halten ist meist alltäglicher. Als etwas ansehen ist ebenfalls eine Einordnung; beide Alternativen bewahren die Perspektive der urteilenden Person.

„Die Leiterin erachtet eine Pause für sinnvoll.“ → „Die Leiterin hält eine Pause für sinnvoll.“

Die zweite Fassung ist direkter. Keine von beiden weist schon nach, dass jede beteiligte Person von der Pause profitieren wird.

Einordnen statt bloß anschauen

betrachten als · beurteilen

Das Verb betrachten passt mit als zur Einordnung. Beim bloßen Anschauen eines Gegenstands ist es kein Ersatz für erachten. Beurteilen nennt eine Bewertung, ohne das konkrete Ergebnis bereits auszudrücken.

„Der Ausschuss erachtete die Änderung als wesentlichen Fortschritt.“ → „Der Ausschuss betrachtete die Änderung als wesentlichen Fortschritt.“

Beide Sätze ordnen der Änderung einen Wert zu. Die als-Gruppe nennt das Ergebnis der Bewertung.

Beispiele und Verwendung

Als oder für

„Er hat es als seine Pflicht erachtet, den Irrtum anzusprechen.“

Es verweist auf die nachfolgende Handlung. Als seine Pflicht bezeichnet seine persönliche Einordnung dieser Handlung.

Ein Urteil berichten

„Die Gutachterin erachtet die Datengrundlage für unzureichend.“

Die Einschätzung wird der Gutachterin zugeschrieben. Für einen nachvollziehbaren Bericht sollten ihre Gründe zusätzlich genannt werden.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten erachten – erachtete – hat erachtet. In erachtest und erachtet steht e vor der Personalendung; im Präteritum heißt es erachtete.

Ein Akkusativobjekt bezeichnet das Beurteilte. Die Ergänzung mit als oder für nennt, wie es eingeordnet wird: den Aufwand als unnötig oder für unnötig erachten.

Die Vorsilbe er- ist untrennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu erachten und das Partizip erachtet ohne ge-.