erwirtschaften

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

erwirtschaften

Worttrennung

er·wirt·schaf·ten

Präsens

erwirtschaftet

Präteritum

erwirtschaftete

Partizip II

erwirtschaftet

Perfekt

hat erwirtschaftet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

erwirtschaften; mit zu: zu erwirtschaften

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Ergebnis aus wirtschaftlicher Tätigkeit. Erwirtschafteter Gewinn ist nicht mit bloßen Einnahmen gleichzusetzen; die Bezugsgröße muss im Zusammenhang erkennbar sein.

Ergänzungen: etwas erwirtschaften (Akkusativ), etwa einen Gewinn oder Überschuss

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Erwirtschaften bedeutet, durch wirtschaftliche Tätigkeit etwas zu erlangen oder zu erreichen. Das Verb richtet den Blick auf ein Ergebnis des Wirtschaftens, etwa einen Gewinn oder Überschuss. Aus dem Verb allein folgt keine bestimmte Höhe oder gesicherte künftige Entwicklung.

Bedeutungen

erwirtschaften: Synonyme und andere Wörter

Bei einem wirtschaftlichen Ergebnis

erzielen · durch Wirtschaften erreichen

Erzielen ist breiter: Auch ein sportlicher Treffer oder eine Wirkung kann erzielt werden. Erwirtschaften hält den Bezug zur wirtschaftlichen Tätigkeit fest. Verdienen kann sich auf Entgelt einer Person beziehen und ist nicht überall dasselbe wie einen betrieblichen Überschuss erzielen.

„Die Werkstatt erwirtschaftete einen kleinen Überschuss.“ → „Die Werkstatt erzielte einen kleinen Überschuss.“

Im genannten Wirtschaftskontext liegen die Sätze nahe beieinander. Ohne diesen Kontext nennt erzielen den Weg des Wirtschaftens weniger ausdrücklich.

Beispiele und Verwendung

Das Ergebnis benennen

„Was hat die Gruppe mit dem Verkauf erwirtschaftet?“

Was fragt nach dem erreichten Ergebnis. Eine Zahlenantwort braucht eine erkennbare Bezugsgröße; das Verb allein macht Einnahmen und Gewinn nicht identisch.

Zeitraum und Maßstab nennen

„Die erfundene Monatsübersicht nennt den in diesem Monat erwirtschafteten Überschuss.“

Der Ausdruck betrifft den genannten Monat. Eine Aussage über langfristige Rentabilität oder einen künftigen Betrag folgt daraus nicht.

Grammatik und Beugung

Erwirtschaften wird schwach gebeugt: erwirtschaftet, erwirtschaftete, hat erwirtschaftet. Wegen des Stamms auf t steht in du erwirtschaftest und er erwirtschaftet ein e vor der Personenendung.

Das Verb ist nicht trennbar und bildet das Partizip II ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu erwirtschaften, das Perfekt verwendet haben.

Das erreichte Ergebnis steht typischerweise im Akkusativ. In ein erwirtschafteter Überschuss wird das Partizip attributiv verwendet; der ganze Ausdruck ist kein zusätzliches Hauptlemma.