erwirken
Form & Grammatik
- Stichwort
- erwirken
- Worttrennung
- er·wir·ken
- Präsens
- erwirkt
- Präteritum
- erwirkte
- Partizip II
- erwirkt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- etwas erwirken (Akkusativ)
Die Formen lauten erwirken – erwirkte – hat erwirkt. Das Verb ist schwach und untrennbar. Das erreichte Ergebnis steht im Akkusativ.
Erwirken bedeutet, durch gezielte Bemühungen eine gewünschte Entscheidung oder Wirkung zustande zu bringen. Das Wort wird häufig bei förmlichen Anträgen und Genehmigungen verwendet. Es bezeichnet gewöhnlich einen erreichten Erfolg und nicht nur den Versuch, etwas zu erhalten.
Bedeutung und Verwendung
Wer eine Genehmigung erwirkt, hat durch entsprechende Schritte erreicht, dass sie erteilt wurde. Beantragen bezeichnet dagegen zunächst die Bitte oder den formalen Antrag. Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn über den Stand eines Verfahrens berichtet wird.
Erwirken klingt förmlicher als erreichen. Der Ausdruck legt ein zielgerichtetes Vorgehen nahe, etwa Verhandeln, Überzeugen oder das Einhalten eines vorgesehenen Verfahrens. Welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, hängt vom konkreten Fall ab und lässt sich nicht aus dem Verb allein ableiten.
Synonyme im Gebrauch
- Erreichen
- Die breitere Alternative für ein erfolgreich herbeigeführtes Ergebnis. Sie ist auch außerhalb förmlicher Entscheidungen geläufig.
- Durchsetzen
- Betont stärker einen überwundenen Widerstand. Eine Genehmigung kann erwirkt werden, ohne dass ein offener Konflikt bestanden hat.
- Herbeiführen
- Passt zu einer bewirkten Entscheidung oder Veränderung. Es ist allgemein und kann auch Vorgänge bezeichnen, bei denen kein Antrag gestellt wurde.
Zwei eigene Satzpaare
Ausgangssatz: Die Gruppe erwirkte eine Verlängerung der Abgabefrist.
Alternative: Die Gruppe erreichte eine Verlängerung der Abgabefrist.
Beide Sätze nennen einen Erfolg. Die Alternative ist weniger förmlich. Beantragte eine Verlängerung wäre schwächer, weil dann noch offenbliebe, ob der Antrag bewilligt wurde.
Ausgangssatz: Durch mehrere Gespräche erwirkte der Verein eine Ausnahmegenehmigung.
Alternative: Durch mehrere Gespräche setzte der Verein eine Ausnahmegenehmigung durch.
Durchsetzen kann stärkeren Widerstand nahelegen. Wenn lediglich offene Fragen geklärt wurden, wäre diese Zuspitzung möglicherweise unpassend. Die Art der Bemühungen sollte aus dem Bericht hervorgehen.
Grammatik und Schreibweise
Die Formen lauten erwirken – erwirkte – hat erwirkt. Das Verb ist schwach und untrennbar. Das erreichte Ergebnis steht im Akkusativ.
Die Formen lauten erwirken – erwirkte – hat erwirkt. Das Verb ist schwach und untrennbar. Das erreichte Ergebnis steht im Akkusativ.
Konjugation von erwirkenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | erwirke | erwirkte | erwirke | erwirkte |
| du | erwirkst | erwirktest | erwirkest | erwirktest |
| er/sie/es | erwirkt | erwirkte | erwirke | erwirkte |
| wir | erwirken | erwirkten | erwirken | erwirkten |
| ihr | erwirkt | erwirktet | erwirket | erwirktet |
| sie/Sie | erwirken | erwirkten | erwirken | erwirkten |
Durch mit Akkusativ kann das Mittel nennen: durch Gespräche etwas erwirken. Bei mit Dativ bezeichnet häufig die Stelle, die entscheidet. Der Infinitiv mit zu heißt zu erwirken.
Treffend formulieren
In Berichten lohnt eine klare Folge von beantragt, geprüft und erteilt. Erwirkt passt erst, wenn das gewünschte Ergebnis tatsächlich erreicht wurde. Die förmliche Wortwahl sollte außerdem nicht den Eindruck besonderer rechtlicher Sicherheit erzeugen, wenn lediglich eine allgemeine Zusage oder ein vorläufiges Einverständnis vorliegt.