fabrizieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- fabrizieren
- Worttrennung
- fa·bri·zie·ren
- Präsens
- fabriziert
- Präteritum
- fabrizierte
- Partizip II
- fabriziert
- Hilfsverb
- haben
Fabrizieren bedeutet etwas herstellen. Umgangssprachlich kann es auch heißen, etwas mit einfachen Mitteln zustande zu bringen oder ein unerwünschtes Ergebnis zu verursachen.
Herstellen, basteln oder anrichten
Die sachliche Bedeutung gehört in den Bereich der Warenherstellung: Ein Betrieb fabriziert Gegenstände. In heutigen Alltagstexten begegnet jedoch oft eine andere Färbung. Wer aus Pappe eine Halterung fabriziert, schafft etwas selbst, möglicherweise behelfsmäßig oder mit Einfallsreichtum. Das Wort kann dabei freundlich scherzhaft klingen.
Bei einem Fehler oder einem Durcheinander wirkt fabrizieren meist vorwurfsvoll. „Was hast du da fabriziert?“ lässt Unzufriedenheit mit dem Ergebnis erkennen. Diese Bewertung ist für den Ton eines Satzes wichtig. Wer nur sachlich einen Arbeitsablauf erklären möchte, fährt mit herstellen oder anfertigen häufig besser.
Synonyme im Gebrauch
Herstellen beschreibt die Tätigkeit neutral. Produzieren passt zu Waren und weiteren hervorgebrachten Ergebnissen. Basteln betont Handarbeit, einfache Mittel oder das Ausprobieren. Zustande bringen ist eine weite Umschreibung und kann Anerkennung ausdrücken. Anrichten passt zu einem Schaden oder unerwünschten Durcheinander. Welcher Ersatz geeignet ist, hängt deshalb stark vom Objekt ab.
„Für das Schulfest fabrizierten wir eine Bühne aus Kisten.“
„Für das Schulfest bauten wir eine Bühne aus Kisten.“
Fabrizieren kann hier das Improvisierte mit einem Schmunzeln hervorheben. Bauen beschreibt den Vorgang sachlicher. Keiner der Sätze beweist, dass die Bühne mangelhaft war.
„Beim Sortieren hat er ein ziemliches Durcheinander fabriziert.“
„Beim Sortieren hat er ein ziemliches Durcheinander angerichtet.“
Beide Sätze bewerten das Ergebnis negativ. „Hergestellt“ wäre hier ungewöhnlich sachlich und würde den vorwurfsvollen Ton verändern. Bei einem gelungenen Werkstück wäre wiederum anrichten unpassend.
Die wichtigsten Verbformen
Das Verb wird regelmäßig gebeugt: fabrizieren – fabrizierte – hat fabriziert. Im Präsens heißt es ich fabriziere, du fabrizierst, sie fabriziert. Das Partizip besitzt wie andere Verben auf -ieren kein ge-: selbst fabriziert. Das hergestellte oder verursachte Ergebnis steht gewöhnlich im Akkusativ: einen Behälter oder einen Fehler fabrizieren.
Konjugation von fabrizierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | fabriziere | fabrizierte | fabriziere | fabrizierte |
| du | fabrizierst | fabriziertest | fabrizierest | fabriziertest |
| er/sie/es | fabriziert | fabrizierte | fabriziere | fabrizierte |
| wir | fabrizieren | fabrizierten | fabrizieren | fabrizierten |
| ihr | fabriziert | fabriziertet | fabrizieret | fabriziertet |
| sie/Sie | fabrizieren | fabrizierten | fabrizieren | fabrizierten |
Die Wirkung auf andere mitbedenken
Eine Rückmeldung wie „Was hast du denn fabriziert?“ kann eine ernst gemeinte Arbeit abwerten, auch wenn sie scherzhaft gedacht war. Für hilfreiche Kritik sollte man das konkrete Problem nennen. „Die Befestigung hält noch nicht“ beschreibt eine prüfbare Eigenschaft und lässt sich leichter verbessern. Das Nomen Fabrikation bezeichnet dagegen die fabrikmäßige Herstellung ohne diesen persönlichen Vorwurf.