sagen
Form & Grammatik
- Stichwort
- sagen
- Worttrennung
- sa·gen
- Präsens
- er sagt
- Präteritum
- er sagte
- Partizip II
- gesagt
- Perfekt
- er hat gesagt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- sagen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: Auch sich etwas sagen: sich etwas denken oder überlegen.
Ergänzungen: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) sagen
Definition · kurz erklärt
Sagen heißt, Wörter auszusprechen oder einen Inhalt mitzuteilen. Je nach Satz kann es auch um eine Meinung, eine Anweisung, eine bestimmte Formulierung oder die Bedeutung eines Hinweises gehen.
Bedeutungen
1 Wörter aussprechen und etwas mitteilen
Sagen bezeichnet das sprachliche Äußern eines Inhalts. Die Aufmerksamkeit kann auf dem Wortlaut, auf einer Information oder auf der angesprochenen Person liegen. Mit sagen lässt sich außerdem ein gebräuchlicher Ausdruck oder eine Anrede benennen.
„Die Schülerin sagte ihrer Partnerin, dass die Präsentation später beginne.“
Der Satz berichtet eine Mitteilung. Ob die Sprecherin die Änderung selbst entschieden hat, bleibt offen. Eine Aussage wiederzugeben bedeutet außerdem nicht, ihre Wahrheit bereits zu bestätigen.
2 Eine Meinung, Anweisung oder Überlegung ausdrücken
Wer sagt, was er von einem Vorschlag hält, äußert eine Meinung. In einem anderen Zusammenhang kann sagen eine Anweisung meinen. Bei sich etwas sagen ist eine innere Überlegung gemeint; die Wörter müssen nicht laut ausgesprochen werden.
„Ich sagte mir, dass ein zweiter Versuch sinnvoll wäre.“
Mir steht für die denkende Person im Dativ. Das Beispiel berichtet einen eigenen Gedanken, nicht die Mitteilung an eine andere Person.
3 Formulieren oder etwas erkennen lassen
Etwas anders sagen heißt, es anders zu formulieren. Auch ein Text, ein Hinweis oder eine Beobachtung kann bildlich etwas sagen: Gemeint ist dann sein Inhalt oder das, was sich daraus schließen lässt.
„Die leere Liste sagt noch nichts darüber, warum sich niemand angemeldet hat.“
Der Liste wird keine menschliche Stimme zugeschrieben. Der Satz begrenzt vielmehr die Folgerung, die aus einer Beobachtung gezogen werden darf.
sagen: Synonyme und andere Wörter
Sagen oder behaupten?
Äußern und mitteilen passen zu vielen sprachlichen Beiträgen. Behaupten hebt dagegen hervor, dass jemand etwas als zutreffend hinstellt. Antworten setzt eine vorausgehende Frage oder Äußerung voraus.
„Sie sagte, dass der Plan fertig sei.“ – „Sie behauptete, dass der Plan fertig sei.“
Die zweite Fassung rückt den Geltungsanspruch stärker in den Blick und kann Distanz ausdrücken. Man sollte daher nicht jede neutrale Wiedergabe automatisch mit behaupten abwechslungsreicher machen.
Beispiele und Verwendung
„Ich komme später“, sagte er leise.
Leise ergänzt die Sprechweise. Das neutrale Begleitverb muss nicht durch flüstern ersetzt werden: Leises Sprechen ist nicht zwingend Flüstern.
„Der Name sagte ihr nichts, obwohl sie die Person schon einmal gesehen hatte.“
Jemandem etwas oder nichts sagen kann bedeuten, bestimmte Vorstellungen oder Erinnerungen auszulösen. Bekanntheit des Namens und frühere Begegnung sind unterschiedliche Dinge.
Grammatik und Beugung
Sagen ist ein schwaches Verb: sagt, sagte, hat gesagt. Die Person steht in jemandem etwas sagen im Dativ, der Inhalt als Nomen im Akkusativ. Bei sich sagen ist das Reflexivpronomen ebenfalls Dativ: ich sage mir, du sagst dir. Der Konjunktiv II sagte sieht wie das Präteritum aus; würde sagen kann die Möglichkeitsform deutlicher kennzeichnen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich sage | ich sagte | ich habe gesagt |
| du | du sagst | du sagtest | du hast gesagt |
| er / sie / es | er/sie/es sagt | er/sie/es sagte | er/sie/es hat gesagt |
| wir | wir sagen | wir sagten | wir haben gesagt |
| ihr | ihr sagt | ihr sagtet | ihr habt gesagt |
| sie / Sie | sie sagen | sie sagten | sie haben gesagt |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gesagt | ich werde sagen | ich werde gesagt haben |
| du | du hattest gesagt | du wirst sagen | du wirst gesagt haben |
| er / sie / es | er/sie/es hatte gesagt | er/sie/es wird sagen | er/sie/es wird gesagt haben |
| wir | wir hatten gesagt | wir werden sagen | wir werden gesagt haben |
| ihr | ihr hattet gesagt | ihr werdet sagen | ihr werdet gesagt haben |
| sie / Sie | sie hatten gesagt | sie werden sagen | sie werden gesagt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich sage | ich habe gesagt | ich sagte | ich hätte gesagt |
| du | du sagest | du habest gesagt | du sagtest | du hättest gesagt |
| er / sie / es | er/sie/es sage | er/sie/es habe gesagt | er/sie/es sagte | er/sie/es hätte gesagt |
| wir | wir sagen | wir haben gesagt | wir sagten | wir hätten gesagt |
| ihr | ihr saget | ihr habet gesagt | ihr sagtet | ihr hättet gesagt |
| sie / Sie | sie sagen | sie haben gesagt | sie sagten | sie hätten gesagt |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | sag! / sage! |
| ihr | sagt! |
| Sie | sagen Sie! |
Redewendungen
Das Sagen haben
Wer das Sagen hat, besitzt die Entscheidungsbefugnis. „Bei der Rollenverteilung hat die Regisseurin das Sagen.“ Das meint ihre Zuständigkeit, nicht bloß einen hohen Redeanteil.
Leichter gesagt als getan
Die Wendung betont, dass die Ausführung schwieriger ist als der Vorschlag. „Einfach ruhig bleiben – das ist leichter gesagt als getan.“ Sie weist auf eine Schwierigkeit hin, erklärt die Aufgabe aber nicht für grundsätzlich unmöglich.