hereinlegen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hereinlegen
- Worttrennung
- he·rein·le·gen
- Präsens
- legt herein
- Präteritum
- legte herein
- Partizip II
- hereingelegt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas oder jemanden hereinlegen (Akkusativ)
Täuschungsbedeutung: umgangssprachlich
Hereinlegen bedeutet wörtlich, etwas von draußen nach drinnen zu legen. Umgangssprachlich heißt es außerdem, jemanden durch geschicktes Täuschen zu einer Handlung zu bringen und ihn dadurch zu benachteiligen. Die zweite Bedeutung enthält einen Vorwurf und braucht einen passenden Zusammenhang.
Eine räumliche Handlung oder ein Trick
„Leg die Mappe bitte hier herein“ kann auf eine geöffnete Schublade oder einen anderen Innenraum weisen. Der Gegenstand wird abgelegt. Ein Trick ist damit nicht gemeint. Die konkrete Ortsangabe oder eine zeigende Geste kann den Bezug klären.
„Der Verkäufer legte die Kundin mit einer falschen Zusage herein“ beschreibt dagegen ein Täuschen. Entscheidend ist nicht nur, dass die Kundin später unzufrieden ist, sondern dass die Zusage sie zu einer nachteiligen Entscheidung veranlasst. Eine falsche Auskunft aus Versehen wäre sprachlich vorsichtiger anders zu beschreiben. Auch ein harmloser Scherz wird im Alltag manchmal so genannt; der Ton muss dann erkennbar machen, dass kein schwerer Vorwurf gemeint ist.
Täuschen oder betrügen?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| nach drinnen legen | Erklärt die räumliche Verwendung direkt. |
| täuschen | Ist weiter: Es bezeichnet eine falsche Vorstellung, ohne immer einen Schaden zu nennen. |
| betrügen | Betont die absichtliche unfaire Täuschung und kann ein besonders schwerer Vorwurf sein. |
| hinters Licht führen | Bildhafte Alternative für bewusstes Irreführen. Die Formulierung nennt den Vorgang, nicht automatisch seinen genauen Schaden. |
„Mit dem falschen Termin legte Ben seine Freunde herein.“ – „Mit dem falschen Termin täuschte Ben seine Freunde.“
Die zweite Fassung ist allgemeiner. Der erste Satz kann je nach Situation einen bösen Trick oder einen Scherz meinen. Dafür sind die Folgen und die Reaktion der Freunde wichtig, nicht nur die falsche Terminangabe.
„Mina legte die Unterlagen durch die Öffnung herein.“ – „Mina betrog die Unterlagen durch die Öffnung.“
Der zweite Satz ist kein sinnvoller Ersatz. Im ersten liegt ein Gegenstand in einer räumlichen Handlung vor. Das Beispiel zeigt, warum eine Synonymliste ohne Bedeutungsangabe bei mehrdeutigen Verben nicht ausreicht.
Legte herein, hat hereingelegt
Die Formen lauten legt herein, legte herein und hat hereingelegt. Das Verb ist trennbar. Bei der Täuschung steht eine Person im Akkusativ: jemanden hereinlegen. Mit mit kann das eingesetzte Mittel genannt werden.
Täuschungsbedeutung: umgangssprachlich
Konjugation von hereinlegenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | lege herein | legte herein | lege herein | legte herein |
| du | legst herein | legtest herein | legest herein | legtest herein |
| er/sie/es | legt herein | legte herein | lege herein | legte herein |
| wir | legen herein | legten herein | legen herein | legten herein |
| ihr | legt herein | legtet herein | leget herein | legtet herein |
| sie/Sie | legen herein | legten herein | legen herein | legten herein |
Das Verb betrügen besitzt zusätzlich eine Beziehungsbedeutung, die hereinlegen nicht automatisch übernimmt. In Berichten sollte außerdem die Perspektive klar sein: „Sie wirft ihm vor, sie hereingelegt zu haben“ gibt eine Beschuldigung wieder. „Er hat sie hereingelegt“ stellt die Täuschung selbst als Tatsache dar. Die beiden Aussagen dürfen ohne weitere Belege nicht gleichgesetzt werden.