flüstern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: flüstern
Worttrennung: flüs·tern
Präsens: flüstert
Präteritum: flüsterte
Partizip II: geflüstert
Perfekt: hat geflüstert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: flüstern; mit zu: zu flüstern
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Leises Sprechen, leises Sagen und umgangssprachlich vertrauliches Mitteilen unterscheiden. Jemandem etwas flüstern hat außerdem einen festen umgangssprachlichen Zurechtweisungssinn.

Ergänzungen: flüstern ohne Objekt; jemandem etwas flüstern (Dativ + Akkusativ); flüstern, dass … oder jemand solle etwas tun

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Flüstern bezeichnet ein sehr leises Sprechen mit tonloser Stimme oder eine entsprechend leise Mitteilung. Umgangssprachlich kann es auch vertrauliches Weitergeben von Informationen heißen. In festen Wendungen kann jemandem etwas flüstern dagegen ein kräftiges Zurechtweisen meinen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Sehr leise sprechen

Eine Person spricht mit einer tonlosen, sehr leisen Stimme. Ein Gespräch kann dabei nur für nahe Beteiligte hörbar sein. Dass es leise ist, bedeutet nicht von selbst, dass sein Inhalt geheim oder verständlich sein muss.

„Im stillen Lesesaal flüsterten die beiden über den Fund in der alten Mappe.“

Der Satz nennt die Sprechweise. Ob andere den Inhalt verstehen und ob er vertraulich ist, bleibt offen.

Bedeutung 2: Etwas sehr leise sagen

Mit einem Inhalt oder Objekt beschreibt flüstern eine sehr leise mitgeteilte Aussage. Eine Dativperson kann die Empfängerin oder den Empfänger nennen. Der Schwerpunkt liegt nun auf dem Gesagten, nicht nur auf der Sprechweise.

„Vor Beginn der Szene flüsterte die Souffleuse dem Darsteller das fehlende Anfangswort.“

Dem Darsteller ist Dativ, das fehlende Anfangswort Akkusativ. Das Beispiel beschreibt eine leise Mitteilung des benötigten Worts; es enthält keinen zusätzlichen Verbzusatz.

Bedeutung 3: Vertraulich mitteilen

Umgangssprachlich kann flüstern auch eine vertrauliche Mitteilung bezeichnen. Eine tatsächlich geflüsterte Stimme ist in dieser Übertragung nicht notwendig. Der Kontext muss zeigen, dass es um die Weitergabe einer Information geht.

„Im erfundenen Dialog fragte sie überrascht, wer dem Kollegen den neuen Termin schon geflüstert habe.“

Die Frage betrifft die vertrauliche Vorabmitteilung. Sie liefert noch keinen Beleg dafür, wer die Information tatsächlich weitergab.

flüstern: Synonyme und andere Wörter

Bei der leisen Stimme

sehr leise sprechen · hauchen · murmeln

Sehr leise sprechen ist eine allgemeine Umschreibung. Hauchen hebt einen hauchenden Klang hervor. Murmeln kann eine leise, undeutliche Sprechweise meinen und ist nicht auf dieselbe tonlose Stimme festgelegt.

„Die beiden flüstern im Lesesaal.“ → „Die beiden sprechen im Lesesaal sehr leise.“

Die zweite Fassung bewahrt die geringe Lautstärke, legt aber die besondere Stimmgebung weniger genau fest.

Beim vertraulichen Inhalt

vertraulich mitteilen · im Vertrauen sagen

Diese Umschreibungen passen zum übertragenen Mitteilen. Sie sind keine vollständige Ersetzung für jede tatsächliche Flüsterstimme, denn auch eine belanglose öffentliche Information lässt sich leise sagen.

„Jemand hat dem Kollegen den Termin geflüstert.“ → „Jemand hat dem Kollegen den Termin vertraulich mitgeteilt.“

Die zweite Fassung legt den Vertraulichkeitssinn ausdrücklich fest. Eine besonders leise Stimme ist dadurch nicht erforderlich.

Beispiele und Verwendung

Empfänger und Inhalt unterscheiden

„Sie flüsterte ihm eine kurze Entschuldigung.“

Ihm steht im Dativ, eine kurze Entschuldigung im Akkusativ. Die Person ist Empfänger, nicht der geflüsterte Inhalt.

