heißen

Eintrag

heißen

Wortart / Thema

Verb

Was bedeutet heißen?

„Ich heiße Nora“ nennt den Namen einer Person. „Das heißt Hoffnung“ erklärt eine Bedeutung. „Im Text heißt es …“ leitet dagegen eine Formulierung oder Aussage ein. In allen drei Verwendungen stellt heißen eine sprachliche Zuordnung her, aber jeweils mit einem anderen Schwerpunkt.

Das heißt kann außerdem eine Erläuterung ankündigen. „Wir treffen uns übermorgen, das heißt am Donnerstag“ präzisiert die vorherige Angabe. Die Wendung ist deshalb beim verständlichen Erklären nützlich. Sie sollte aber nicht als Füllwort vor jeder Wiederholung stehen.

In älterer oder gehobener Sprache kann heißen auch „auffordern“ oder „befehlen“ bedeuten. Beim Lesen historischer Texte darf ein solcher Gebrauch nicht automatisch als Namensangabe verstanden werden.

Schreibweise und typische Stolperstellen

In Deutschland und Österreich schreibt man heißen und heißt mit ß. Nach dem Doppellaut ei steht hier kein ss. Die Form „heist“ ist ebenfalls falsch. Richtig sind du heißt und er heißt; beide Formen sehen gleich aus.

In der Schweiz und Liechtenstein ist heissen beziehungsweise heisst richtig, weil dort statt ß ss geschrieben wird. Heisst ist deshalb nicht in jedem deutschsprachigen Text ein Fehler. Wichtig ist, die für den jeweiligen Text verwendete Schreibkonvention beizubehalten.

Synonyme für heißen: passend zum Zusammenhang

Heißen kann einen Namen nennen, eine Bedeutung erklären oder eine Aussage wiedergeben. Entsprechend verschieden sind die Ersatzformulierungen. Bei der Umformung von heißen zu nennen verändert sich außerdem der Satzbau: Wer einen Namen hat, wird zum Objekt dessen, der ihn nennt.

Welches Wort passt für heißen?

Alternative	Passt bei	Unterschied
den Namen tragen	Namen von Personen, Orten oder Dingen	Ist eine genaue, etwas ausführlichere Umschreibung.
bedeuten	Erklärung eines Worts oder Zeichens	Passt zum Bedeutungsinhalt, nicht zu jeder bloßen Namensangabe.
lauten	Wortlaut einer Aussage oder Formulierung	Passt, wenn der genaue Text wiedergegeben wird.
gesagt werden	unpersönliche Wiedergabe einer Aussage	Kann „es heißt“ umschreiben, erhält aber nur mit passendem Kontext den Grad der Gewissheit.
auffordern; befehlen	älterer oder gehobener Gebrauch	Nur passend, wenn eine Anweisung gemeint ist, nicht ein Name.

Im Satz vergleichen: Die folgenden Beispiele sind eigens formuliert.

Ausgangssatz: Die neue Figur heißt Mara.

Alternative: Die neue Figur trägt den Namen Mara.

Die Namensangabe bleibt erhalten. „Wir nennen die Figur Mara“ würde zusätzlich einen benennenden Akteur einführen.

Ausgangssatz: Im Hinweis heißt es: „Bitte leise eintreten.“

Alternative: Der Hinweis lautet: „Bitte leise eintreten.“

Lautet passt zur Wiedergabe des Wortlauts. „Der Hinweis bedeutet“ würde stattdessen eine Erklärung des Inhalts ankündigen.

Grammatik und Formen

Das hier erklärte Verb ist stark: heißen – hieß – geheißen. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Bei der Namensangabe steht kein Akkusativobjekt wie nach nennen: „Sie heißt Mara“, aber „Wir nennen sie Mara“. Die Abkürzung d. h. steht für das heißt.

Konjugation von heißenPräsens, Präteritum und Konjunktiv

Sechs Personen mit finiten Formen. Einen Namen haben, bedeuten oder auffordern: stark.

Person	Präsens	Präteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	heiße	hieß	heiße	hieße
du	heißt	hießest / hießt	heißest	hießest
er/sie/es	heißt	hieß	heiße	hieße
wir	heißen	hießen	heißen	hießen
ihr	heißt	hießt	heißet	hießet
sie/Sie	heißen	hießen	heißen	hießen

Drei eigene Beispiele mit Erklärung

Passend und verständlich verwenden

Unterscheide bei Textarbeit zwischen Wortlaut und Deutung. „Im Text heißt es“ kündigt eine tatsächlich vorhandene Aussage an. „Das bedeutet für die Figur“ führt eher eine Interpretation ein. Eine freie Deutung sollte nicht so formuliert sein, als stünde sie wörtlich im Ausgangstext.

Sich nennen kann die selbst gewählte Bezeichnung betonen, genannt werden die Benennung durch andere. Bedeuten erklärt einen Sinn. Lauten bezeichnet eine konkrete sprachliche Form. Diese Alternativen passen zu verschiedenen Verwendungen von heißen.

Schreibprobe: Für „Wie ___ du?“ sind je nach Schreibraum heißt oder heisst korrekt. Für „Früher ___ das Geschäft anders“ steht dagegen hieß beziehungsweise hiess.