herausbringen
Form & Grammatik
- Stichwort
- herausbringen
- Worttrennung
- he·raus·brin·gen
- Präsens
- bringt heraus
- Präteritum
- brachte heraus
- Partizip II
- herausgebracht
- Hilfsverb
- haben
- Gebrauch
- Die Tabelle zeigt die finiten Grundformen in sechs Personen; erforderliche Ergänzungen richten sich nach der im Text erklärten Bedeutung.
Entfernen und Herausfinden: umgangssprachlich
Herausbringen bedeutet unter anderem, etwas nach draußen zu bringen, ein Werk zu veröffentlichen oder ein Produkt auf den Markt zu bringen. Auch einen Laut kann jemand herausbringen. Umgangssprachlich kann das Verb außerdem Entfernen oder Herausfinden meinen. Das Objekt entscheidet über die Lesart.
Vom Gegenstand bis zur Veröffentlichung
„Bring bitte die Decke heraus“ beschreibt eine tatsächliche Ortsveränderung. „Der Verlag bringt einen Bildband heraus“ betrifft dagegen dessen Veröffentlichung. Auch eine Musikgruppe, ein Hersteller oder ein Theater kann etwas herausbringen; im Theaterzusammenhang ist eine Aufführung gemeint.
Bei „Sie brachte keinen Ton heraus“ geht es um das Hervorbringen der Stimme. Daraus folgt nicht automatisch, warum die Person schweigt: Überraschung, Angst oder eine körperliche Schwierigkeit müssten aus dem Kontext hervorgehen. In „den Fleck herausbringen“ bezeichnet das Verb umgangssprachlich das Entfernen. „Die Ursache herausbringen“ kann ebenso umgangssprachlich bedeuten, sie zu ermitteln.
Das Objekt weist den Weg
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| nach draußen bringen | Präzise bei einem Gegenstand, der einen Innenraum verlässt. |
| veröffentlichen | Passt zu Büchern, Musik und anderen Werken, nicht zum herausgetragenen Gartenstuhl. |
| auf den Markt bringen | Präzisiert die wirtschaftliche Einführung eines Produkts. Es besagt nicht, dass dieses erfolgreich verkauft wird. |
| hervorbringen | Eignet sich bei Lauten oder Äußerungen; die Veröffentlichung eines Buchs ist damit nicht zwingend gemeint. |
| ermitteln | Sachlicher Ersatz bei einer gesuchten Information; entfernt weder Flecken noch Gegenstände. |
„Der Verein bringt ein Heft über die Ortsgeschichte heraus.“ – „Der Verein veröffentlicht ein Heft über die Ortsgeschichte.“
Beide Sätze meinen die Veröffentlichung. Sie sagen weder, ob das Heft gedruckt oder digital erscheint, noch, wie viele Menschen es lesen. Das Medium sollte bei Bedarf ergänzt werden.
„Aus Verblüffung brachte sie nur ein kurzes Lachen heraus.“ – „Aus Verblüffung veröffentlichte sie nur ein kurzes Lachen.“
Hier ist der zweite Satz kein sinnvoller Ersatz. Herausbringen betrifft im ersten Satz einen Laut, nicht dessen öffentliche Verbreitung. Ein passenderer Ausdruck wäre „ließ sie nur ein kurzes Lachen hören“.
Bringt heraus, brachte heraus
Das Verb ist trennbar und bildet bringt heraus, brachte heraus und hat herausgebracht. Im Nebensatz steht es zusammen: wenn der Verlag das Buch herausbringt. Ein Akkusativobjekt nennt das Herausgebrachte.
Entfernen und Herausfinden: umgangssprachlich
Konjugation von herausbringenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | bringe heraus | brachte heraus | bringe heraus | brächte heraus |
| du | bringst heraus | brachtest heraus | bringest heraus | brächtest heraus |
| er / sie / es | bringt heraus | brachte heraus | bringe heraus | brächte heraus |
| wir | bringen heraus | brachten heraus | bringen heraus | brächten heraus |
| ihr | bringt heraus | brachtet heraus | bringet heraus | brächtet heraus |
| sie / Sie | bringen heraus | brachten heraus | bringen heraus | brächten heraus |
In Sachtexten kann die genauere Alternative Missverständnisse vermeiden. „Wir haben das Ergebnis herausgebracht“ könnte einen Wissensgewinn oder eine Veröffentlichung meinen. „Wir haben das Ergebnis ermittelt“ benennt die Feststellung; „Wir haben es veröffentlicht“ die Bekanntmachung. Beides kann nacheinander geschehen, ist aber nicht derselbe Arbeitsschritt.