Eine Aufforderung wiedergeben

„Sie flüsterte, die anderen sollten noch einen Moment warten.“

Der folgende Satz gibt den Inhalt wieder. Ob die anderen die Bitte hören oder ihr nachkommen, bleibt offen.

Grammatik und Beugung

Flüstern wird schwach gebeugt: flüstert, flüsterte, hat geflüstert. In der ersten Person heißt es ich flüstere. Der zu-Infinitiv lautet zu flüstern.

Das Verb ist nicht trennbar und verlangt kein festes Reflexivpronomen. Ein Inhalt kann im Akkusativ, eine empfangende Person im Dativ stehen.

Ein Inhaltssatz kann wiedergeben, was geflüstert wird. Ohne genanntes Objekt wird die Sprechweise als Tätigkeit bezeichnet.

Zuflüstern ist ein eigenes trennbares Verb. Eine Form flüsterte zu darf deshalb nicht als bloße Wortstellung von flüstern behandelt werden.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	flüstere
du	flüsterst
er/sie/es	flüstert
wir	flüstern
ihr	flüstert
sie	flüstern

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	flüsterte
du	flüstertest
er/sie/es	flüsterte
wir	flüsterten
ihr	flüstertet
sie	flüsterten

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe geflüstert
du	hast geflüstert
er/sie/es	hat geflüstert
wir	haben geflüstert
ihr	habt geflüstert
sie	haben geflüstert

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte geflüstert
du	hattest geflüstert
er/sie/es	hatte geflüstert
wir	hatten geflüstert
ihr	hattet geflüstert
sie	hatten geflüstert

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde flüstern
du	wirst flüstern
er/sie/es	wird flüstern
wir	werden flüstern
ihr	werdet flüstern
sie	werden flüstern

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde geflüstert haben
du	wirst geflüstert haben
er/sie/es	wird geflüstert haben
wir	werden geflüstert haben
ihr	werdet geflüstert haben
sie	werden geflüstert haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	flüstere
du	flüsterst
er/sie/es	flüstere
wir	flüstern
ihr	flüstert
sie	flüstern

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe geflüstert
du	habest geflüstert
er/sie/es	habe geflüstert
wir	haben geflüstert
ihr	habet geflüstert
sie	haben geflüstert

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde flüstern
du	werdest flüstern
er/sie/es	werde flüstern
wir	werden flüstern
ihr	werdet flüstern
sie	werden flüstern

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde geflüstert haben
du	werdest geflüstert haben
er/sie/es	werde geflüstert haben
wir	werden geflüstert haben
ihr	werdet geflüstert haben
sie	werden geflüstert haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	flüsterte
du	flüstertest
er/sie/es	flüsterte
wir	flüsterten
ihr	flüstertet
sie	flüsterten

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte geflüstert
du	hättest geflüstert
er/sie/es	hätte geflüstert
wir	hätten geflüstert
ihr	hättet geflüstert
sie	hätten geflüstert

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde flüstern
du	würdest flüstern
er/sie/es	würde flüstern
wir	würden flüstern
ihr	würdet flüstern
sie	würden flüstern

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde geflüstert haben
du	würdest geflüstert haben
er/sie/es	würde geflüstert haben
wir	würden geflüstert haben
ihr	würdet geflüstert haben
sie	würden geflüstert haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	flüster, flüstere!
2. Person Plural [ihr]	flüstert!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu flüstern
Partizip I	flüsternd
Partizip II	geflüstert

Feste Verbindungen

Jemandem etwas flüstern

Jemanden umgangssprachlich kräftig zurechtweisen.

„Nach der wiederholten Störung sagte die Figur ärgerlich: Dem werde ich etwas flüstern!“

Umgangssprachliche feste Verwendung. Es kann eine deutliche Zurechtweisung gemeint sein; die Wendung verspricht keine besonders leise Stimme.

Das kann ich dir flüstern!

Darauf kannst du dich verlassen; dessen bin ich sicher.

„Der Umbau wird länger dauern, das kann ich dir flüstern!, sagte die Figur im erfundenen Dialog.“

Umgangssprachliche Bekräftigung. Sie drückt die Sicherheit der sprechenden Person aus und ist selbst kein unabhängiger Nachweis für den angekündigten Verlauf.