frischen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

frischen

Worttrennung

fri·schen

Präsens

frischt

Präteritum

frischte

Partizip II

gefrischt

Perfekt

hat gefrischt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

frischen; zu frischen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: In den erklärten Grundverwendungen nicht reflexiv.

Gebrauch: Hüttenwesen: Roheisen durch Oxidation seiner Begleitbestandteile in Stahl umwandeln. Jägersprache: Beim Wildschwein Junge werfen.

Ergänzungen: Roheisen frischen (Akkusativ); die Bache frischt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Frischen hat zwei fachliche Bedeutungen: Im Hüttenwesen bezeichnet es die Umwandlung von Roheisen in Stahl durch Oxidation der begleitenden Bestandteile. Jägersprachlich heißt es beim Wildschwein Junge werfen. Es bedeutet hier weder allgemein frisch machen noch neue Kräfte bekommen.

Bedeutungen

frischen: Synonyme und andere Wörter

Zwei Fachgebiete unterscheiden

Roheisen in Stahl umwandeln · Junge werfen · Junge bekommen

Die metallurgische Umschreibung erklärt den ersten Sinn. Werfen bezeichnet bei Säugetieren allgemeiner das Gebären; frischen begrenzt diese Tierverwendung auf den jägersprachlichen Zusammenhang mit Wildschweinen. Die Wörter sind deshalb nicht in jedem Satz austauschbar.

„Die Bache hat gefrischt.“ → „Die Bache hat Junge geworfen.“

Das Paar erklärt die Tierlesart. Ein Werk hat das Roheisen geworfen würde die hüttenfachliche Bedeutung von frischen nicht wiedergeben.

Beispiele und Verwendung

Eine Adjektivform unterscheiden

„Die Gruppe begann die Arbeit mit frischen Kräften.“

Frischen bestimmt das Nomen Kräften näher und gehört zum Adjektiv frisch. Eine der beiden fachlichen Verbhandlungen wird nicht bezeichnet.

Das Subjekt mitlesen

„Im einen Abschnitt frischt der Hüttenbetrieb Roheisen; im anderen frischt eine Bache.“

Subjekt, Objekt und Fachgebiet lösen die gleich geschriebene Verbform auf. Im Tiergebrauch ist kein Metall als Objekt nötig.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten frischen – frischte – hat gefrischt. Das Verb ist nicht trennbar und bildet das Partizip II mit ge-.

In der metallurgischen Konstruktion kann Roheisen als Akkusativobjekt stehen. Beim Jungenwerfen steht die Bache als Subjekt; dieser Sinn verwendet Tierbezeichnungen und die dritte Person.

Die vollständigen Personenformen passen zugleich zur Tätigkeit von Personen oder Betrieben im Hüttenwesen. Daraus folgt keine Verwendung jeder Personenform für die Bache. Frischen in mit frischen Kräften ist eine eigenständige Adjektivform.