erzielen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: erzielen
Worttrennung: er·zie·len
Präsens: erzielt
Präteritum: erzielte
Partizip II: erzielt
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: nicht trennbar
Ergänzungen: etwas erzielen (Akkusativ)

Erzielen bedeutet, durch ein Handeln ein Ergebnis zustande zu bringen oder einen angestrebten Erfolg zu erreichen. Das Verb lenkt den Blick auf das Resultat: etwa eine Punktzahl, einen Verkaufspreis oder eine Wirkung.

Wörter vergleichen

Bedeutung und typische Verbindungen

Eine Mannschaft kann einen Treffer erzielen, ein Betrieb einen Erlös und eine Lerngruppe gute Ergebnisse. Gemeinsam ist diesen Verwendungen, dass etwas als Ergebnis einer Tätigkeit betrachtet wird. Erzielen klingt häufig sachlich und passt deshalb gut zu Berichten, Auswertungen und Nachrichten. Es ist aber nicht auf messbare Zahlen beschränkt: Auch eine Einigung kann erzielt werden.

Das Verb enthält keine Garantie für ein gutes Resultat. Ein Text kann von einem schlechten Ergebnis oder einem zu niedrigen Preis sprechen. Ebenso sagt erzielen für sich genommen wenig über den Aufwand: Ein Erfolg kann mit großer Mühe oder unerwartet leicht erzielt werden. Wer die Leistung beurteilen möchte, muss die Umstände zusätzlich erläutern.

Synonyme im Gebrauch

Erreichen ist breiter verwendbar. Man kann ein Ergebnis erreichen, aber auch einen Ort, eine Person am Telefon oder ein Lebensalter. Erwirtschaften passt zu finanziellen Ergebnissen aus wirtschaftlicher Tätigkeit. Bewirken betont einen ursächlichen Zusammenhang und braucht kein bewusst angestrebtes Ziel. Herausholen klingt umgangssprachlicher und kann hervorheben, dass vorhandene Möglichkeiten besonders gut genutzt wurden.

„Das Team erzielte im Versuch eine höhere Genauigkeit.“
„Das Team erreichte im Versuch eine höhere Genauigkeit.“

Beide Sätze beschreiben hier ein Resultat. Erzielen hebt dessen Entstehung durch die Arbeit des Teams etwas stärker hervor; erreichen rückt die erreichte Stufe in den Vordergrund.

„Die Kampagne erzielte große Aufmerksamkeit.“
„Die Kampagne bewirkte große Aufmerksamkeit.“

Erzielte stellt die Aufmerksamkeit als Erfolg oder Ergebnis der Kampagne dar. Bewirkte benennt zunächst die Ursache; ob die Aufmerksamkeit erwünscht war, bleibt deutlicher offen.

Grammatik und Formen

Erzielen ist ein regelmäßiges Verb: erzielen – erzielte – hat erzielt. Im Präsens lauten die Formen ich erziele, du erzielst, er erzielt, wir erzielen, ihr erzielt, sie erzielen. Das Ergebnis steht gewöhnlich als Akkusativobjekt: einen Gewinn oder eine Verbesserung erzielen. Im Passiv wird daraus das Subjekt: Eine Verbesserung wurde erzielt. Die Vorsilbe wird nicht getrennt; es heißt zu erzielen.

Konjugation von erzielenPräsens, Präteritum und Konjunktiv

erzielen: einfache Aktivformen im Hauptsatz
Person	Präsens	Präteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	erziele	erzielte	erziele	erzielte
du	erzielst	erzieltest	erzielest	erzieltest
er/sie/es	erzielt	erzielte	erziele	erzielte
wir	erzielen	erzielten	erzielen	erzielten
ihr	erzielt	erzieltet	erzielet	erzieltet
sie/Sie	erzielen	erzielten	erzielen	erzielten

Präzise formulieren

Eine konkrete Angabe macht einen Satz meist aussagekräftiger als die bloße Formulierung „Erfolge erzielen“. Bei einer Auswertung lässt sich beispielsweise schreiben: „Die Klasse erzielte im zweiten Durchgang durchschnittlich drei Punkte mehr.“ Soll dagegen nur ein Vorhaben beschrieben werden, passt anstreben: Ein angestrebtes Ergebnis ist noch nicht erzielt. Diese Unterscheidung verhindert, dass eine Absicht bereits wie ein nachgewiesener Erfolg klingt.