heranschaffen
Form & Grammatik
- Stichwort
- heranschaffen
- Worttrennung
- he·ran·schaf·fen
- Präsens
- schafft heran
- Präteritum
- schaffte heran
- Partizip II
- herangeschafft
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas oder jemanden heranschaffen (Akkusativ)
Heranschaffen bedeutet, Personen oder Dinge an einen bestimmten Ort zu bringen, an dem sie benötigt werden. Im Mittelpunkt steht die Beförderung dorthin. Ob man etwas trägt, mit einem Wagen fährt oder anders transportiert, wird erst durch weitere Angaben klar.
Etwas an die richtige Stelle bringen
„Für den Aufbau schaffen die Helfer Tische heran“ stellt die ankommenden Tische in den Vordergrund. Die Aussage sagt nicht, ob die Helfer sie gekauft, ausgeliehen oder aus einem anderen Raum geholt haben. Heranschaffen ist deshalb kein genauer Ersatz für beschaffen: Beschaffen betrifft die Verfügbarkeit, Heranschaffen die Bewegung zum benötigten Ort.
Das Verb kann nach Aufwand klingen, weil häufig Material, Geräte oder Vorräte gemeint sind. Eine schwere Last ist aber keine notwendige Bedingung. Auch leichte Gegenstände lassen sich heranschaffen. Wer Aufwand oder Eile hervorheben möchte, sollte dies ausdrücklich ergänzen, statt es aus dem Verb allein abzuleiten.
Bringen, liefern oder besorgen?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| herbeibringen | Liegt bei Dingen nahe, die an den gewünschten Ort gebracht werden. Die Art der Beförderung bleibt offen. |
| anliefern | Passt besonders zu Waren oder Material. Es klingt stärker nach einer Lieferung als nach dem bloßen Holen aus dem Nebenraum. |
| transportieren | Bezeichnet die Beförderung allgemeiner und benötigt oft Start- oder Zielangaben. |
| besorgen | Kann Beschaffung bedeuten. Ein besorgter Gegenstand muss noch nicht am Einsatzort angekommen sein. |
„Die Gruppe schaffte weitere Stühle heran.“ – „Die Gruppe brachte weitere Stühle herbei.“
Die beiden Sätze können denselben Vorgang bezeichnen. Ohne Zusatz bleibt offen, wer die Stühle vorher bereitgestellt hat und wie weit sie bewegt wurden.
„Der Betrieb schaffte das Baumaterial heran.“ – „Der Betrieb besorgte das Baumaterial.“
Die erste Fassung betrifft die Beförderung an den benötigten Ort. Die zweite kann bereits auf Einkauf oder Organisation zutreffen. Ein Bericht über Lieferprobleme sollte diesen Unterschied erhalten.
Schaffte heran, hat herangeschafft
Es heißt schafft heran, schaffte heran und hat herangeschafft. In dieser Beförderungsbedeutung steht also nicht herangeschaffen. Im Nebensatz wird das Verb zusammengeschrieben: weil sie Material heranschafft.
Konjugation von heranschaffenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | schaffe heran | schaffte heran | schaffe heran | schaffte heran |
| du | schaffst heran | schafftest heran | schaffest heran | schafftest heran |
| er/sie/es | schafft heran | schaffte heran | schaffe heran | schaffte heran |
| wir | schaffen heran | schafften heran | schaffen heran | schafften heran |
| ihr | schafft heran | schafftet heran | schaffet heran | schafftet heran |
| sie/Sie | schaffen heran | schafften heran | schaffen heran | schafften heran |
Das Objekt nennt, was bewegt wird: Geräte heranschaffen. Eine Ortsangabe macht den Zielbezug deutlich. Beibringen kann in bestimmten Zusammenhängen ebenfalls das Beschaffen und Vorlegen von Unterlagen bezeichnen; sein häufigster Gebrauch betrifft jedoch das Vermitteln von Kenntnissen. Die Wörter sind darum keine allgemein austauschbaren Varianten. Für eine Aufbauanleitung ist „Stühle zum Eingang bringen“ häufig die unmittelbarste Formulierung.