flottmachen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

flottmachen

Worttrennung

flott·ma·chen

Präsens

macht flott

Präteritum

machte flott

Partizip II

flottgemacht

Perfekt

hat flottgemacht

Hilfsverb

haben

Infinitiv

flottmachen; mit zu: flottzumachen

Trennbarkeit

trennbar: macht flott; flottgemacht; flottzumachen

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Seemannssprache: ein auf Grund gelaufenes Schiff wieder frei schwimmen lassen. Fahrzeug fahrbereit machen ist umgangssprachlich; Unternehmenshilfe ist übertragen. Das Wort nennt keine bestimmte Reparaturmethode.

Ergänzungen: ein Schiff/ein Fahrzeug/ein Unternehmen flottmachen (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Flottmachen bedeutet in der Seemannssprache, ein auf Grund gelaufenes Schiff wieder frei schwimmen zu lassen. Umgangssprachlich heißt es außerdem, ein Fahrzeug fahrbereit zu machen. Übertragen kann auch ein angeschlagenes Unternehmen wieder flottgemacht werden.

Bedeutungen

flottmachen: Synonyme und andere Wörter

Beim Fahrzeug

fahrbereit machen · wieder in Gang bringen

Fahrbereit machen ist sachlicher. Reparieren kann die Voraussetzung bezeichnen, sagt aber allein nicht immer, ob das gesamte Fahrzeug bereits wieder einsatzbereit ist.

„Die Werkstatt macht das Rad flott.“ → „Die Werkstatt macht das Rad fahrbereit.“

Das angestrebte Ergebnis bleibt gleich. Eine bestimmte Reparatur wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Eigenschaft und Vorgang

„Das Schiff ist wieder flott; das Team hat es flottgemacht.“

Flott beschreibt die frei schwimmende Beschaffenheit. Flottmachen bezeichnet den herbeigeführten Zustand, das aktive Perfekt verwendet haben.

Nicht jede Bedeutung von flott übernehmen

„Eine flotte Jacke ist noch kein flottgemachtes Fahrzeug.“

Die umgangssprachliche Eigenschaft schick gehört zum Adjektiv und nicht zur Fahrzeugbedeutung des Verbs.

Grammatik und Beugung

Flottmachen wird schwach gebeugt: macht flott, machte flott, hat flottgemacht. Es ist trennbar; der zu-Infinitiv lautet flottzumachen.

Im Konjunktiv I stehen du machest flott und ihr machet flott. Das Partizip II hat ge- im Inneren: flottgemacht.

Flott ist das zugehörige Adjektiv. Bei Schiff und Fahrzeug ist die jeweilige Bedeutung von frei schwimmend beziehungsweise fahrbereit entscheidend, nicht jede weitere Adjektivbedeutung.