herauslesen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

herauslesen

Worttrennung

he·raus·le·sen

Präsens

liest heraus

Präteritum

las heraus

Partizip II

herausgelesen

Perfekt

hat herausgelesen

Hilfsverb

haben

Infinitiv

herauslesen; mit zu: herauszulesen

Trennbarkeit

trennbar: liest heraus

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Lesendes oder übertragenes Deuten und umgangssprachliches Auslesen/Entfernen unterscheiden. Eine Deutung ist nicht automatisch die Absicht der schreibenden Person.

Ergänzungen: etwas aus einem Text herauslesen; etwas aus einer Menge herauslesen (Akkusativobjekt; aus + Dativ); herauslesen, dass …

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Herauslesen bedeutet, einem Text beim Lesen und Deuten einen Inhalt zu entnehmen. Übertragen kann man auch aus einem Gesichtsausdruck etwas herauslesen. Umgangssprachlich heißt es außerdem, einzelne Dinge aus einer größeren Menge auszulesen und zu entfernen.

Bedeutungen

herauslesen: Synonyme und andere Wörter

Bei Texten und Zeichen

entnehmen · erschließen · deuten

Entnehmen passt zu einem erschlossenen Inhalt. Deuten betont die Interpretation, erschließen den Schluss aus Anhaltspunkten. Lesen ist weiter und behauptet nicht allein, welchen zusätzlichen Inhalt jemand erkennt.

„Sie liest aus der Nachricht Ungeduld heraus.“ → „Sie deutet die Nachricht als Ausdruck von Ungeduld.“

Beide Fassungen stellen ihre Interpretation dar. Dass die schreibende Person wirklich ungeduldig war, ist dadurch noch nicht bewiesen.

Beim Aussortieren

auslesen · aussortieren

Diese Wörter passen zur umgangssprachlichen Sachverwendung. Sie müssen mit der Richtung erklärt werden: Die genannten beschädigten Stücke werden aus der Menge entfernt. Eine Informationsdeutung wäre ein anderer Vorgang.

„Er liest die beschädigten Perlen heraus.“ → „Er sortiert die beschädigten Perlen aus.“

Die beschädigten Stücke werden in beiden Sätzen aus der Menge entfernt. Die Alternative kann die räumliche Auswahl deutlicher machen.

Beispiele und Verwendung

Mehr deuten, als der Wortlaut trägt

„Aus der kurzen Absage lässt sich keine dauerhafte Feindschaft herauslesen.“

Die Aussage begrenzt die mögliche Interpretation. Sie erklärt die Absage nicht automatisch als freundlich, sondern weist nur den zu weit gehenden Schluss zurück.

Die Rollen im Satz erkennen

„Sie las aus dem Bericht eine vorsichtige Zustimmung heraus.“

Eine vorsichtige Zustimmung ist das Akkusativobjekt. Aus dem Bericht nennt die Grundlage im Dativ. Der Satz muss nicht bedeuten, dass das Wort Zustimmung wörtlich vorkommt.

Grammatik und Beugung

Herauslesen wird stark gebeugt: liest heraus, las heraus, hat herausgelesen. Im Präsens steht ie in du liest und sie liest; der Konjunktiv II lautet läse heraus.

Das Verb ist trennbar. Die Formen lauten herauszulesen und herausgelesen. Die Aufforderung an eine Person heißt lies heraus!, ohne t.

Der entnommene Inhalt oder die ausgesonderte Sache steht im Akkusativ. Die Grundlage beziehungsweise Ausgangsmenge kann mit aus und Dativ genannt werden. Auch ein dass-Satz kann den erschlossenen Inhalt wiedergeben.

Die Sachverwendung im Sinn von auslesen und entfernen ist umgangssprachlich. Diese Markierung ist nicht pauschal auf das Lesen und Interpretieren eines Textes zu übertragen.